Este documento describe los equipos de control vectorial como motomochilas y bombas manuales, incluyendo sus características, partes, calibración, limpieza y mantenimiento. Explica cómo usar una termonebulizadora para aplicar insecticidas de forma segura y efectiva contra el mosquito Aedes aegypti. Resalta la importancia de usar equipos calibrados correctamente y seguir los protocolos de seguridad para proteger la salud de los operarios.

1. EQUIPOS DE CONTROL
VECTORIAL
Blgo. Isaías Barrientos Lima
Quillabamba 2015

2. CARACTERISTICAS:
 Útiles para tratamientos espaciales ULV, con
neblinas frías, calibradas deben producir gotas
inferiores a 20 micras.
 Aplican concentrados emulsionables en el control
del mosquito Aedes aegypti.
 Descarga: 40 - 90 ml/min.
 Consumo: 50 a 70 ml/min.
 Aplicación: aceleración máxima.
 Marcas comerciales. SOLO 423, London Colt
ULV, Fontan ULV, Twister, etc.
Motomochilas portátiles

3. Motomochilas portátiles
Partes: Vista lateral
1. Tanque de insecticida
2. Tapa con colador
3. Tanque de mezcla combustible
4. Correas de porte
5. Abrazaderas
6. Manubrio
7. Manguera de insecticida
8. Sistema de descarga de aire
9. Cabezal de descarga
10. Boquilla con descarga
graduable

4. Motomochila portátil
Partes: Vista posterior
11. Turbina de aire
12. Cuerda de arranque
13. Sistema de arranque y motor
14. Purificador de aire
15. Escape de gases
16. Cilindro
17. Bujìa
18. Chasis
19. Carburador

5. CALIBRACION DE EQUIPOS
Volumen de descarga: 60 – 90 ml/min.

6. Motomochilas portátiles
Limpieza: Diariamente y después de
pulverizar
 Evitar que la mezcla se pose en el tanque
después de usarlo.
 Enjuagar completamente el pulverizador.
 Desmonte boquilla.
 Agregar 4 L. agua en el tanque, poner el
pulverizador bajo presión y hacer pasar agua
en abundancia a través del sistema de
descarga.
 Enjuagar y limpiar boquilla y demás partes.

7. Motomochilas portátiles
Mantenimiento:
 No dejar insecticida en el tanque de la máquina;
 Al final de cada día, limpiar externamente la
máquina con agua y una franela;
 Retirar el filtro del purificador de aire, a la
entrada del carburador, cuando menos una vez
por semana. Lavarlo con agua y detergente y
escurrirlo. Antes de recolocar el filtro en su
lugar, humedecerlo con mezcla combustible y
escurrirlo.

8. CICLOS DE APLICACIÓN PARA CONTROL
DEL Aedes aegypti
OMS
5 Ciclos cortos cada
2 días.
3 ciclos largos cada 7 días
DIGESA/
MINSA Perú
3 Ciclos cada 5
días
Fuente: MINSA/DIGESA 2002

9. Termonebulizadora
• Productor de neblinas calientes para el
control de mosquitos en intradomicilio.

10. Termonebulizadora
 Son equipos que aplican el
insecticida concentrado
emulsionable en forma de una
nube caliente.
 Se usan en el control del
mosquito Aedes aegypti.
 Al salir de la boquilla, el
vapor choca con el aire más
frío y se condensa para
formar una nube densa blanca
de niebla.
 La mayor parte de las gotitas
son de menos de 20 μm.
 La temperatura en la boquilla
(normalmente > 500°C).

11. Termonebulizadora
• Preparaciòn de la mezcla:
– Colocar en un recipiente aparte la cantidad
calculada
– Agrega el producto revolviendo bien la
mezcla.
– La solución/mezcla debe ser trasvasijada al
nebulizador solamente con un embudo que
esté provisto de un colador fino.

12. Termonebulizador
• Arranque de la màquina:
– Tirar hacia arriba el botón de parada.
– Pulsar el botón de arranque y mantenerlo pulsado.
– Accionar la bomba de aire de arranque y bombear
homogéneamente y no a golpes.
– Cuando se perciban las primeras explosiones, continuar
bombeando una o dos veces.
– Después de arrancar, dejar calentar el aparato durante
aproximadamente un minuto. Durante este lapso debe
mantenerse cerrado el grifo del agente activo.
– Es absolutamente necesario cerciorarse de que la reserva de
gasolina existente sea suficiente para esparcir la cantidad
llenada de agente activo. La capacidad del tanque del agente
activo alcanza, según tamaño de la boquilla de dosificación
usada, para 8 - 40 minutos. Trabajando con el tanque de
combustible lleno (1,2 litros). Se llega a una duración de marcha
de aproximadamente 45 minutos.

