El documento presenta el proyecto de la e-biblioteca y e-archivos, destacando la importancia de la digitalización en la difusión cultural y la modernización de bibliotecas y archivos en España y América Latina. Incluye entrevistas con bibliotecarios y directores de bibliotecas que discuten la necesidad de adaptarse a nuevas tecnologías para mejorar el acceso a la información y la interacción con los usuarios. Concluye enfatizando la figura del bibliotecario como un agente cultural clave y la necesidad de reinvención del sistema bibliotecario actual.

1. La E-biblioteca y E-archivos:
proyectos y realidades
digitales
Eva María Galán Sempere
Alquibla
http://www.alquiblaweb.com
@Alquiblaweb
Cultura Digital, Comunicación y Sociedad:
Perspectivas del siglo XXI
Congreso Internacional Universidad San Jorge
Zaragoza, 16 y 17 de marzo de 2015

2. Creación Web Alquibla, Abril 2012
Divulgación – Creación - Innovación
 Proyecto encaminado a difundir
las bibliotecas y los archivos,
además de publicación de
entrevistas, libros, literatura, etc.
 Casi 600 artículos (destacando
más de 130 entrevistas)
 Superación 900.000 visitas a nivel
nacional e internacional
destacando México, Ecuador,
Argentina, Colombia

3. Difusión Alquibla en el mundo

4. Estudio comparativo
Bibliotecas – Archivos a través de las
entrevistas realizadas
Bibliotecas Archivos

5. Bibliotecas
 Biblioteca Nacional de España
 Biblioteca Enric Valor de Quart de Poblet (Valencia)
 Biblioteca de la Universidad de Salamanca
 Biblioteca Pública del Estado en Alicante Azorín
 Biblioteca Pública Municipal Francisco de Peñaranda de Barcarrota
(Badajoz)
 Biblioteca de la Casa de José Zorrilla (Valladolid)
 Biblioteca del Museo de Bellas Artes (Valencia)
 Biblioteca de Dos Hermanas (Sevilla)
 Biblioteca del Palacio Real (Madrid)

6. Archivos
 Archivo Municipal de Alicante
 Archivo Central de la Junta de Castilla y León
 Archivo Histórico Provincial de Alicante
 Archivo Jalón Ángel (Zaragoza)

7. Milagros del Corral (Directora
de la Biblioteca Nacional de
España 2007-2010)
• Difusión patrimonio, a través de la
modernización, creación y cohesión
• Buen bibliotecario – agitador cultural
• Apuesta por la digitalización:
Biblioteca Digital Hispánica y
Hemeroteca
• Desde 2009, la Biblioteca Nacional
barre internet y archiva todo lo que
aparece en ella
• La posiciona dentro del panorama
europeo, latinoamericano y mundial
• Nuevas tecnologías herramienta
indispensable para llegar al usuario
allá donde esté y darle difusión
• Libro impreso ya no estará solo y
convivirá en varios formatos
• www.bne.es
Entrevista realizada 21 mayo 2014

8. Glòria Pérez-Salmerón
(Directora de la Biblioteca
Nacional de España, 2010-
2013)
• Coordinación, difusión, conservación
e inspección de actividades
• Posicionamiento de la Biblioteca 2.0
a nivel nacional e internacional y
presencia en red a través de web y
redes sociales
• Impulso proceso de digitalización a
través Biblioteca Digital Hispánica y la
Biblioteca Digital Mundial para dar
difusión y acceso a información
• Septiembre 2012 entrada en Portal
Iberoamericano del Patrimonio
Digital
• Aprobación durante su mandato de
la Ley de Depósito Legal que
presenta por primera vez el depósito
de recursos electrónicos y del archivo
de Internet
• Fructificó el Proyecto de la Biblioteca
Digital del Patrimonio
Iberoamericano (BDPI)
• www.bne.es
Entrevista realizada 4 junio 2013

