El documento resume la evaluación de un proyecto E-twinning entre estudiantes de España, Eslovaquia y Noruega. Los estudiantes españoles aprendieron sobre las ciudades de Komárno y Tromsø, y sobre las culturas y sistemas educativos de Eslovaquia y Noruega. Les sorprendió ver que los estudiantes de otros países viven lejos de casa para ir a la escuela y aprendieron sobre las auroras boreales y las tradiciones como Koszorúcska. Disfrutaron interactuando con estudiantes de otros

1. EVALUACIÓN del proyecto E-twinning “ Teaching each other” IES de Poio

2. Antes del proyecto no sabíamos dónde estaban Komárno y Tromsø

3. Antes del proyecto no sabíamos que : En Eslovaquia y Noruega los alumnos estudian español. Existían dos ciudades llamadas Komárno y Tromsø En Eslovaquia hay una minoría húngara. Noruega no forma parte de la UE pero participa a través del Espacio Económico Europeo

4. Nos sorprendió que : Alumnos de enseñanza media como nosotros vivan ya fuera de la casa familiar en otra ciudad distinta donde está su instituto.

5. Nos llamó la atención que : Los alumnos de Komarno elaboren presentaciones powerpoint sobre las comunidades autónomas españolas

6. Nos llamó la atención La tradición del Koszorúcska. El “cumpleaños feliz” en húngaro

7. Nos sorprendió : La aurorea boreal en Tromsø La fiesta del regreso del sol

8. Nos gustó : Conocer gente de otros países Conocer costumbres y formas de vida diferentes Hablar con los alumnos eslovacos y noruegos

9. Nos gustó : Hablar con nuestros compañeros de nuestros gustos en música, películas y libros y encontrar que a veces coincidíamos. Practicar algo de inglés Ayudar con el aprendizaje del español

10. Nos gustó : Compartir en el blog nuestras actividades escolares. Ver las actividades escolares de los otros países.

11. La wiki Resultó una experiencia muy positiva compartir ideas e información con alumnos de nuestra edad de otros países. Es importante conocer otras lenguas. La comunicación es posible aunque el dominio de las lenguas sea de niveles diferentes.

12. El blog Compartir contenidos, muchas veces visuales, sobre nuestros mundos y culturas resultó enriquecedor y entretenido. Los comentarios a las entradas hacían más interactivo y agradable el proceso de conocimiento mutuo Ver que nuestro blog iba subiendo en número de visitas que llegaban desde países de toda Europa, e incluso Estados Unidos o América del Sur, nos sorprendió muy positivamente.

13. Vídeo-conferencia Nos gustó mucho encontrarnos con nuestros compañeros, en algunos casos los mismos con quienes habíamos compartido wiki durante todo el curso Resultó una actividad realmente enriquecedora y entretenida. Queremos repetirla

14. Muchas gracias a todos