13. Termonebulizador
• DESCARGA DEL AGENTE ACTIVO
• Las cantidades a esparcir se midieron con agua:
•
Boquilla Boquilla Boquilla Boquilla Boquilla
Boquilla
• Caracterización 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6
• L/hora. Aprox. 10 15 20 30 35
Debido a las influencias externas que sufre la viscosidad de cada
agente activo, recomendamos realizar una medición propia del paso de la
solución antes de la aplicación
PARAR LA MÁQUINA
• Cerrar el grifo del agente activo con 1/4 de giro para enjuagar el conducto
del agente activo.
• Esperar hasta que ya no salga niebla.
• Luego cerrar del todo el grifo del agente activo (posición de palanca
perpendicular hacia arriba)
• Presionar el botón hasta que no se oigan más explosiones.
• Accionar la bomba de aire de arranque de dos a tres veces, apretando al
mismo tiempo el botón de arranque hasta que ya no se oigan explosiones.

14. Termonebulizador
• Mantenimiento:
• Estas maquinas son muy sencillas pero exigen mantenimiento preventivo,
cuidadoso y oportuno.
• Tenga siempre a mano un estock de piezas principales y un juego de
pilas nuevas.
• Observe periódicamente los empaques de las tapas de los dos tanques.
• Mantenga limpio del diafragma de la toma de aire , sin dañarlo
• Una vez por mes limpie las paredes internas del tubo de descarga de gases
y de la cámara de combustión para descarbonisarlas, con una escobilla
metálica y un destornillador.
• Cada fin de semana retire el embolo de la bomba de aire, colocando unas
gotas de aceite en el cuero.
• Lave el tanque de insecticida con un solvente adecuado al insecticida que
se usa, si dispone de el, alternativamente coloque un poco de agua
jabonosa preparada con pequeña cantidad de detergente.
• Para abastecer con gasolina y de insecticida use embudos con colador

15. NEBULIZACION EN FRIO CON EQUIPO PESADO

16. TERMONEBULIZACION CON
EQUIPO PESADO

17. Bombas Manuales
Bombas a presión, portátiles,
útiles para rociados en el control
de mosquitos Anopheles,
lutzomias, y triatominos.
Para aplicación de polvos
mojables y suspensiones
concentradas

18. PARTES PRINCIPALES
DE LA BOMBA HUDSON
Tapa de sello interior
Manómetro
Barra de émbolo
Manija
Tanque
Correa
Manguera
Filtro
Pistola
Filtro metálico
Varilla de
extensión
Cilindro del émbolo
Válvula del émbolo
Boquilla
Estribo
Soporte para la varilla
Válvula del cilindro
Tubo de inmersión
Filtro

19. Bombas manuales
• MEZCLA DE POLVOS MOJABLES Y LLENADO DE TANQUE
• Mezcle cuidadosamente los materiales de pulverizado. Cuando
emplee polvos mojables, ponga primero el polvo en un recipiente
separado con un poco de agua, removiéndolo hasta formar una
masa.
• No llene el tanque a más de ¾ de su capacidad (esto se indica
mediante una flecha a un lado del tanque) puesto que el espacio
superior del tanque que ocupa ¼ de la capacidad de este, se
necesita para el aire.
• Los polvos mojables pueden depositarse en el fondo del tanque.
A fin de mantener la suspensión del polvo, agite el tanque de
vez en cuando. NOTA: Al agitar el pulverizador, sujételo por el
mango de la bomba y el borde en la base del tanque.

20. Bombas Manuales
CALIBRACIÓN:
 Primeramente se debe verificar el tipo de boquilla que
presenta la máquina.
 Llenar con agua (4 litros) a la bomba.
 Cierre y lleve la presión del tanque a 40 libras /
pulgada 2
 Descargue una pequeña cantidad de insecticida hasta
que la salida de la misma sea homogénea
 Utilizando una probeta de 1000ml. Descargue
insecticida por el lapso de 1 minuto cronometrado. 757
ml.
 Mida la cantidad de insecticida.
 Realice la actividad 3 veces y entre las descargas saque
un promedio.

23. Bombas manuales
Mantenimiento:
 Límpielo diariamente después de pulverizar
 Primero enjuague completamente el
pulverizador.
 Después desmonte la boquilla. Agregue
aproximadamente 4 litros de agua fresca en el
tanque
 Ponga el pulverizador bajo presión y haga pasar
agua en abundancia a través del sistema
 Suelte la presión del tanque. Desagüe el
conjunto de descarga sujetándolo de manera
que apunte hacia abajo con la válvula de
control abierta.