9. Ana Santos (Actual Directora
Biblioteca Nacional)
• Profesión bibliotecaria vocacional
• Preservación y transmisión de la
cultura española en cualquier
soporte y aumento participación en
ciudadanía
• Bibliotecas en proceso de innovación
• Digitalización esencial, en 2014 se
descargaron 5 millones de
documentos de la Biblioteca Digital
Hispánica
• Necesaria reflexión sobre situación
actual del sistema español de
bibliotecas y trabajar de forma
coordinada en beneficio de todos.
• 2015 creación documento que va a
generar visión de futuro que marca
camino de la biblioteca con
aprobación de Ley reguladora, un
Real Decreto del Depósito Legal
electrónico y gran programación de
actividades y exposiciones
• Biblioteca cercana a la sociedad
• www.bne.es
Entrevista realizada 10 febrero 2015

10. Xavier Agenjo Bullón, ex Jefe
del Servicio del Catálogo
Colectivo del Patrimonio
Bibliográfico de la BNE.
Actual Director de la
Fundación Larramendi
• Biblioteca: conjunto bien ordenado.
Automatización revolución de la
web.
• Cooperación bibliotecaria
• Libros digitales, presente y futuro
• Automatización fondos a través de
cinco reglas de los principios básicos
de la Biblioteconomía
• Avances bibliotecarios: MARC,
OPAC, OPAC Web, Linked Open
Data
• Futuro: especificaciones funcionales,
modelos de datos y estándares
propuestos por W3C, Europeana y la
DPLA
• Apuesta por abaratamiento costes
• www.larramendi.es/
Entrevista realizada 2 mayo 2013

11. Elena Escolano Rodríguez, ex
Jefa de Normalización de la
Biblioteca Nacional de
España. Actual Jefa de
Unidad de Normalización de
Sub. Gral. de Publicaciones y
Patrimonio Cultural, Ministerio
de Defensa (España)
• Difusión global del saber hacer bibliotecario, “Know How”.
• Biblioteca: gestión de recursos de información y recogida de
información para el usuario final.
• Catalogación y nuevo entorno tecnológico Linked Data. Foco de
atención en el dato.
• Bibliotecas en entredicho por la incapacidad de adaptarse a nuevos
tiempos tecnológicos, con el tiempo se ha demostrado lo contrario y
acceso a información inmediata.
• Tres etapas: web 1.0 inserción de bibliotecas en el medio; web 2.0
aumento difusión y participación usuarios; web 3.0 usabilidad y
vinculación. Bibliotecarios como motores de la “economía de la gestión
del conocimiento”.
• Debe haber principios básicos de cooperación, interactuación e
interoperabilidad de la información. Defensa de cultura propia.
• Poca cooperación en trabajo con otras entidades culturales, como
archivos, museos editoriales.
Entrevista realizada 8 julio 2013

12. Llum Juan Liern, bibliotecaria
en Biblioteca Enric Valor de
Quart de Poblet (Valencia)
• Funciones: atención al público,
información, asesoramiento,
acceso a fondos, préstamo, libro-
registro y carnés.
• Real Decreto 624/2014 de 18 julio
perjudica a las bibliotecas
• Futura biblioteca, centro dinámico
dejando de ser expendeduría de
libros
• Buen bibliotecario, agitador
cultural comprometido con
comunidad. Profesional
cualificado
• Clasificación, CDU y OPAC
• Biblioteca perfecta, desarrollo
personal
• Libro electrónico no rival si no
herramienta acceso libre y que
permite a las bibliotecas cumplir su
cometido con siglo XXI
Entrevista realizada 18
septiembre 2014

13. Julio Alonso Arévalo,
bibliotecario Universidad de
Salamanca
• Trabajo bibliotecario bello
• Bibliotecarios maestros en
información sobre usos de los
servicios bibliotecarios digitales
• Destaca a bibliotecas como
conversoras de captación
tecnológica que ofrecen
formación gratuita.
• Profesión darse a conocer a través
de redes sociales. Todo en Internet
• En Bibliotecas Universitarias mayor
asesoramiento por parte del
bibliotecario para ganar visibilidad
e identidad digital.
• Avance en digitalización
• Cultura se asienta sobre valores de
lo abierto, producción, copia, etc.
• Biblioteca virtual del futuro 24/7
• http://bibliotecas.usal.es/
Entrevista realizada 20 noviembre 2013

