El Centro de Recursos de Información (IRC) de la Embajada de EE.UU. en El Salvador ofrece servicios de referencia sobre una variedad de temas para diferentes entidades. En septiembre de 2013 se celebra el Mes de la Herencia Hispana en EE.UU., destacando la contribución de 53 millones de hispanos. Además, se realizan talleres sobre tecnología y educación, y se promueve el voluntariado como parte de la sociedad estadounidense.

1. IRC Noticias, SEPTIEMBRE 2013
ACERCA DEL IRC
El Centro de Recursos de Información (IRC) de la Embajada de los Estados Unidos en El Salvador brinda
servicios de referencia en forma rápida y oportuna acerca de una amplia variedad de temáticas de los
Estados Unidos y El Salvador, a funcionarios de gobierno, periodistas, organismos no gubernamentales,
universidades y negocios. Contáctanos: Carlos R. Colindres, Director IRC, Tel: 2501- 3012 :: email:
IRCsansalvador@state.gov
Septiembre 2013
Mes de la Herencia
Hispanoamericana en los
Estados Unidos
El Mes de la Herencia Hispana, que se
celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre
en Estados Unidos, rinde homenaje al variado
grupo de personas con antecedentes hispanos
en Estados Unidos, es decir aquellos cuyas
raíces tienen origen en España, México y los
países de habla hispana en América Central,
América del Sur y el Caribe.
Programas especiales, actos, exposiciones y
sitios web celebran la cultura, tradiciones y
extraordinarias contribuciones de los 48,4
millones de hispanos que constituyen el grupo
minoritario más grande y de mayor crecimiento
en Estados Unidos, según la Oficina del Censo,
Leer más, aquí.
CITAS CITABLES
“La Educación es la mejor
vacuna contra la Violencia”.
Edward James Olmos, Actor
CIFRAS POBLACIONALES
De acuerdo con el U.S. Census Bureau,
estas son algunas de las principales cifras
relacionadas con la población
hispanoamericana en los EEUU:
53 millones
Es la población Hispanoamericana en Estados
Unidos (hasta Julio 2012).
$38,624
Es el ingreso medio de los hogares
hispanoamericanos en EEUU (en 2011).
2do.Lugar
Solamente México (112 millones) tiene una
mayor población hispana que los EEUU (53
millones).
128.8 millones
Esta será la población hispana en EEUU para el
año 2060.
Ver más, Aquí
Si deseas recibir este material directamente, envíanos tu NOMBRE y CORREO ELECTRONICO a: IRCsansalvador@state.gov

2. IRC Noticias, SEPTIEMBRE 2013
Eventos Recientes
ejournalUSA
En Agosto, estuvimos de visita en el CENTRO
CULTURAL SALVADORENO-AMERICANO en SAN
MIGUEL, para hablar sobre las características de los
lectores digitales y también sobre cómo hacer mejor
uso de las tecnologías web 2.0 en las redes sociales.
A las actividades asistieron docentes y bibliotecarios
de diversas instituciones, incluyendo: Universidad de
Oriente, Universidad Gerardo Barrios, Universidad
Modular Abierta, Biblioteca Judicial, y CCSA.
THE CORPORATE CONSCIENCE
October 2013. Read about executives
who have hearts for business. Plus, a big
anniversary for a grand New York
building. Researchers lead the charge for
better batteries. Art by and about
Hispanic-Americans. Does free speech
have to bring hate speech? Available in
HTML and PDF.
Taller #1: Elementos Básicos de Tabletas y Lectores
Digitales (FOTO: CCSA-San Miguel)
VOLUNTARIADO: Responder al
Llamado
Taller #2: Uso de la Redes Sociales en el Mundo
Académico (FOTO: CCSA-San Miguel)
Septiembre 2013. El servicio
comunitario es promulgado por los
presidentes y practicado por los
estudiantes, bomberos, y empresarios. El
voluntariado está entrelazado en la
esencia de la sociedad norteamericana.
Por generaciones, los estadounidenses
han asumido el compromiso de ayudar a
personas necesitadas en el país y en el
extranjero. Disponible en HTML.
EMBAJADA DE LOS EE.UU. EN EL SALVADOR, encuéntranos en la Web…

