El documento resume la literatura que se produjo en diferentes países de Europa durante la Edad Media, más allá de España. En Francia destaca el amor cortés, en Italia obras como la Divina Comedia de Dante que tratan temas religiosos, y en Alemania el Cantar de los Nibelungos. También menciona las tradiciones literarias de Bélgica, como Carmina Burana, y de los celtas en el norte de Francia e Inglaterra.

1. La literatura en el resto de los
países de Europa

2.  En el resto de Europa se producía
literatura de forma diferente a España.
 En Francia por ejemplo se desarrolla el
amor cortés, tema único en tanto el
desarrollo de un amor adúltero, platónico
y muchas veces celestial.
 Junto con Francia, en los otros países de
Europa se produce otro tipo de literatura,
como por ejemplo…

3.  En Italia, dada su cercanía con Roma, el
papel del catolicismo fue mucho más
fuerte que en otros países. Además, su
lengua sufrió menos cambios que otras,
porque el latín se mezclo con el
vernáculo, una lengua originaria del
territorio pre-imperial. Pero hasta el
siglo XIII la alta cultura sigue
transmitiéndose en latín.

4.  En el 1320 aproximadamente, Dante
Alighieri escribe La divina Comedia, el
libro que marca una nueva tradición en la
edad media Italiana. La divina comedia trata
del viaje al infierno, al purgatorio y al cielo
del poeta en compañía de Beatriz, su
amada. La divina comedia es importante
porque hace concretos los conflictos
eclesiales que siempre se mantenían aparte
de las preocupaciones mundanas.

5.  Petrarca, el precursor del hombre medieval,
se dedica principalmente a escribir tanto
poesía eclesiástica como prosa histórica,
además de investigar poemas romanos
antiguos viajando por Europa. Petrarca es
el autor más completo de la época
medieval, escribiendo poemas de amor,
poemas católicos, poemas filósoficos y
produciendo tanto en latin como en
provenzal, el antiguo italiano.

6.  Boccacio es el primer gran cuentista de
las lenguas romances. Escribe, además
de poesía, el primer gran libro de
cuentos de la historia de la literatura, el
Decamerón. Además, mantiene las
preferencias de Petrarca, y se preocupa
sustancialmente de producir una prosa
de tanta calidad como los versos. El
decamerón es una muestra de la cultura
de fines de la edad media (S. XIV)

8. Francia
 En Francia durante la edad media la
literatura tuvo un gran auge. Los cantares
de gesta, principalmente el cantar de
Roldan, tienen un auge en la figura de un
héroe épico que se construye con
elementos fantásticos que pronto darán
lugar a los libros de caballería. Además
fue el primer país donde la lírica clásica
y popular se mezclaron.

9. Bélgica
 Belgica es el país de origen del conocido canto
Carmina Burana. El nombre de la obra
“Carmina Burana” era originalmente
“Canciones profanas para cantantes y coro,
para ser cantadas junto a instrumentos e
imágenes mágicas”. El término procede del
latín cárm nĕ carminis,‘canto’ o ‘cántico’ y
burana es el adjetivo gentilicio que indica la
procedencia:‘de Bura’. El significado del
nombre es, por tanto,‘Canciones de Beuern’.

10. Carmina Burana
 En estos poemas se hace gala del gozo por vivir y del interés por los
placeres terrenales, por el amor carnal y por el goce de la naturaleza, y
con su crítica satírica a los estamentos sociales y eclesiásticos, nos dan
una visión contrapuesta a la que se desarrolló en los siglos XVIII y
segunda parte del XIX acerca de la Edad Media como una “época
oscura”.
 En los Carmina burana se satirizaba y se criticaba todas las clases de la
sociedad en general, especialmente a las personas que ostentaban el
poder en la corona y sobre todo en el clero. Las composiciones más
características son las Kontrafakturen que imitan con su ritmo las letanías
del Antiguo Evangelio para satirizar la decadencia de la curia romana, o
para construir elogios al amor, al juego o, sobre todo, al vino, en la
tradición de los cármina potoria. Por otra parte narran hechos de las
cruzadas, así como el rapto de doncellas por caballeros.
Igualmente se concentra constantemente en exaltar el destino y la suerte,
junto con elementos naturales y cotidianos, incluyendo un poema largo
con la descripción de varios animales. La importancia de esta serie de
textos medievales, es que sencillamente es la más grande y antigua
colección de versos de carácter laicos del medievo (puesto que lo
acostumbrado era realizar únicamente obras literarias religiosas).

11. Carmina burana
 La colección se encuentra dividida en 6 partes:
 Carmina ecclesiástica (canciones sobre temas
religiosos)
 Carmina moralia et satírica (cantos morales y satíricos)
 Carmina amatoria (canciones de amor)
 Carmina potoria (contiene obras sobre la bebida, y
también parodias)
 Ludi (representaciones religiosas)
 Supplemantum (versiones de todas las anteriores, con
algunas variaciones)
 Carmina Burana a pesar de de ser un cántico clásico
de la edad media también es un códice goliardo donde
estos hacian ofensas a su dios Jésus o del latín Iesus

12. Alemania
 El cantar de los nibelungos es el cantar de gesta propio de la
cultura germana.
 En el Cantar de los Nibelungos se narra la gesta de Sigfrido, un
cazador de dragones de la corte de los burgundios, quien
valiéndose de ciertos artificios consigue la mano de la princesa
Krimilda. Sin embargo, una torpe indiscreción femenina termina
por provocar una horrorosa cadena de venganzas. El traidor
Hagen descubre que Sigfrido es invulnerable, por haber sido
bañado con la sangre de un dragón, salvo en una pequeña
porción de su espalda donde se depositó una hoja de tilo y la
sangre no tocó su piel. Aprovechando este punto débil, le mata a
traición en un arroyo. Krimilda se refugia entonces en la corte del
rey Etzel (Atila), y deja pasar el tiempo, hasta que en un banquete
convocado por Etzel, Krimilda consigue que su propio pueblo sea
eliminado a traición.Tanto Hagen como la propia Krimilda
fallecen en la espantosa carnicería subsecuente.

13. Los celtas.
 Los celtas son una cultura paralela a la
que dejó el imperio romano y su caída.
Se ubicaban en el norte de Francia,
Inglaterra, y la parte norte de España. Si
bien se habla de un ocaso de su cultura
luego de la invasión romana, durante la
edad media esta renace en los pueblos
británicos. Un ejemplo de su diferencia
con los otros pueblos es su música.