Este documento presenta una breve introducción a la Semana Cultural celebrada en un colegio, en la que niños de diferentes países comparten aspectos de sus culturas a través de actividades como bailes, canciones y comidas típicas. Luego, se incluyen algunos testimonios de niños que describen detalles sobre sus países de origen, como China, y cómo mantienen vivas sus tradiciones aunque vivan en España. El objetivo es fomentar el entendimiento intercultural.

1. ,
HA LA
DE TI
i t
Institutode la Mujer

2. "Háblamedeti' esunapublicacióndirigidaa niñasy niños
de tduacidn TnJ¿ntily pr:meroscursosdePrim¿ri¿que
conviveo cadadf4 enlasaulasy quecompdten tanio su
amistadcomosusjuegos,experiencias,hadicioner...
A travésdeellasercconocelaimportanciadetrabajaresios
aspectosenla educaciónparahacerrcallaigualdadde
oportunidadesenirc todasy todos,reconociendoy
valorandolasdiferencias.
Hasidop¡omovidaporelInstitutodelaMujery el
Insiiiuto deMigracionesy SeNiciosSociales(Ministerio de
Trabajoy AsuntosSociales),conla colaboracióndel C€ntro
deInvestigacióny Docum€ntaciónEducativa(Minisierio de
EducaciórrCulturay Deporte)-
(l¡inisleo deTrabajoyAsuniosSociales)
Editarl¡stirurodelal¡ujer(l¡inisleriodeTraba]oyAsuntosSociales)
C/CondesadeVenadilo,34
2A027Madtid
CorcoElectrónico:nnrujer@mlas.es
Dseñay realiza:PapeldeAguasS.L.
DepósitoLesaL:CE7202
NIPO:2Q7Q2Q787
NIPO:176-02-243-9
lmprime:PapeldeAguasS.L.

3. HABLAME
DETIProDuestadidácticade interculturalidad
MADRID
2 0 0 2

4. S¡n¡o<:YeHu¡, Nolo,Cn olinn,l¡t,-,Vti.il.,lrir-0
y Saraí.
Todoslosañoser elcolegíoseorgattizalnsentann
cultural.Duranteesosdíis,t?nefiosillLtchisactiaídales.
Porejemplo,elnñopt¡sldohicítllosteltroyfiti¡¡rosa Lor
(ottc¡crlo.Adrnn-lutboolQuna ioll nl-:uaa¡ú0qLt,
tt jcrollplitosespeci,tlcsprcporadospor sttlndre o su
pndrcy quceratlLle0tris rcgioncs.Tantbíénbailamos,
cantatnos,ttostlis;frazantos...
EsLeLlñollemosl1¿cl1o
eLcolegiohtiyniñasV
decir,quehannacido
'11tlriosidiotnns,tíct1ci1
riisfínlds costls...
Ftrccomoir de-oíajeperoconlt¡ii110gi11ac¡ótr,porplíses
colltoRLu11ifiía,EspltñLt,Chi11d,EcLlddor,Mltrruecos,
CuircaEcLtltotía|...AdenúspartícípnronnLrestt'as
fatnilias.HctttosprobidopostresLlifercntcsy fun1os
aprend¡daadecir,poreje pla,inign ll itligo etlalri(is
idionas.
cosusnüeo05P1fi clLcl)fdtq e
tiíñosdedistitltoscL tLtras.Es
oconocenotrosl1aíses,hibla¡1
tliferentesreligíones,conten
y para
hecho
To(1ahosidoinuV
disfrutardek)que
osllegaestelibro.
botlito
lrc ns
quepodnisnptendery
enIaSem¡nnCultLLral
. : .

5. A I
/ f le llamoYeHuay tengocincoaños.Henacidoefl
Lspqña,Mi p1dre,mi m^dreV míhermanInaci"rcn
enChína.Aquí trabajanfiuchoeflsurestaurante
paraqueoioauosmejor.
Mi heftnaflltmayorye Qíngquetíenediecíochoaiios
Iesnyudncadadíay mecuila. Hoyhnuenidoala
semanaculturaldelcolegtoparacontomosco;fisde
Iaculturachina.

6. Hemostraidodosfarolillosdenu6lro reslaunnl(,
cueflcoy lacucharatíp¡caparalasopey uí libro
Wekridoqueestábasadom unalryendachina.
Voytodoslosfinesdesemana
al colegioChino.AIIí aprenrloa
hablary escríbíren" mandarín".
Yaséescribirmínombreenchino
¿osgusta?Primerodecitnosel
¡T ai
Éf4
Y"1ry*
AI surdeChiM,uiaenmisabuelas
y abuelos,losconocícunndooíníero11
deoís¡taaEspaña.
Desdeentonceslesescriboy algunas
apellido'Ye' y despu¿selnombre"Hte".
Mi nombreenespañolquiercdecir
''bonila"
teléfono.veceshablamospor

7. EIAñoNuet¡oChinoesIafiestamri6
hnportante.Casisiempreesmfebrero
y despuésdeungranbanqueteenfamilín,
Iasniñasy losniñosrecibímosunsobrecito
rojocordinero.
y elprimerdíadelañoestrenamosrop.
Er mica6asomosbud¡sta.s,peroaquíenE6pañaseguirnosla
tradicióndelosReyesMagosporqueesmuyboníta.
Cuand.ollegaeI15deqgosto
celebramosel "Zhongjiu"oFiestadelaLuna.
Nuestrama.d.reprepara"yueping"(pastelesdela luna)que
estánmuybuenosy loscomemosporlanoche,mbandoala
Iutw.Tsmbíénsetoílanpomelos("yu"),
Lacomidaespañolaquemásnosgustaencasaeslapaella.
Losdiasdefiestqque
hacevientomegustajugarcon
h cometadeldragóndeminmigo
colegioChíno,ZhanWeí.
del

8. l l . r f r ,r fr r r r f r r r t r ( ( ( ( (r . r
Kiiss"
EnestemapaChinaestápintadaenrojoy Españaen
verde,podemosverelvialetanlargoquehicieroneLpadre,
a madrey lahermanadeYeHuaparallegarhastaEspaña.
¿CómosellamalalenguaquemássehablaenChina?
¿Quéregalo
llegaelAño
que
recibenlasniñasy losniñosch¡noscuando
NuevoChino?
esun"yueping'?
¿Sabes