2. Estilística: ¿Ciencia o disciplina?
Es la ciencia que tiene como objeto de estudio al Lenguaje.
Como rama de la Lingüística, estudia el Estilo de los textos.
Puede afirmarse que con Charles Bally,
la Estilística se funda como ciencia y
pasa a considerarse como el estudio de
la forma en que el lenguaje expresa la
parte afectiva del pensamiento.
3. “Término con el que se designa a una disciplina que tiene por objeto estudiar
las características de la expresión lingüística individual o de un grupo., y,
especialmente del estilo literario de un escritor, de una obra, escuela, e incluso,
de una época.”
“Diccionario de términos literarios”; Estébanez Calderón, Demetrio; Alianza Editorial, Madrid, 1996
Estilística:
4. Se identifican varias corrientes de análisis en estilística:
Estilística descriptiva (Bally): Estudia los valores estilísticos propios de una lengua.
Estilística genética (Spitzer): analiza relaciones de la expresión con el individuo o su comunidad. La
cultura y el contexto juegan un papel importante en el análisis.
Estilística funcional (Jakobson): según las necesidades de comunicación, serán los valores estilísticos
empleados.
Vinculada con la obra de Spitzer, se desarrolla la corriente española liderada por Amado Alonso, entre
otros. Realiza una reflexión teórica minuciosa y la define como una “ciencia del estilo”. Establece dos
estilísticas: la del habla y la de la lengua.
Para Alonso el objeto de estudio de la Estilística está constituido por todos los elementos significativos
del lenguaje, en contraposición a Bally que solo considera a los afectivos.
5. Según Amado Alonso, la Estilística se encarga de descifrar la connotación de los textos. En otras
palabras, desentraña los SIGNIFICADOS de los textos y de lo que hablan los individuos.
“…la estilística de la lengua (…) se basa en el estudio de los elementos afectivos en el lenguaje
convencional de la comunidad (Charles Bally), o bien considera, no la significación lógica, sino los
«valores» en el lenguaje común (Emil Winkler). “
“En la palabra hablada por el hombre puede usted considerar dos aspectos principales: la significación y
la expresión.”
Amado, A. Carta a Alfonso Reyes sobre la estilística. Materia y forma en poesía. Pag. 2
Además de la significación, dice Alonso en la Carta a Alfonso Reyes sobre la estilística, tanto en la
lengua como en el habla, debemos advertir el carácter afectivo, lo fantástico, lo valorativo y lo activo.
“…la estilística, como ciencia de los estilos literarios, tiene como base a esa otra estilística que
estudia el lado afectivo, activo, imaginativo y valorativo de las formas de hablar fijadas en el idioma.”
Amado, A. Pag.3
6. …Y el Estilo…?
Es la forma que se le da a un texto o el modo de expresar el pensamiento.
Según Guiraud, el estilo es “…el aspecto de lo enunciado que resulta de
una elección de los medios de expresión determinada por la naturaleza y
las intenciones del sujeto que habla o escribe”.
7. “(…) la manera peculiar de expresarse un hablante o un escritor, así como
la serie de rasgos lingüísticos distintivos de una obra o de un conjunto de
obras pertenecientes a un determinado género.”
“Diccionario de términos literarios”; Estébanez Calderón, Demetrio; Alianza Editorial, Madrid, 1996
Estilo:
8. Cuando hablamos de estilo, hablamos del carácter estético de un texto, en otras palabras, marca el
estilo del autor. Así lo define Alonso en su carta: “El artista nos transmite con su criatura una pálida
sombra del placer estético que él va teniendo al hacerla. Este placer de creación —nada contradictorio
con lo que se suele llamar «dolor de la creación artística»— se va objetivando él mismo con la
construcción entera, pero también, y muy eficazmente, con el andar de la palabra: con el estilo.”