24. Bombas manuales
Mantenimiento:
 Desagüe el tanque y frote la parte interior de
este.
 Antes o después de pasar agua a través de la
descarga, separe el filtro de la válvula de
control.
 Limpie todos los residuos que se encuentren en
las superficies interiores de la tapa de la
boquilla, lavándola bajo un chorro de agua.
 Monte las piezas nuevamente
 Cuelgue el tanque al revés con su tapa abierta.

25. USO Y MANEJO DE LOS
EQUIPOS Y ACCESORIOS
DE LAS BOMBAS DE
ASPERSION MARCA
HUDSON

26. PRESENTACION ACTUAL

27. PREPARACIONES
EL EQUIPO
El rociado residual de insecticidas en
superficies interiores de las viviendas es
normalmente realizado a través del empleo de
bombas aspersoras HUDSON de compresión y
de operación manual.
Antes de iniciar la operación de rociado, el
equipo debe ser revisado. Una bomba
aspersora en malas condiciones puede dar
resultados pobres o una sobre dosificación.

28. La absorción de insecticida ocurre
principalmente a
través de la piel, pulmones y boca. La
ropa específica de protección debe ser
usada de acuerdo con las instrucciones
de seguridad de la etiqueta del
producto.
A. Gorra o casco de a la ancha (protege
cabeza, cara y cuello de las gotas del
rociado).
B. Gafas protectoras o caretas
(protegen cara y ojos contra la lluvia del
rociado).
C. Cubre boca o mascarilla (protege
nariz y boca de partículas llevadas por
el aire de la lluvia del rociado).
D. Uniforme de mangas largas
(mantener el pantalón fuera de las
botas).
E. Guantes de hule.
F. Botas.
ROPA DE PROTECCIÓN

29. C . V E T . A G R O .
I Q U I T O S
A. Tanque
B. Correa
C. Tapa
D. Bomba
E. Manómetro
F. Varilla
G. Filtro
H. Manguera
I. Boquilla – revisar si es el tipo correcto de
boquilla la que está montada y si no está
dañada o deteriorada (el abanico horizontal
de la boquilla con ángulo de descarga de 80°
y flujo de descarga de 0.76 l/min a 40 psi).
J. Válvula disparadora de abrir y cerrar
(on/off)
¿Está el filtro del interior de la válvula manual
limpio?
K. Estribo
EXAMINE LA BOMBA ASPERSORA

30. C . V E T . A G R O .
I Q U I T O S Antes de emplear un
insecticida use agua limpia
para asegurarse que el
equipo opere
apropiadamente y no
gotee. Vista ropa de
protección. Revise los
siguientes pasos:
- Vierta agua limpia en el
tanque (nunca llene el
tanque a más de ¾ de su
capacidad).

31. C . V E T . A G R O .
I Q U I T O S
- Ajuste la tapa.
Gire el asa a la
posición de
cierre de la
tapa.

32. - Opere la bomba
usando ambas manos y
con un pie sobre el
estribo. Bombee hasta
obtener
55 psi (3.8 bar) de
presión. Cada bombazo
completo equivale
aproximadamente a 1
psi.
Nota: 1 bar = 100
milibar = 14.5 psi = 100
kpa

33. -Revise que el
tanque esté
presurizándose.
-Escuche si hay
silbidos de aire
escapando.

34. - ¿El manómetro
muestra un
incremento en
la presión
cuando se
bombea?

35. - Revise hasta estar
seguro que no hay
goteo a lo largo de la
varilla y la manguera,
especialmente donde
la manguera se une
al tanque y a la
válvula disparadora
de abrir y cerrar
(on/off).

36. - Opere la válvula
disparadora de abrir
y cerrar (on/off),
asegurándose que
el rociado esté
saliendo por la
boquilla.

37. - Revise la franja
asperjada por la
boquilla, rociando
una superficie seca
de la pared.
Observe que la franja
sea uniforme y sin
rayas. Asegúrese que
la boquilla no gotee
cuando la válvula
disparadora de abrir y
cerrar (on/off) se
libere.

38. - Calibre la boquilla con agua
en el tanque.
Bombee a 55 psi (3.8 bar).
Active la válvula disparadora
de abrir y cerrar (on-off) por
un minuto, acumule la
descarga y mida la cantidad
en un recipiente medidor.
Vacíe el recipiente. Descargue
por otro minuto y mida la
cantidad. Repita una tercera
descarga.
Calcule el promedio de las
tres mediciones (de un
minuto cada una).