14. Adelina Rodríguez Espinosa,
Directora de la Biblioteca
Pública del Estado en
Alicante “Azorín”
• Biblioteca al servicio de investigación
y consulta así como la facilitación al
usuario
• Fondos de carácter local, todo tipo
de material publicado en provincia
de Alicante.
• Cargo bibliotecario vocacional y
continua formación.
• Recursos accesibles en cualquier
parte del mundo gracias a nuevas
tecnologías.
• Biblioteca multifuncional
• No se puede trabajar sin nuevas
tecnologías
• 2001 creación de la Xarxa
Electrónica de Lectura Pública
• Interesante iniciativa Ministerio
Cultura al crear la plataforma e-Biblio
para préstamo de libros electrónicos.
• http://www.bibliotecaspublicas.es/ali
cante/
Entrevista realizada 13 octubre 2014

15. Juanma González,
Bibliotecario en Biblioteca
Pública Francisco de
Peñaranda de Barcarrota,
Badajoz
• Biblioteca lugar mágico, altavoz
de la cultura, no almacén de libros
• Nuevas tecnologías y formatos
digitales sustituirán al papel
• Actividades de animación a la
lectura con cuentacuentos 3.0
• Biblioteca perfecta, planta
rectangular distintos
departamentos abiertos, atención
a la infancia y encabezado por un
bibliotecario que conozca su
trabajo
• http://labibliotecamunicipaldebar
carrota.blogspot.com.es/
Entrevista realizada 3 julio 2013

16. Begoña de Vicente Sanz,
Bibliotecaria de la Casa
Zorrilla, Valladolid
• Bibliotecas espacios culturales y
sociales a disposición de la
ciudadanía
• Enfocadas a los investigadores
• Cargo bibliotecario vocacional
• Las Bibliotecas en España se
adaptarán a los cambios, aunque
señala que ya se están haciendo
Entrevista realizada 8 mayo 2014

17. Ana Alfaro y Rosa Rodríguez,
bibliotecarias del Museo de
Bellas Artes, Valencia
• Desconocimiento de bibliotecas de
museo. Dependientes de institución
que las dirija.
• Responder a necesidades de
departamentos, completar
colecciones y difusión selectiva.
• Información más precisa, optimizar
búsquedas y ampliar opciones.
• Biblioteca especializada. Proceso de
catalogación más exhaustivo de lo
normal. Uso interno e investigación.
• Fondos consulta online o presencial
• De hace años no reciben ayudas y
volumen material aumenta.
• http://museobellasartesvalencia.gva.
es/index.php?option=com_content&
view=category&layout=blog&id=70&I
temid=49&lang=es
Entrevista realizada 2 junio 2014

18. Mª Carmen Gómez Valera,
Directora de la Biblioteca Dos
Hermanas, Sevilla
• Funciones relacionadas con
actividades de cultura,
educación, información y ocio.
• Bibliotecaria de lectores
• Abrirse a nuevas demandas y a
nuevas tecnologías
• No solo se lee en papel
• Poca ayuda corporaciones
municipales para la reforma de las
bibliotecas municipales
Entrevista realizada 5 septiembre 2014

19. Lía González, Directora
BibliOpos
• Descubrir la magia de las bibliotecas
y quedar atrapada por el mundo
bibliotecario.
• Bibliopos: una biblioteca en la web.
• Funciones: búsqueda y selección de
información, creación y gestión de
contenidos, atención a usuarios,
administración, redes sociales, diseño
web.
• Las plataformas de información y
recursos sobre biblioteconomía,
complemento de la labor que se
realiza en las bibliotecas.
• La biblioteca debe conectar con las
necesidades de sus usuarios, sea cuál
sea el medio que se utilice para ello.
• Aprovechar tecnología, herramientas
y medios para compartir, interactuar
y dar visibilidad a las bibliotecas.
• Las administraciones creen que las
bibliotecas son prescindibles.
• Las bibliotecas pueden salir
fortalecidas de la crisis a través de la
innovación, sin descuidar la
formación del personal, creando
nuevos servicios y favoreciendo la
participación del usuario.
Entrevista realizada 26 julio 2013

20. Pablo Andrés Escapa,
Bibliotecario del Palacio Real
Madrid
• Biblioteca de último recurso no
generalista.
• Lector es investigador.
• Web se consulta en catálogo y
micrositios temáticos
• Figura del bibliotecario va
diluyéndose en compañía de la
del libro
• Nuevas tecnologías desplazan al
libro
• Su percepción de nuevas
tecnologías, favorece a la
percepción fragmentada del
mensaje que se quiere dar a
conocer.
• http://www.realbiblioteca.es/
Entrevista realizada 10 diciembre 2014