3. IRC Noticias, SEPTIEMBRE 2013
Biblioteca Digital
eLibraryUSA es una Biblioteca Digital que brinda acceso a más de 30 bases de datos que
cubren una amplia cantidad de temas, incluyendo: ciencia, cultura, salud, aprendizaje del
idioma inglés, y negocios.
¿QUE DEBO HACER PARA TENER ACCESO?
Solamente tienes que visitar el IRC y completar un formulario de acceso.
Próximos Talleres del IRC
TALLER: Elementos Básicos de las Tabletas y
Lectores Digitales. ¿Cómo Incorporarlos en
las Colecciones de la Biblioteca?
24 de Septiembre
Centro Cultural Salvadoreño Americano, San
Salvador (Frente a Metrocentro)
1- 4pm
Si deseas participar, envíanos tu Nombre, DUI e
Institución al correo IRCsansalvador@state.gov
Charlas Virtuales
Strategies for Motivating and Managing English Language Learners
Tuesday, September 10, 2013
16:30 Hora San Salvador (18:30 EDT)
URL: https://conx.adobeconnect.com/chile
Description: Are you an English teacher running out of ways to keep your students engaged and excited
about the English language? If so, U.S. Embassy Santiago invites you to a series of live webchats on
strategies for motivating and managing English language learners. Join experts Martha Epperson, an
English Language Fellow from the Universidad de Chile, and Brad Horn of the State Department’s Regional
English Learning Office in Santiago. Format: This program will be a live video webchat in English. Please
click on the URL above to participate.
****************
New Roles, New Services, New Librarians
Wednesday, September 11, 2013
11:00 Hora San Salvador (13:00 EDT)
URL: https://conx.state.gov/mexico
Description: Libraries are not just buildings with book shelves— especially not in the 21st Century
Information Age. This webchat is designed to support efforts by librarians in Central and South America
to modernize and enliven information literacy instruction in the region. This online program will also
provide strategies for academic and research librarians to innovate and adapt to the contemporary
academic climate. Format: This program will be a live video webchat in English. Please click on the URL
above to participate.

4. IRC Noticias, SEPTIEMBRE 2013
IRC/ NUEVAS ADQUISICIONES
CLIMATE CHANGE/ David L. Downie,
Kate Brash and Catherine Vaughan
ISBN: 978-1-59884-152-7
Resumen: This book address the
many topics (policy, science &
technology, current controversies ,
debates) around Global climate
change.
NO PLACE TO HIDE: Gang, State, and
Clandestine Violence in El Salvador/
Laura Pedraza Farina, Spring Miller
ISBN: 978-0-9796395-3-1
Resumen: Almost two decades after
the civil war in El Salvador came to an
end, violence and insecurity continue
to shape the daily lives of many
Salvadorans.
EL MIEDO A LA LIBERTAD/ Erich
Fromm
ISBN: 978-968-853-100-6
Resumen: Este libro intenta explicar
los aspectos de la crisis
contemporánea de la civilización
occidental relacionados con la libertad
del hombre.
SCIENCE AND TECHNOLOGY: a guide
for Information Professionals / James
E. Bobick and G. Lynn Berard
ISBN: 978-1-59158-801-6
Resumen: This book is a practical
guide to S&T resources, providing
cutting-edge practices and tools in
library and information science.
WEBINAR- Shaping the Way We Teach English
Si deseas participar en esta actividad, envía tu Nombre, DUI, Institución y datos de tu vehículo
(placa, color, modelo) a: Patricia Aguilar, Asistente Cultural para los Programas de Enseñanza
del Idioma Ingles, Email: AguilarPE@state.gov
Consulta nuestro Catálogo en Línea: http://www.librarything.com/catalog/ircelsalvador