39. - Con el procedimiento
anterior, el promedio de
descarga de una boquilla
8002 es de alrededor de 760
ml por minuto. Si la descarga
es incorrecta (760 ± 15
ml/minuto), revise la boquilla
y el filtro protector para
asegurarse que no estén
obstruidos. Si es necesario,
reemplace la boquilla. Repita
la calibración. La adición de
una válvula para flujo
constante asegurará que el
rango de flujo no baje con la
presión en el tanque.

40. Si la boquilla se tapa:
El orificio en una boquilla
es muy pequeño y no debe
ser dañado. La boquilla
tapada debe ser
introducida en un
recipiente con agua por
varias horas antes de
remover la obstrucción con
un cepillo dental muy
blando. NUNCA limpiar la
boquilla con un alfiler duro
o pedazo de alambre y
NUNCA poner una boquilla
en la boca para soplar a
través de ella.

41. Después de haber
revisado la bomba
aspersora,
despresurizarla girando el
asa de la tapa hasta que
tope con el botón de la
válvula de liberación que
está sobre la misma tapa.
Durante este proceso,
agarrar el asa para evitar
que la tapa caiga dentro
del tanque. Vaciar el agua
limpia que usó para
probar la bomba
aspersora.

42. MEZCLA, TÉCNICAS DE ROCIADO Y MANEJO
Prepare el insecticida
de acuerdo a las
instrucciones del
fabricante.
El insecticida se
puede mezclar por
separado en otro
recipiente y verter en
la bomba aspersora.

43. Bolsitas solubles en
agua, tabletas e
insecticidas
granulados se añaden
directamente al
tanque lleno de agua.
Estas formulaciones
se mezclan fácilmente
con agua y reducen los
riesgos asociados con
el manejo y mezcla en
un recipiente por
separado.

44. Cuando la bomba aspersora
se haya llenado con agua al
máximo nivel indicado en el
tanque, la tapa del tanque
se coloca y la aspersora se
bombea hasta que el
manómetro indique 55 psi
(3.8 bar).
Cada bombazo da alrededor
de 1 psi. Cerca de 55
bombazos se requieren
para alcanzar la presión
indicada.

45. El contenido de
la aspersora
debe ser
mezclado
perfectamente
agitando el
tanque antes de
iniciar el
rociado.

46. El rociado se aplica
en franjas verticales
de 75 cm de ancho.
Las franjas deben
sobreponerse por
5 cm.
Rocíe del techo al
piso, utilizando un
movimiento hacia
abajo hasta
completar una franja.
Dé un paso lateral y
rocíe hacia arriba del
piso al techo.

47. Para asegurar el
ancho correcto de la
franja, mantenga la
punta de la varilla
del aspersor a
alrededor de 45 cm
de la pared.
Continúe el
procedimiento,
moviéndose en el
sentido de las
manecillas del reloj
hasta que la
habitación se
termine.

48. La velocidad del
rociado debe ser de un
metro por cada 2.2
segundos, es decir, 4.5
segundos por cada
pared de 2 metros de
alto. El cronometraje
puede ser auxiliado
contando mentalmente
“mil uno - mil dos - mil
tres - …”. Ajuste el
procedimiento
contando mentalmente
de acuerdo al lenguaje
local.

49. Si el rociado se
detiene debido a que
la boquilla se obstruye,
remuévala y
reemplácela por una
nueva.
La boquilla tapada
debe limpiarse como
ya se explicó. No deje
que el producto
escurra en el piso.

50. Re–presurice el tanque cuando el manómetro esté por
debajo de 25 psi.
Se recomienda el uso de la “válvula de
control de flujo (CFV)” ya que reducirá la
necesidad de rebombeo y producirá
una cantidad uniforme de insecticida
que se deposita sobre la pared.
La válvula se ajusta quitando primero el
cuerpo de la boquilla. Adapte una
arandela al final de la CFV
atornillándola al cuerpo de la boquilla.
La punta y la tapa de la boquilla están
atornilladas atrás sobre la abertura final
de la CFV.
Con una “CFV roja” que opera a 1.5 bar
(21 psi), la descarga será de 580 ml /
min y 30 ml/ m2 a la misma velocidad
del rociado.

51. PROCEDIMIENTOS DESPUÉS DEL
ROCIADO
Avise a los
moradores que
permanezcan
fuera de la
vivienda hasta
que el rociado
esté seco.