21. Susana Llorens Ortuño,
Directora del Archivo
Municipal de Alicante
• Usuario investigador o particular
• Casa de la memoria de la ciudad
• Archivos y bibliotecas centros
informativos que contienen
patrimonio cultural de una ciudad
y aún se confunden términos
• Fundamental existencia ambos
• Difusión patrimonio bibliográfico y
documental adaptándose a las
nuevas tecnologías.
• De acuerdo con Antonia Heredia,
los archiveros no pueden trabajar
solos
• Gestión documental exige
responsabilidad y colaboración de
otros profesionales
• http://www.alicante.es/archivo/
Entrevista realizada 7 noviembre 2014

22. José Antonio Robles
Quesada, Jefe del Archivo
Central de la Junta de
Castilla y León
• Archivos centrales e históricos a
disposición ciudadanos.
• Necesaria formación de usuarios
• Sociedad necesite de los archivos
• Crisis no hay oferta de empleo y
menos en archivos
• Sugiere a entidades privadas otorgar
importancia a los archivos y poner en
valor su patrimonio documental en
peligro
• Difusión de los archivos por redes
sociales e Internet
• Se necesita a los mejores Community
Managers para los archivos
• Necesidad de contar con
conocimientos tradicionales y por
otro los retos, que serían la
documentación electrónica y la
transparencia
• Digitalización aquello que tenga
sentido porque va a suponer ahorro
costes u optimización servicio
• http://www.archivoscastillayleon.jcyl.
es/
Entrevista realizada 22 octubre 2014

23. María del Olmo Ibáñez,
Directora del Archivo
Histórico Provincial de
Alicante
• Gran centro cultural.
• Objetivo, conservar, fructificar y
difundir la memoria de sociedad
• Patrimonio documental herencia
familiar
• Intermediarios de la documentación
y la información y propone nuevas
vías de investigación.
• Archivos redescubriéndose en la era
de las tecnologías así como aspecto
creativo.
• Archivos hablarán mismo lenguaje de
la sociedad en cuanto a redes
sociales y nuevas tecnologías.
• Proyectos digitales, aula didáctica en
Internet
• http://dglab.cult.gva.es/ArxiuHistoric
Alacant/
Entrevista realizada 29 abril 2014

24. Pilar Irala, Directora del
Archivo Jalón Ángel,
Zaragoza
• Gestión patrimonio cultural
vocacional apoyado por la
formación oficial especializada.
• Instituciones y usuarios no se
deben olvidar de los archivos y
deben ayudar a protegerlos y
difundirlos recordando su valor
insustituible.
• Nuevas tecnologías favorecen a
cambios, mejoras y protección
• Apuesta por la digitalización no
solo por cuestiones de
salvaguardia si no por puesta en
valor y servicio a usuarios
• http://jalonangel.com/
Entrevista realizada 11 febrero 2015

25. Julián Marquina, Gestor y
Redes Sociales Recbib y
Baratz
• Puesto bibliotecario no
desaparecerá con la crisis
• En salir de crisis habrá empresas
que se acuerden de profesionales
de la información.
• Paciencia y no desistir.
• Su trabajo es la gestión,
comunicación y dinamización de
redes sociales relacionadas con el
mundo bibliotecario, así como
nuevas búsquedas de
comunicación y participación.
• http://www.recbib.es/
• http://www.baratz.es/ Entrevista realizada 19 junio 2013

26. Conclusiones generales
1. Biblioteca cercana a la sociedad. Integrada por profesionales
cualificados, ofreciendo servicios y siendo multifuncional.
2. Figura del bibliotecario, agitador cultural. Vocacional.
3. Digitalización esencial por avance nuevas tecnologías.
4. Libro impreso convivirá en ambos formatos, papel y digital.
5. Propuesta de cambios enfocados a la situación actual del sistema
español bibliotecario.
Reinventarse - Evolucionar

27. GRACIAS POR SU ATENCIÓN
Eva María Galán Sempere
http://www.alquiblaweb.com
@Alquiblaweb
https://www.facebook.com/Alquibla