Revista de la Diócesis Nivariense. En este número podemos encontrar, entre otros contenidos, un reportaje sobre los nuevos métodos de evangelización que han comenzado a caminar en la diócesis: Alpha, Ven y Verás y Centinelas de la Mañana. Asimismo, se incluye toda la información relacionada con la nueva aplicación para móviles y tablets "Nivariense Digital".

1. IglesiaNivariense Diócesis de Tenerife
Nº 146
Enero 2015
1 €

2. PRESENTADO EL CUADRO DE ÁNIMAS DE LA PARRO-
QUIA DE SAN MARCOS TRAS SU RESTAURACIÓN.
Recientemente tuvo lugar la presentación de la restauración
del cuadro de Ánimas de la parroquia de San Marcos
Evangelista de Tegueste, a cargo de Silvano Acosta. La res-
tauración ha sido sufragada, en su mayor parte, por el
Cabildo Insular. Al acto asistieron el presidente, el conseje-
ro de Patrimonio Cultural e Histórico y el alcalde del munici-
pio.
ENCUENTRO NACIONAL DEL DIACONADO PERMA-
NENTE. El obispo y varios diocesanos participaron en
Barcelona en el XXIX Encuentro Nacional del
Diaconado Permanente. Esta acción pastoral se des-
arrolló bajo el lema “Los diáconos permanentes evange-
lizadores con espíritu”. Un encuentro promovido por la
Comisión Episcopal del Clero con el fin de profundizar
en el diaconado permanente y su misión dentro de la
Iglesia.
APERTURA DIOCESANA DEL AÑO DE LA VIDA CONSA-
GRADA. El domingo 14 de diciembre, en la Catedral, el
Obispo presidió la apertura diocesana del Año de la Vida
Consagrada. El Papa Francisco en su Carta dedicada a este
acontecimiento recuerda, entre otras cosas, lo que espera-
ba de este Año: "Que sea siempre verdad lo que dije una
vez: «Donde hay religiosos hay alegría». Estamos llamados
a experimentar y demostrar que Dios es capaz de colmar
nuestros corazones y hacernos felices, sin necesidad de
buscar nuestra felicidad en otro lado".
EUCARISTÍA EN EL HOSPITAL DE LA CANDELARIA
CON OCASIÓN DE LA NAVIDAD . El obispo celebró la
tradicional Eucaristía en el hospital de la Candelaria,
con ocasión de la Navidad.
PRESENTADA LA IMAGEN RESTAURADA DE SAN
PEDRO APÓSTOL EN LOS REALEJOS. La ermita de la
Rambla de Castro, acogió el acto de presentación de la res-
tauración de la imagen de San Pedro Apóstol. Trabajos que
ha llevado a cabo el equipo de restauradoras dirigido por Raquel
Trujillo Afonso. Asimsimo, el historiador del arte, Manuel Jesús
Hernández, dio a conocer una serie de investigaciones sobre la
ermita y la imagen, catalogada como obra de las primeras déca-
das del siglo XVII y procedente de los talleres sevillanos.

3. UNA IGLESIA SIN FRONTERAS, MADRE DE TODOS
Iglesia Nivariense
Publicación de la diócesis
de Tenerife
C/. San Agustín, 28.
38201 La Laguna, Tenerife.
Enero de 2015.
Nº 146
Dirección:
Antonio Pérez Morales
Jefe de Redacción:
Carlos Pérez
Redacción:
Carlos Pérez
Antonio Pérez
Colaboradores:
Leonardo Ruiz del Castillo
Elsa María Ávila
Cecilia Cortacans
Francisco Hernández
Juan Pedro Rivero
Fotografía:
Toni Cedrés
Alfredo Miguel León Pérez
Jesús Robles
Carlos Pérez
Edita:
Obispado de San Cristóbal de
La Laguna
Fotomecánica e impresión:
Gráficas Sabater
...E
n la agenda internacional tienen lugar frecuentes debates sobre
las posibilidades, los métodos y las normativas para afrontar el
fenómeno de las migraciones. Hay organismos e instituciones, en
el ámbito internacional, nacional y local, que ponen su trabajo y sus energías al
servicio de cuantos emigran en busca de una vida mejor. A pesar de sus genero-
sos y laudables esfuerzos, es necesaria una acción más eficaz e incisiva, que se
sirva de una red universal de colaboración, fundada en la protección de la digni-
dad y centralidad de la persona humana. De este modo, será más efectiva la lucha
contra el tráfico vergonzoso y delictivo de seres humanos, contra la vulneración de
los derechos fundamentales, contra cualquier forma de violencia, vejación y escla-
vitud. Trabajar juntos requiere reciprocidad y sinergia, disponibilidad y confianza,
sabiendo que «ningún país puede afrontar por sí solo las dificultades unidas a este
fenómeno que, siendo tan amplio, afecta en este momento a todos los continentes
en el doble movimiento de inmigración y emigración» (Mensaje para la Jornada
Mundial del Emigrante y del Refugiado 2014).
A la globalización del fenómeno migratorio hay que responder con la globalización
de la caridad y de la cooperación, para que se humanicen las condiciones de los
emigrantes. Al mismo tiempo, es necesario intensificar los esfuerzos para crear las
condiciones adecuadas para garantizar una progresiva disminución de las razones
que llevan a pueblos enteros a dejar su patria a causa de guerras y carestías, que
a menudo se concatenan unas a otras.
A la solidaridad con los emigrantes y los refugiados es preciso añadir la voluntad
y la creatividad necesarias para desarrollar mundialmente un orden económico-
financiero más justo y equitativo, junto con un mayor compromiso por la paz, con-
dición indispensable para un auténtico progreso.
Queridos emigrantes y refugiados, ocupáis un lugar especial en el corazón de la
Iglesia, y la ayudáis a tener un corazón más grande para manifestar su maternidad
con la entera familia humana. No perdáis la confianza ni la esperanza. Miremos a
la Sagrada Familia exiliada en Egipto: así como en el corazón materno de la Virgen
María y en el corazón solícito de san José se mantuvo la confianza en Dios que
nunca nos abandona, que no os falte esta misma confianza en el Señor. Os enco-
miendo a su protección y os imparto de corazón la Bendición Apostólica.
Papa Francisco
IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE

4. IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE
4
VEN Y VERÁS
Apesar de las dificultades por
la situación metereológica,
a finales de noviembre pudo
comenzar el curso de iniciación al
método "Ven y Verás", dirigido por
Xavier Morlans. ¿QUÉ ES VEN Y
VERÁS? No es, en la mayoría de
los casos, un proyecto de evangeli-
zación para el que no conoce a
Cristo, ni tan siquiera para el apar-
tado de la Iglesia. De hecho, como
explica Xavier Morlans, promotor
de esta iniciativa por la que están
mostrando interés numerosas dió-
cesis españolas, en un primer
momento el 90% de los participan-
tes son personas de misa domini-
cal al que hay que sumar aproxima-
damente un 10% de alejados. Sin
embargo, tras el primer paso que
consiste en un curso a lo largo de
un año académico en el que se
ofrece formación diversa para com-
prender y explicar mejor la fe, los
frutos empiezan a multiplicarse por-
que es en el contacto directo de
esas personas con el resto de la
sociedad cuando comienza el
fenómeno exponencial de la
nueva evangelización.
QUIEN VIENE, GOZA DELE ENCUENTRO CON JESÚS
POR LUISI GONZÁLEZ
Desde el pasado octubre
estamos realizando quin-
cenalmente el método “Ven y
Verás” en la Parroquia de La
Concepción de La Laguna. La
experiencia, sin estar libre de difi-
cultades, está siendo buena. Con
la certeza de realizar la llamada del
Señor a evangelizar, un equipo de
cuatro personas, animadas por
nuestro párroco, preparamos y a
hacemos posible estos encuentros.
En un principio utilizamos dife-
rentes medios para convocar : avi-
sos en las misas dominicales, dis-
tribución de octavillas, invitación de
palabra...y, últimamente, Facebook
y el Blog parroquial.
Así y todo, la respuesta está
siendo mínima desde el principio.
Sin embargo, constatamos que
quien viene goza del encuentro con
Jesús vivo.
Esto nos hace seguir preparan-
do con detalle y ánimo las siguien-
tes sesiones, sabiendo que la
importante tarea del equipo es
mediar entre Dios y los asistentes.
Jesús, en un principio, invitó
sólo a dos personas a que fueran,
vieran donde vivía y estuvieran esa
tarde con él. Luego, esas dos per-
sonas dieron a conocer a otras su

5. 5 IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE
Desde el pasado octubre estamos
realizando quincenalmente el
método “Ven y Verás” en la Parroquia
de La Concepción de La Laguna.
La experiencia, sin estar libre de
dificultades, está siendo buena.
Con la certeza de realizar la lla-
mada del Señor a evangelizar, un
equipo de cuatro personas, anima-
“ALPHA EXPERIENCE”
POR GUSTAVO CASTAÑEDA Y CHRISTIAN MACHADO
Los días 21 y 22 de noviem-
bre dos diocesanos partici-
pamos en el congreso Run Alpha
en la Iglesia Holy Trinity en
Brompton, en pleno centro de
Londres. Al congreso asistieron
unas 400 personas de unos 60 paí-
ses diferentes para formarse y
fomentar el desarrollo de los cursos
Alpha (especialmente en su ver-
tiente para jóvenes) como estrate-
gia de evangelización. Para los que
no conozcan el método se trata de
invitar a los asistentes a una serie
de diez cenas, se les propone una
charla o tema (desde ¿Quién es
Jesús? ¿Cómo rezar? Hasta ¿Qué
hay sobre la Iglesia?) y luego por
mesas un debate abierto en un
clima distendido donde cada uno
busca respuestas sobre la Fe.
A día de hoy, seguimos sin
saber bien como describir lo que
hemos vivido en Londres con la
experiencia Alpha. Nada más lle-
gar, el clima cálido y la acogida
familiar hacen que, a pesar de
haber estado rodeado de descono-
cidos, nos sintiéramos como en
casa, entre amigos, en familia. Esta
es una de las premisas básicas de
Alpha, la acogida, el clima afable y
las relaciones que se generan
como elementos facilitadores para
el debate y las preguntas.
La primera charla, fue impartida
por Nicky Gumbel, la persona que
ha desarrollado el método en
Inglaterra desde inicios de los
noventa. Nos contó cómo empezó
con él y como lo ha expandido por
el mundo, en un clima bastante dis-
tendido (otro de los elementos que
caracterizan Alpha, la diversión). A

6. 6
través del pasaje en el que Jesús
invita a los apóstoles después de
una noche infructífera de pesca a
echar de nuevo las redes, Gumbel
insiste en recordar que Jesús hace
posible lo que parece imposible, y
con ello nos invita a imaginar una
Iglesia renovada en la que cada
agente sea un puente de encuentro
con Cristo para otros.
Durante los dos días se
sucedieron las charlas, abordando
múltiples temáticas que desglosan
el método, creando espacios para
el debate y reformulando propues-
tas para un futuro.
Según transcurrían, veíamos
como Alpha ha ayudado a muchas
personas y las ha cambiado com-
pletamente. Es alucinante ver la
pasión con la que dieron allí su tes-
timonio y las caras de felicidad que
tienen ahora, así como los frutos de
veinte años intentando renovar su
iglesia con este método.
No faltaron momentos de
alabanza y oración conjunta, desta-
cando aquellos en los que la músi-
ca se hizo presente, que fueron
muy llamativos por el despliegue y
por las emociones que desataron
en todos los que allí estábamos
(alegría, llanto, y sobre todo un
fuerte clima de adoración comparti-
da). Tampoco podemos pasar por
alto el recibimiento del resto de per-
sonas españolas que fueron a vivir
la experiencia (un total de 21 veni-
das de Madrid, Valencia y
Barcelona), ya que sin conocernos
de nada, nos recibieron como si
fuéramos uno más, sintiéndonos
totalmente integrados.
También tuvimos la oportunidad
de conocer un poco de la realidad
de la experiencia en España, ya
que el resto de compañeros la han
llevado a cabo o lo están haciendo
en estos momentos, y nos detalla-
ron cómo está siendo la experien-
cia. Asimismo, abrimos debate
sobre cómo podemos mejorar la
implementación del método, algo
que ahora en nuestra diócesis
estamos comenzando.
Con todo esto dio por con-
cluido un fin de semana muy inten-
so en Londres, en el que los espa-
cios formativos, la oración, los
espacios de debate para compartir
y demás, nos hicieron conocer in
situ Alpha y los efectos positivos
que está produciendo en la comu-
nidad en la que germinó.
IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE

7. IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE
7
PROYECTO “CENTINELAS DE LA MAÑANA”.
ACTIVANDO NUESTRA DIÓCESIS A LA NUEVA EVANGELIZACIÓN
POR ESTEBAN VERA
Los métodos de Centinelas
de la Mañana (Sentinelle del
Mattino) son aplicables en cual-
quier parroquia, grupo o movimien-
to. El de Luz en la Noche funciona
mejor con jóvenes, pero en reali-
dad es una invitación a cualquier
viandante a pasar por un templo
donde "Jesús te espera y te quiere
hablar".
Andrea Brugnoli, sacerdote de
la diócesis de Verona (Italia) fue
quien puso en marcha las iniciati-
vas de Sentinelle del Mattino
(www.sentinelledelmattino.org) en
2002 y el método "Una luz en la
noche" para evangelizar en las
calles. Dicho método requiere cua-
tro equipos de personas:
1) Los que salen a la calle: de
dos en dos, invitan a los viandantes
a acudir a la iglesia o capilla donde
estará el Santísimo expuesto.
2) Los que reciben en la entrada
del templo: personas de indudable
carisma acogedor, sonrientes,
agradables...
3) Los que animan la oración
ante el Santísimo: música, ambien-
tación, predicación breve, sacerdo-
tes que confiesen...
4) Los que han intercedido o
están intercediendo en oración por
esa noche.
Experiencia vivida en Barcelona
El pasado sábado 29 de
noviembre un grupo de 7 jóvenes
de diferentes zonas de nuestra isla,
desafiando al viento y a la lluvia
viajamos a Barcelona para vivir
“Una Luz en la Noche”. A pesar de
ser un viaje intenso y rápido, la
experiencia vivida en Barcelona,
marcó a cada uno de estos jóvenes
que descubrieron la alegría de
anunciar a Jesús vivo.
Pero siguiendo el espíritu de los
centinelas es mejor que sean ellos
mismos los que relaten la experien-
cia en los diferentes ministerios
que desempeñaron.
Víctor Nieto (Responsable Scout
Católico Adexe- Adeje)
“Al principio salí con la intención
de pasarlo bien y conocer otra
forma de trabajar la fe, poco a poco
el ambiente de grupo fue haciéndo-
me pensar en cómo era posible
que sin conocerse de nada encaja-
ra todo tan bien. La conclusión de
todo, Jesús quiere que seamos
mensaje y ejemplo de Él, y no que-
darnos escondidos en la Iglesia. Él
nos da las fuerzas y palabras para
conseguir lo que nos pide a cada
uno de nosotros”.
Susi Pacheco (Parroquia La
Concepción de La Orotava)
“Mi misión, interceder en ora-
ción por una pareja que salía a la
calle a anunciar que Jesús les
esperaba en aquella Iglesia. Fue
un regalo de Dios haber sido esco-
gida para este ministerio. Pude ver
la labor de los compañeros que
salieron a la calle en las personas
que entraron a la Iglesia. Como
éstas fueron acogidas por jóvenes
que les conducían hacia Jesús y se
arrodillaban ante ÉL. ¡Yo quiero
eso para mi diócesis!”

8. 8
IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE
Daniel (Buzanada)
“En la noche ocurren muchas
cosas peligrosas pero la experien-
cia que íbamos a vivir era salvado-
ra. Me quedé en la Iglesia un tanto
sorprendido porque yo no soy una
persona que suele escuchar al
resto, pero esa noche Jesús tenía
otros planes para mí. Llegaban per-
sonas de la zona de marcha y dis-
cotecas, yo debía caminar con
ellos y presentarles a Jesús, hacer
oración y de paso ver cómo Dios
convierte y transforma los corazo-
nes que están dispuestos a acep-
tarle, acogerle o mirarle”.
Nasser (Savia Nueva-Adeje)
“Salí hacia fuera con la seguri-
dad de que todo saldría bien, lo
más llamativo es que detienes a
una persona en su momento de
ocio, de diversión para hablarle de
Jesús y decirle que le espera en la
Iglesia, vivo, y ellos te escuchan y
te prestan atención, me llevé una
gran sorpresa. Como experiencia
personal es algo fascinante poder
ser discípulo de Jesús y poder
evangelizar a las personas de la
calle, poder hablar de Él sin tapujos
y sin ningún problema porque Él te
daba esa fuerza”.
Centinelas de la Mañana, no es
un movimiento, no es un grupo, no
es un movimiento, es una forma de
ser. Ayuda a los jóvenes de los
movimientos, de las parroquias a
descubrir su dimensión de bautiza-
dos: Anunciar a Jesús Vivo y rea-
lizarlo sin dificultad en una expe-
riencia concreta. De los que fue-
ron me comentan como en los
días sucesivos no les costaba
hablar de Jesús… Seguimos en
camino, esperando a empezar
esta experiencia en nuestra
Diócesis. ¿Te unes?
ENCUENTRO NUEVOS MÉTODOS EVANGELIZADORES
Durante la mañana del sábado 13 de diciembre,
tuvo lugar el encuentro con todas las personas
que participaron en los cursos de iniciación a los nue-
vos métodos evangelizadores: Alpha, Ven y Verás y
Centinelas de la mañana, que han comenzado a
implementarse en nuestra Diócesis.
Se abrió la jornada con un rato de reflexión y ora-
ción prolongada, dirigido por el Delegado para la
Nueva Evangelización, Eduardo Rodríguez. En el
mismo se invitó a tratar de vivir tres exigencias impor-
tantes para evangelizar hoy que ya, nuestro obispo
emérito Damián Iguacen, apuntaba durante los años
de su episcopado y que siguen en vigor hoy:
Transparencia, ultimidad e incondicionalidad releídas
a la luz de la Evangelii Gaudium y las cinco palabras
que propone el Papa: Primerear, involucrarse, acom-
pañar, fructificar y festejar.
Después del mismo, hubo espacio para los testimo-
nios de los participantes y el café. Tras él, comenzó el
segundo bloque en el que se avanzó el calendario de
implantación y, reunidos por grupos y zonas, se fueron
concretando las posibilidades, retos y sugerencias de
cara a ir poniéndolos en marcha.
Concluyó la mañana con una oración a Santa
María Virgen, pidiéndole que desate los nudos que
impiden la evangelización.