52. Barrer y limpiar
bien el suelo
antes de permitir
que los niños y
mascotas
reingresen.

53. Evitar
limpiar la
superficie
rociada.

54. DISPOSICIÓN DE RESIDUOS DE INSECTICIDA Y DE
ENVASES VACÍOS
Al final del día de trabajo,
ponga el agua utilizada para
lavar la bomba en letrinas, si
están disponibles, o en hoyos
cavados especialmente para
este propósito, lejos de
fuentes de agua potable.
Diluya cualquier insecticida
con agua antes de ponerlo en
los hoyos.
Nota: Se aconseja preparar
solamente el insecticida
necesario para el rociamiento
para evitar disponer de
residuos.

55. Evitar vertir el
insecticida
sobrante en
ríos,
estanques o
fuentes de
agua
potables.

56. Todos los
envases vacíos
deben ser
devueltos al
supervisor
para su
disposición
SEGURA.

57. Nunca
recicle o
vuelva a
emplear los
envases
vacíos de
insecticida.

58. Los
recipientes
vacíos de
insecticidas
NO DEBEN ser
incinerados o
enterrados.

59. Después de concluir el día de trabajo, despresurice el tanque y vacíe cualquier
residuo de insecticida, siguiendo las instrucciones dadas en la sección anterior.
Limpie el tanque como se explica abajo:
1. Despresurice el tanque.
MANTENIMIENTO DEL EQUIPO

60. 2. Llene el tanque a la
mitad con agua limpia.
3. Coloque la tapa.

61. 4. Sacuda el tanque para
que todas las superficies
interiores se laven.
5. Bombee hasta 3
bar (=43.5 psi) de
presión.

62. 6. Rocíe agua a través
de la boquilla.
7. Despresurice el
tanque y vierta el agua
sobrante en letrinas o
fosas lejos de cuerpos de
agua.

63. 8. Destornille la válvula
del disparador de abrir y
cerrar (on/off), revise y
limpie el filtro.
9. Rearme la válvula del
disparador de abrir y cerrar
(on/off.)

64. 10.Quite la tapa de la
boquilla y lávela.
11. Vuelva a colocar la boquilla.

65. 12.Limpie el tanque
por fuera.
13. Con la tapa abierta, voltee el
tanque boca abajo, abra la
válvula de abrir y cerrar (on/off) y
deje que toda el agua drene fuera
de la manguera y la varilla.

66. Asegúrese que la varilla esté
colocada correctamente para
proteger la boquilla cuando no se
use.
Cuando guarde la bomba aspersora por
períodos largos de tiempo, cuélguela boca
abajo con la tapa abierta para permitir la
circulación del aire. Deje la varilla colgada
del anillo metálico del tanque, manteniendo
el dispositivo del dispensador abierto.

67. Si falla el bombeo para
presurizar el tanque:
1. Quite el émbolo de la
bomba del aspersor aflojando
la tuerca que lo sostiene de la
parte superior del tanque.
2. Use un guante para meter
la mano al tanque y sujete el
cilindro de la bomba.
3. Destornille la cubierta que
sostiene la bomba y jale el
émbolo del tanque.
4. Saque el cilindro de la
bomba del interior del
tanque.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

68. 5. Si el empaque de cuero del
émbolo está seco, suavícelo
frotándolo en aceite de motor
limpio.
Si está dañado y necesita
reemplazarse, destornille el disco
que lo sostiene y reemplácelo.
6. Vuelva a armar la bomba; revise que el
empaque esté puesto sobre el cilindro de la
bomba, después sujete el cilindro de la
bomba dentro del tanque, enrosque a través
de la abertura de la parte superior del
tanque, inserte el émbolo de la bomba
dentro del cilindro, gire la tapa del émbolo
sobre el cilindro en la dirección contraria a
las manecillas de reloj para asegurar el
enrosque que hace juego, después atornille
sobre la tapa y apriete.

69. SI EL TANQUE NO MANTIENE LA PRESIÓN:
- Revise la goma que
sella la tapa y
reemplácela si es
necesario.
- Revise que la
conexión de la
manguera al tanque
esté bien.

70. SI LA BOMBA ASPERSORA NO SE
DESCONECTA:
Revise la válvula de disparo de abrir y cerrar
(on/off).
1. Despresurice el tanque.
2. Desconecte la válvula
de disparo de la manguera.

71. 3. Saque el filtro del mango.

75. MENSAJE
"Si el tiempo es lo más caro, la
pérdida de tiempo es el mayor
de los derroches.“
Autor: Benjamin Franklin
C . V E T . A G R O .
I Q U I T O S
GRACIAS