9. 9 IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE
La Diócesis Nivariense amplía
sus herramientas de comunicación.
Y lo hace adaptando sus diversos
instrumentos informativos al forma-
to móvil, a través de la aplicación
"Nivariense Digital". De esta
forma, se podrá acceder a toda la
actividad comunicativa que se
genera en la diócesis de forma
cómoda, mediante el smartphone o
la tablet. De momento, se trata de
una versión beta gratuita que se
espera ir mejorando con el tiempo.
La aplicación consta de diver-
sas categorías:
- DIÓCESIS NIVARIENSE: En
ella se puede encontrar una breve
descripción de la diócesis, así
como los últimos escritos del
Obispo, los horarios de misa y el
calendario pastoral.
- COMUNICACIÓN: Aquí se
podrá acceder a las noticias dioce-
sanas, a la revista on line "Iglesia
Nivariense", al canal de Youtube
"obispadodetenerife" y al canal de
archivos sonoros ivoox "Iglesia
Nivariense".
- REDES SOCIALES: En esta
sección se podrá acceder de forma
directa al Facebook de "Nivariense
Digital" y al Twitter "@NivarienseD".
- CONTACTA CON NOSOTROS:
Desde este apartado, quienes lo
deseen podrán ponerse en contac-
to con el departamento de comuni-
cación para transmitir sugerencias,
noticias de alguna parroquia, etc.
Asimismo, consta de un mapa con
la geolocalización del Obispado.
¿CÓMO SE DESCARGA LA
APLICACIÓN?
- La aplicación se encuentra en
"Mobincube Store". Para descar-
garla hay que ir al siguiente enlace:
http://mobincube.mobi/LHU1H
(* Este enlace solo funciona desde
dispositivos móviles, no desde
ordenadores.)
- O bien se puede escanear el
siguiente código QR:
MUY IMPORTANTE ANTES DE
DESCARGAR:
- Comprueba que tu dispositivo
permite la instalación de aplicacio-
nes desde orígenes desconocidos.
- Para confirmar que tu dispo-
sitivo permite la instalación de
aplicaciones desde orígenes des-
conocidos :
1.-Abre Ajustes y ve hasta la opción
Orígenes desconocidos (en
Aplicaciones o en Seguridad,
dependiendo del dispositivo).
2.- Pulsa sobre el recuadro y des-
pués selecciona Aceptar en la ven-
tana de confirmación.
APLICACIÓN PARA MÓVILES Y TABLETS
"NIVARIENSE DIGITAL"

10. IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE
10
Este año que comienza, la
parroquia de Nuestra
Señora de las Nieves de Taganana
celebra su 500 aniversario y, por
tal motivo, se ha constituido una
Comisión, presidida por el párroco
Airán Expósito Hernández, para
organizar y coordinar una serie de
actividades conmemorativas. Se
trata de un conjunto de acciones
religiosas y culturales con las que
se pretende consolidar la vida de
la comunidad parroquial y dar a
conocer a la sociedad el patrimo-
nio histórico-artístico que, en su
seno, se ha ido gestando a lo largo
de su historia.
Entre las actividades que se han
venido desarrollando hasta el
momento, cabe destacar la elec-
ción del logotipo identificativo. La
iglesia de las Nieves acogió a los
alumnos de Diseño de la Escuela
de Arte y Superior de Diseño
Fernando Estévez, encargados de
presentar sus propuestas a la
Comisión, de las que resultó esco-
gido el logotipo de la alumna Naila
Pérez Fariña.
Además, para conmemorar los
500 años de la parroquia se ha
diseñado un ciclo de conferencias
que pretende ir mucho más allá del
motivo del centenario, estudiando
Taganana desde diferentes pers-
pectivas, teniendo cabida temas y
disciplinas diversas con la inten-
ción de conseguir un enfoque mul-
tidisciplinar en el estudio del pue-
blo. Además, se realizarán dos
exposiciones: una de fotografía y
otra del patrimonio histórico-artísti-
co de la parroquia.
500 ANIVERSARIO DE LA PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA
DE LAS NIEVES DE TAGANANA
Este año que comienza, la parroLa cita será el
15 de marzo y servirá también para realizar el
jubileo de los catequistas. En esta ocasión la jornada
se celebrará entre el seminario y la Catedral, puesto
que ese día será también el jubileo de este sector de
la pastoral.
¡Alégrate tú también! será el lema de la jornada en
consonancia con el objetivo pastoral del presente curso.
Los agentes de pastoral, como preparación al encuen-
tro, realizarán una catequesis para profundizar en la
exhortación Evangelii Gaudium, concretamente en
cómo aparece la catequesis en el citado documento.
Los coordinadores arciprestales de catequesis han
venido trabajando en el referido encuentro que, meto-
dológicamente, estará centrado en hacer un "lipdub"
para expresar la alegría del evangelio desde la viven-
cia de la Historia de la Salvación.
¡ALÉGRATE TÚ TAMBIÉN!
ENCUENTRO DIOCESANO DE CATEQUISTAS

11. IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE11
50 AÑOS DE LA VISITA EXTRAORDINARIA DE
LA VIRGEN DE LOS REYES
Este año 2014 se ha cumpli-
do el cincuentenario de la
Visita Extraordinaria que la Virgen
de Los Reyes realizó a diversas
parroquias de la isla de El Hierro
con motivo de la peregrinación de
las patronas de cada isla decreta
por el obispo diocesano en 1964
para promover la construcción del
nuevo seminario.
En la isla de El Hierro, la imagen
salió de su Santuario el 16 de octu-
bre de aquel año, en dirección a la
parroquia de Ntra. Señora de la
Consolación (Sabinosa), y de allí,
partió para la parroquia de Ntra.
Señora de Candelaria (El Golfo).
Los traslados se realizaron, en
aquella ocasión, sin bailarines, en
un clima de rogativa. Para el
siguiente traslado se utilizó una
carroza debidamente engalanada,
sobre la cual llegó la imagen el día
19 a la parroquia de San Antonio
Abad (El Pinar); el siguiente trasla-
do fue el día 22 a la parroquia de
San José (Isora), desde allí hasta
la parroquia de San Andrés, y pos-
teriormente se llegó el día 25 a la
parroquia de San Pedro Apóstol (El
Mocanal). Finalmente, el día 28 se
terminó el recorrido llegando a la
parroquia matriz de Ntra. Señora
de la Concepción (Valverde).
En cada parroquia se celebra-
ron solemnes cultos marianos, con
fervientes plegarias, en súplica de
vocaciones sacerdotales y en inter-
cesión por la tarea del apostolado.
Además, se organizó en cada visi-
ta, la colecta destinada al objetivo
propio de la Peregrinación, siendo
muy significativa la generosidad del
pueblo herreño en proporción a la
reducida población que tenía en
aquellos años. Finalizada la pere-
grinación, la venerada imagen per-
maneció más tiempo en la Villa
capital debido a unos trabajos de
restauración que llevó a cabo D.
Ezequiel de León.
LA VILLA DE HERMIGUA RECONOCE LA LABOR DE CARLOS
GONZÁLEZ QUINTERO DEDICÁNDOLE UNA CALLE
El pasado 13 de diciembre, en el Centro Socio
Cultural “Antiguo Casino”, en la Villa de
Hermigua, tuvo lugar la presentación del nuevo
Callejero del municipio. Un acto que sirvió para home-
najear y reconocer a varias personas que han desta-
cado por su labor en pro de la mejora de la localidad y
de la proyección exterior del pueblo.
Entre las referidas personas, se encontraba el
sacerdote Carlos González Quintero, actualmente,
rector del Santuario del Cristo. Este reconocimiento se
ha querido materializar dando su nombre a una calle,
para que sus méritos y su buen hacer, queden para
siempre ligados a esta Villa de Hermigua.

12. 12
IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE
Hasta el 12 de marzo, en el
Instituto Canarias Cabrera
Pinto de La Laguna, se puede con-
templar la exposición "Herencia. La
parroquia de Los Remedios y el patri-
monio catedralicio de La Laguna".
La muestra aspira a divulgar el
patrimonio de una Catedral nueva
y joven, un conjunto de obras que
respondió a las necesidades de
quienes conformaban la feligresía
de los Remedios desde el siglo
XVI y supieron convertir a la
parroquia de la Villa de Abajo en
un templo deslumbrante por su
boato y riqueza artística.
En el acto de presentación estu-
vieron presentes la consejera de
Cultura, Inés Rojas; el alcalde de
La Laguna, Fernando Clavijo; el
consejero de Cultura del Cabildo
de Tenerife, Cristóbal de la Rosa; el
representante de la Fundación
CajaCanarias, Alfredo Luaces; y el
deán de la Catedral de La Laguna,
Domingo Navarro, quien tras agra-
decer la colaboración de las dife-
rentes instituciones que han hecho
posible esta exposición, fue dando
la palabra a cada uno de los partici-
pantes en el acto.
Navarro indicó que con esta
exposición se pretende presentar
"la Herencia, que es memoria visi-
ble hecha patrimonio histórico de la
vida cristiana, es decir, el culto, la
oración, las celebraciones, de una
comunidad cristiana que nació en
1515 siendo parroquia de Los
Remedios y que, luego, en 1819,
se convirtió en Catedral y que
sigue celebrando su fe hasta
nuestros días. Queremos, sobre
todo, conmemorar dos efeméri-
des: tanto el primer centenario de
la estructura actual de la
Catedral (1913-2013) como el
quinto centenario del nacimiento
de la parroquia de Los Remedios
(1515-2015)" -añadió Navarro.
El representante de la
Fundación Cajacanarias, Alfredo
Luaces calificó la jornada de hito
importante. "Por un lado, se
materializa un proyecto de gran
envergadura con nuestra dióce-
sis y, por otro lado, pone en valor
las sinergias de las instituciones
que han colaborado". Luaces
añadió que éste es un buen bro-
che para cerrar un buen número
de actividades que se han lleva-
do a cabo desde hace más de
dos años, con motivo del primer
centenario de la consagración de
la Catedral de La Laguna.
Seguidamente, tomó la palabra el
consejero de Cultura del Cabildo de
Tenerife, Cristóbal de la Rosa para
recordar que "somos lo que nos dice
nuestra cultura". El consejero indicó
que se reconocía en esta exposición
porque narra, de alguna manera,
quién es como persona. "La muestra
nos señala nuestra pertenencia a un
pueblo, nuestro comportamiento
simbólico durante cinco siglos, en
este caso, a través de la fe."
Tras De la Rosa, intervino el
Alcalde de La Laguna, Fernando
Clavijo quien señaló que esta expo-
sición coincide con el 15 aniversa-
rio de la declaración de La Laguna
como patrimonio de la humanidad y
el centenario de la consagración de
la Catedral. "Es una exposición que
muestra un patrimonio de todos. La
diócesis siempre ha tenido esta
vocación de servicio y por eso quiero
felicitarla"-añadió Clavijo.
Por último, la Consejera de
Cultura, Inés Rojas, expresó que
"La Laguna es un tesoro por dentro
y por fuera. Esta muestra, no solo
tiene un valor cultural y artístico,
sino que nos habla de quiénes
somos" -indicó Rojas.
EXPOSICIÓN "HERENCIA. LA PARROQUIA DE LOS REMEDIOS Y
EL PATRIMONIO CATEDRALICIO DE LA LAGUNA"

13. Desde el uno de enero,
La Palma puede decir
que ya se encuentra en Año de
Bajada. Para anunciar este acon-
tecimiento, precisamente el pri-
mer día del año, tras la Eucaristía
de las 12:00 horas, en el santua-
rio de Las Nieves, se izó la ban-
dera de la Virgen en el 'morro'
que lleva su nombre. A la una de
la tarde repicaron las campanas
de todas las parroquias de la isla
al iniciarse este Año de Bajada.
Un signo que evoca y anuncia
esta cita lustral. En esta ocasión,
bajo el lema "María, madre de
nuestra esperanza".
Cabe recordar que el 2 de
febrero se presentará el programa
religioso de la Bajada de la Virgen
de Las Nieves.
IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE
13
LA PALMA YA ESTÁ EN AÑO DE BAJADA
500 ANIVERSARIO DE LA
PARROQUIA DE SAN MARCOS
E
l 25 de abril de 2015 comenzará el año de
celebración con motivo de los cinco siglos de
historia de la parroquia de San Marcos, en Icod de los
Vinos. El mismo finalizará el mismo día del año
siguiente, coincidiendo con la festividad de San
Marcos. Por tal efeméride, se ha solicitado a Roma
que conceda un Año Jubilar.
CONVIVENCIA DE SAVIA
NUEVA EN LA PALMA
Savia Nueva Tenerife "desembarcó" en La
Palma para reunirse con sus compañeros
de la Isla Bonita. El motivo del encuentro fue disfru-
tar de unos días de convivencia, aprovechando el
tiempo navideño.

14. IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE
14
VISITA PASTORAL DEL OBISPO A EL TANQUE BAJO
EL PÁRROCO DE AÑAZA RECIBIÓ UNO DE LOS PREMIOS A
LA SOLIDARIDAD CONCEDIDO POR EL CABILDO S
El presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, y la vicepre-
sidenta y la consejera de Acción Social, Cristina Valido, entregaron
los Premios a la Solidaridad 2014, cuyo objetivo es promover la
solidaridad y el voluntariado a través del reconocimiento de perso-
nas y proyectos.
En la categoría de 'Personas Voluntarias', se reconoció la labor
realizada, entre otros, por Pepe, párroco de Añaza, por su trabajo con los jóvenes de la localidad, y por Paloma
Martínez-Artola, voluntaria de la Fundación Ataretaco.
EXPOSICIÓN: “REPRESENTAR EL LINAJE. HERÁLDICA Y
GENEALOGÍA EN EL FONDO CONDE DE SIETE FUENTES”
La exposición tuvo lugar en el Archivo Histórico Diocesano hasta el
19 de diciembre. La misma se concibió como una muestra de
carácter documental, íntimamente ligada al valor informativo y
científico de los documentos expuestos.
Se presentaron un total de 32 documentos, principalmente genea-
logías y representaciones heráldicas, en papel y piel, pertenecien-
tes al fondo Conde de Siete Fuentes, un archivo familiar que ingresó en 1994 en esta institución por donación de
don Ildefonso Salazar de Frías y del Hoyo-Solórzano, X conde de Siete Fuentes.
LA COMUNIDAD DE SEMINARISTAS MENORES VISITÓ LA
ISLA DE EL HIERRO
La comunidad de seminaristas menores, junto a sus formadores,
visitó la isla del Hierro a lo largo del "puente de la Inmaculada".
Participaron en la fiesta de San Nicolás en Frontera, en los actos
religiosos con motivo de la solemnidad de la Inmaculada en
Valverde, dieron testimonio vocacional en todas las parroquias de
la isla y tuvieron tiempo para el ocio compartido.

15. IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE
15
BENDECIDO EL RETABLO DE LA IGLESIA DE NUESTRA
SEÑORA DE BUEN PASO
El pasado viernes 5 de diciembre fue bendecida la restauración del
retablo de la iglesia de Nuestra Señora de Buen Paso, en el térmi-
no municipal de Icod de los Vinos. Unos trabajos que han sido
posibles gracias al convenio realizado entre el Obispado y el
Cabildo Insular de Tenerife para la recuperación del patrimonio
insular.
La restauración fue llevada a cabo por el ebanista artístico Luis González y la licenciada en Bellas Artes, Arantxa
Mallorquín, los cuales explicaron a la comunidad las diferentes fases de los trabajos.
SEMBRADORES DE ESTRELLAS
Unos días antes de que llegue la Navidad, los niños de la Diócesis
tienen una misión preciosa: llenar de estrellas las calles de nuestros
pueblos y ciudades, arrancar una sonrisa a los transeúntes y dese-
arles una Feliz Navidad, en nombre de todos los misioneros.
Así lo hicieron, por ejemplo, los niños del arciprestazgo de La
Laguna y los del Arciprestazgo de Santa Cruz. Ellos y ellas felicita-
ron la Navidad de esta singular manera, convirtiéndose por un día
en auténticos misioneros de Jesús que llevan la alegría de la Buena Noticia a todas y todos.
LA LUZ DE BELÉN LLEGÓ A CANARIAS
El grupo canario de Scouts Católicos trajo hasta nuestras islas la
luz de Belén, tras haberla portado desde Viena y haber pasado por
Madrid, donde se repartió a todas las federaciones del movimiento
de Scouts Católicos. Desde Cádiz la misma fue trasladada al archi-
piélago para hacerse presente en las distintas islas.
Concretamente, en Gran Canaria, Tenerife El Hierro y La Gomera.
El proyecto es una iniciativa de Scouts y Guías de Austria que, con
la colaboración de Scouts de diferentes países de Europa y otros
continentes, reparten la Luz de la Paz encendida cada año por un
niño o niña austriaco en la cueva del Nacimiento de Jesús en Belén.
La distribución de la Luz de la Paz a todos los países participantes
se realiza desde Viena.

16. IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE 16
En general, gusta la novedad. Todo lo nuevo viene
acompañado siempre de un aire de sorpresa, de una
cálida esperanza, de buenos deseos no exentos de
alguna inquietud , por eso Enero, el mes con el que
estrenamos el año, llega siempre con estas caracte-
rísticas que generan un legítimo optimismo. “Feliz año
nuevo” es el deseo que resuena en los primeros días
del año estrenado.
Pero la novedad para los cris-
tianos es mucho más, es que lo
nuevo para los cristianos no
depende del calendario, tiene una
garantía especial, lleva el sello de
la Palabra Dios que en el
Apocalipsis nos ha dicho explíci-
tamente: “Yo hago nuevas todas
las cosas” (Ap. 21,5)
Eternamente nuevo, porque es
Dios, no se cansa de ofrecernos
nuevos horizontes, de hacer nue-
vas todas las cosas. Sólo nos hacen falta ojos nuevos
para descubrirlo.
La fe es la que nos da la posibilidad de unos ojos
limpios capaces de ver y admirar la novedad, es la
que nos facilita estrenar corazón que descubre her-
manos en todos los hombres, es la que nos deja de
aprender los códigos de Dios que nos ayudan a des-
cifrar y reconocer su firma en todas sus obras.
“Año nuevo….” Y podemos añadir cuantos deseos
se nos ocurran. Año nuevo, conversaciones nuevas,
año nuevo oración nueva, año nuevo nuevas mira-
das, año nuevo acciones nuevas, año nuevo genero
sidad nueva…..Convencidos de que la novedad no es
fantasía, es realidad, porque la vida siempre es
nueva; no se repite la Naturaleza, el sol es distinto
cada día, los colores, las flores, los barrancos, las
coladas de lava de los diferentes volcanes siempre
nos sorprenden, siempre aparecen con algo diferen-
te,… Y si nueva es la naturaleza que nos rodea y en
la que estamos inmersos, ¿cómo
no lo va a ser la vida cristiana cuya
fuente es Dios, en quien vivimos,
nos movemos y somos?
La novedad de Dios, que nos
ha sorprendido la pasada Navidad
llegando a nosotros como un Niño,
es la que, desde la fe, nos permite
descubrir el rostro de Cristo en
cada uno de nuestros hermanos,
es la que nos deja ver la mano
providente de Dios en lo que mal
llamamos casualidades, es la que
nos ayuda a ver estrellas en la oscuridad de la noche.
La novedad de Dios abre en cada uno ojos nuevos
para descubrir en el corazón los
mejores deseos de santidad.
Sólo la novedad de Dios cambia
la vida y la convierte en VIDA,
sólo la novedad de Dios da senti-
do a la muerte.
Feliz, santo año nuevo con la
novedad de Dios para todos.
LA NOVEDAD ES PROPIA DE LOS CRISTIANOS
* Cecilia Cortacans
Misionera Nazaret
EL INSTITUTO DE RELIGIOSAS OBLATAS DEL SANTÍSIMO
REDENTOR GALARDONADO CON EL PREMIO CEPSA AL
VALOR SOCIAL 2014 EN CANARIAS
El Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor apostó
por la iniciativa “Alongándose a la calle”, destinada a acoger y
acompañar a unas 200 mujeres que ejercen la prostitución en el
área metropolitana Santa Cruz - La Laguna y en el sur de Tenerife,
para ayudarles a mejorar su calidad de vida y generar dinámicas
de transformación e integración social.

17. José Luis Pinilla es el director
del Secretariado de la Comisión
Episcopal de Migraciones de la
Conferencia Episcopal Española.
P. En 2014 se ha conmemora-
do el centenario de la primera
Jornada Mundial de Migraciones,
y su comisión en concreto lo ha
tenido muy presente con diferen-
tes actividades, ¿qué balance
hace de este año?
R. Como resumen del eco de
esta jornada, si hasta ahora
cuando recogíamos las activida-
des que se habían hecho durante
el año en un dossier de unas 80
páginas, con este centenario
este mismo dossier ha llegado a
las 200 páginas lo cual significa
que se han duplicado las activi-
dades, la cartas pastorales y las
actividades de todas las delega-
ciones. Nuestra idea es que
nunca acabe la jornada en la
misma jornada.
En la jornada de delegaciones
de migraciones de España este
año participaron el doble que
otros años y tuvimos dos cosas
importantes a destacar: Una
mesa redonda con los responsa-
bles de migraciones de
Lampedusa, Arizona y el
Estrecho y la presencia del dele-
gado de migraciones de Buenos
Aires cuando Bergoglio fue
Cardenal allí, y nos contó la sen-
sibilidad que tenía el actual Papa
cuando era cardenal allí sobre
este tema. Yo digo de manera
humorística que es un Papa que
ha tenido que volver a su país de
origen a Italia obligado, como
muchos emigrantes, no por pro-
pia voluntad, en su caso, porque
le han nombrado Papa.
El próximo 18 de enero vamos a
por la jornada 101 cuyo mensaje es
“Iglesia sin fronteras madre de
todos”, queremos dar mucha
importancia a que la Iglesia no
tiene fronteras. Como dijo el presi-
dente de esta comisión: “hay que
sustituir las vallas de Ceuta por las
vallas de la solidaridad”.
P.¿Qué proyectos o retos pas-
torales tiene la Comisión de
Migraciones para el año 2015?
R. El reto más importante que
tenemos ahora es la actualización
del plan pastoral. Pasamos de la
acogida a la integración y ahora
tenemos que empezar un momento
de reflexión para escuchar lo que
las delegaciones nos piden para
incorporar al proyecto pastoral.
Nosotros lo que intuimos es que se
trataría de aplicar la “Evangelii
Guadium” a las migraciones. Hay
un párrafo en este texto del Papa,
donde sueña con plazas (espacios)
donde se encuentren todas las cul-
turas, por lo que el reto fundamen-
talmente es aplicar esta exhorta-
ción apostólica en las migraciones
con la acogida y la integración.
Dos hitos importantes que se
celebrarán en el 2015 son el
encuentro de los Obispos del Sur
de Europa y los del Norte de África
que se celebrará en Mayo en
Madrid y otro hito es el encuentro
de las ciudades europeas que tie-
nen el rasgo acusado de inmigra-
ción y que se va a celebrar en
Ceuta en marzo, es un aconteci-
miento muy importante. Es la pri-
mera vez que se celebra en áfrica,
antes se había celebrado en ciuda-
des europeas, y por la petición de
la delegación española se va a lle-
var a cabo en Ceuta.
(Fuente: Agencia Sic)
17
La entrevista
IGLESIA SIN FRONTERAS, MADRE DE TODOS
IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE

18. Recomendaciones literarias
Título: LA NAVIDAD EN MOSAICOS
Editorial: San Pablo
Autor: Natasa Govekar
Comentario: Este libro recoge unas bellísimas meditacio-
nes sobre las imágenes icónicas del nacimiento de Jesús: la
Virgen Madre, el Niño, el ángel, los Reyes Magos... Cada medi-
tación, enriquecida con textos de los evangelios de Mateo y
Lucas, aparece acompañada de himnos tradicionales de los
padres de la Iglesia sobre la Navidad e ilustrada a todo color
con un bello mosaico de Marko I. Rupnik y su taller.
La combinación de la palabra y la imagen nos invita a medi-
tar, a orar y a prepararnos espiritualmente para celebrar el naci-
miento de Cristo. A este recorrido de comentarios e imágenes
se añade una reflexión sobre la Encarnación como dogma
esencial de nuestra fe.
Título: NO TENGAIS MIEDO DE SOÑAR A LO GRANDE.
EL PAPA FRANCISCO HABLA A LOS NIÑOS
Editorial: Alfaguara
Autor: Xxxx
Comentario: El Papa Francisco habla directamente a los
más pequeños: frases sencillas combinadas con preciosas ilus-
traciones invitan a los niños a la fe y a seguir sus sueños. En
los miles de encuentros con niños a lo largo de todo el mundo,
el Papa más querido de la historia se ha mostrado capaz de
crear con ellos una relación muy especial, fruto de su cercanía
e inmediatez. En estas páginas, con la misma sencillez, habla
directamente a los corazones de los niños y les invita a crear
una relación sincera y auténtica con Jesús, su mejor amigo.
* Disponibles en las Librerías Diocesanas
IIGGLLEESSIIAA NNIIVVAARRIIEENNSSEE
18
* Por Elsa Mª Ávila
Directora de las Librerías Diocesanas

19. Mi punto de vista
La pluma olvidada
Por LeonardoRuiz del Castillo(Director de Cáritas Diocesana)
FELIZ AÑO NUEVO. Sí, feliz
año en la esperanza y la fe de que
este 2015 será el año que nos trai-
ga la recuperación y por tanto
comencemos de verdad a ver luz y
claridad en las expectativas de
muchas familias.
Hoy les cuento una historia
real y aunque en algún momento
de su lectura crean que tengo visio-
nes, no es así, son sentimientos.
Pero desde “mi punto de vista”,
este relato tiene moraleja.
Cuando escribo a mano o
firmo documentos cotidianos, inclu-
so alguno de mis escritos, general-
mente lo hago con pluma; estoy
acostumbrado a ello desde hace
muchos años; tengo una buena
colección de plumas, pero mis pre-
ferencias se decantan por una de
ellas que es la de uso diario.
También utilizo las demás, sobre
todo en casa. A lo sumo llevo enci-
ma dos: una, mi preferida y otra,
del resto de la colección que voy
turnándolas con la primera.
Un día vi en un comercio
especializado una pluma que me
llamó poderosamente la atención;
me atrajo. Tenía un tamaño medio,
con cuerpo metálico plateado,
capuchón también de metal y del
mismo material, que cerraba
mediante presión. Mirándola a tra-
vés del cristal del mostrador, percibí
que me estaba diciendo “llévame
contigo”. Pedí a la dependienta que
me la mostrara. Cuando la tuve en
mis manos, entre mis dedos, sentí
una atracción especial hacia ella; la
miré, remiré y toqué con delicade-
za, amor y cariño. Después de un
detallado examen, la compré.
Cuando la empleada estaba colo-
cándola dentro de su estuche, creí
percibir una muestra de agradeci-
miento por parte de la pluma.
Salí del establecimiento
deprisa. En el camino a mi casa fui
pensando en la pluma, pero tam-
bién recordé la que habitualmente
llevo encima: nacarada, color
marrón granate, bonita… muy boni-
ta y con muy buena escritura; me la
regaló mi hija hace unos años.
Siento preferencia por ella, y a
pesar de la nueva pluma comprada,
no la iba a abandonar. Con la nueva
haré como con las demás, la usaré
conjuntamente con la preferida.
Al llegar a casa, tembloro-
so y con acusado nerviosismo —
como un niño la mañana de
Reyes—, abrí el envoltorio y el
estuche que contenía la pluma
recién adquirida, desenrosqué el
alojamiento trasero, extraje el car-
tucho vacío que traen las plumas
nuevas y le coloqué uno de los dos
que venían dentro del estuche con
tinta color azul; la probé escribien-
do algunas palabras y frases
hechas, y me gustó su escritura y la
forma de deslizarse el plumín sobre
el papel; su punto fino "dibujaba"
las letras. Saqué del bolsillo la
pluma que ese día acompañaba a
la favorita y la sustituí por la nueva.
Durante algún tiempo, la
nueva pluma me acompañó junto a
la preferida. Se había convertido en
mi segunda pluma distinguida. Un
día se acabó la tinta del segundo
cartucho de los que venían con la
pluma y recordé que no había com-
prado, no tenía repuesto; no tuve
tiempo de acercarme a la papelería
para adquirir nuevos cartuchos. La
cambié por otra y a ella la dejé
sobre el escritorio, con la promesa
de que ese día o al siguiente, trae-
ría el repuesto de tinta.
Transcurrió bastante tiem-
po con aquella pluma sobre la
mesa; no había vuelto a usarla, a
pesar de haber comprado nuevos
cartuchos de tinta. Un día la miré;
ella me miró con su ojito diminuto
en forma de punto nacarado en el
extremo del capuchón y me dijo:
"¿Me has olvidado?" "¡No! No te
preocupes, voy a volver a usarte",
le dije. Quité el viejo y vacío cartu-
cho de tinta y lo reemplacé por otro
lleno. Hice varios intentos de escri-
bir algo, pero la tinta no fluía. La
cogí con cariño, la limpié minucio-
samente con agua tibia, la sequé
con mimo y cuando creí que ya
estaba lista para usar, le coloqué el
cartucho. Escribí con ella sobre un
níveo papel, esperando sus "dibu-
jadas" letras; pero no fue lo mismo
que antes, la tinta no salía como al
principio, me pareció una pluma
distinta... Sentía como si no la
conociera… La volví a colocar
sobre la mesa y me llevé otra.
En aquellos días recordé a
un querido amigo que hacía tiempo
no veía, tampoco hablaba por telé-
fono con él; le llamé y a pesar de su
sorpresa, quedamos. Nos vimos al
día siguiente; nos saludamos y
abrazamos, rememoramos los
momentos de encuentros anterio-
res, hablamos y tomamos café.
Pero... no era lo mismo que antaño;
no había fluidez entre nosotros;
parecíamos distantes... como si
nos hubiésemos conocido hacía
muy poco. Quedamos para vernos
otro día... y recordé la pluma.