La película The Matrix presenta dos realidades: la vida cotidiana y otra subyacente llamada "The Matrix". Neo busca la verdad sobre "The Matrix", que controla su vida de manera misteriosa. Morpheus le explica que "The Matrix" es un mundo virtual creado por máquinas para mantener a la humanidad dormida. Neo descubre que la mayoría de la humanidad vive engañada dentro de "The Matrix" sin saberlo, mientras que otras personas como Morpheus luchan contra el sistema.
describe los tipos de zapatas que existen y el procedimiento adecuado para la excavacion de zanjas asi como la seguridad que se requiere en la construccion de zapatas.
describe los tipos de zapatas que existen y el procedimiento adecuado para la excavacion de zanjas asi como la seguridad que se requiere en la construccion de zapatas.
Tema de los Sistemas de Muros de Ductilidad Limitada y su aplicación en el Perú. Realizado por los estudiantes mencionados, la Universidad Privada del Norte no se responsabiliza por el formato usado ni el contenido. Ha sido tomado libremente por sus estudiantes para una exposición interna.
*Por favor, deja tu comentario y sugerencia.
PUENTE ETERNIDAD DE CHUPACA JUNIN PERU ES UNA GUIA PRACTICA MANUAL COMO SE DEBE DE CONSTRUIR UN PUENTE MODERNO EN EL MUNDO Y EN EL PERU ESPECIALMENTE NOS ENSEÑA COMO HACER LOS ESTRIBOS MODERNOS GRANDES PARA CUALQUIER INGENIERO CIVIL Y GENTE ESPECIALIZADA EN CONSTRUIR PUENTES PARA CAMIONES PESADOS EN EL PERU.
Tema de los Sistemas de Muros de Ductilidad Limitada y su aplicación en el Perú. Realizado por los estudiantes mencionados, la Universidad Privada del Norte no se responsabiliza por el formato usado ni el contenido. Ha sido tomado libremente por sus estudiantes para una exposición interna.
*Por favor, deja tu comentario y sugerencia.
PUENTE ETERNIDAD DE CHUPACA JUNIN PERU ES UNA GUIA PRACTICA MANUAL COMO SE DEBE DE CONSTRUIR UN PUENTE MODERNO EN EL MUNDO Y EN EL PERU ESPECIALMENTE NOS ENSEÑA COMO HACER LOS ESTRIBOS MODERNOS GRANDES PARA CUALQUIER INGENIERO CIVIL Y GENTE ESPECIALIZADA EN CONSTRUIR PUENTES PARA CAMIONES PESADOS EN EL PERU.
Resumen del libro, habla hacerca de las entrevistas que realiza el autor para descubrir el porque el latinoamerica no existen Innovadores como Stece Jobs.
Sociedad y opinión pública: del logos a la postverdadNombre Apellidos
Diapositivas de la conferencia impartida en el CDL para el ciclo "lecciones de filosofía". Un enfoque de la filosofía política desde el programa de la EVAU.
El propósito de estas reflexiones es abordar, algunas problemáticas de forma reflexiva y crítica, que nacen de ser docente y ejercer la docencia en el contexto actual de crisis del humanismo
Una de las funciones de un agente de cambio sociocultural, es la de ayudar a la gente a recuperar su capacidad de utopía. Hasta fines del Siglo XIX, se creía en la posibilidad de un futuro mejor, pues predominaban conceptos de evolución social hasta un estado ideal y de la perfectibilidad del ser humano. Sin embargo, como resultado de los horrores vividos durante la primera mitad del Siglo XX, muchas personas se tornaron escépticas en cuanto al potencial humano. Comenzaron a tachar de ‘utópica’ a toda propuesta de construir un mundo de justicia, unidad y paz. De este modo se dio un duro golpe a la capacidad de la gente para generar una visión positiva del mundo deseado y, con ella, su capacidad para trabajar hacia esa visión.
Este ensayo analiza el crecimiento parasitario del Estado y la correlativa pérdida de libertades individuales e indaga sobre las ficciones en que se asienta la sociedad política desde los imperios antiguos. Al mismo tiempo se aborda la transformación en curso causada por las nuevas tecnologías y la libre convergencia global, y cómo incidirán en la implosión de las instituciones políticas, posibilitando el surgimiento de sociedades autónomas.
ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE PRIMER GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024. Por JAVIE...JAVIER SOLIS NOYOLA
El Mtro. JAVIER SOLIS NOYOLA crea y desarrolla el “ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE 1ER. GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024”. Esta actividad de aprendizaje propone retos de cálculo algebraico mediante ecuaciones de 1er. grado, y viso-espacialidad, lo cual dará la oportunidad de formar un rompecabezas. La intención didáctica de esta actividad de aprendizaje es, promover los pensamientos lógicos (convergente) y creativo (divergente o lateral), mediante modelos mentales de: atención, memoria, imaginación, percepción (Geométrica y conceptual), perspicacia, inferencia, viso-espacialidad. Esta actividad de aprendizaje es de enfoques lúdico y transversal, ya que integra diversas áreas del conocimiento, entre ellas: matemático, artístico, lenguaje, historia, y las neurociencias.
Today is Pentecost. Who is it that is here in front of you? (Wang Omma.) Jesus Christ and the substantial Holy Spirit, the only Begotten Daughter, Wang Omma, are both here. I am here because of Jesus's hope. Having no recourse but to go to the cross, he promised to return. Christianity began with the apostles, with their resurrection through the Holy Spirit at Pentecost.
Hoy es Pentecostés. ¿Quién es el que está aquí frente a vosotros? (Wang Omma.) Jesucristo y el Espíritu Santo sustancial, la única Hija Unigénita, Wang Omma, están ambos aquí. Estoy aquí por la esperanza de Jesús. No teniendo más remedio que ir a la cruz, prometió regresar. El cristianismo comenzó con los apóstoles, con su resurrección por medio del Espíritu Santo en Pentecostés.
Instrucciones del procedimiento para la oferta y la gestión conjunta del proceso de admisión a los centros públicos de primer ciclo de educación infantil de Pamplona para el curso 2024-2025.
Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3.pdfsandradianelly
Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3Un libro sin recetas, para la maestr
Un libro sin recetas, para la maestra y el maestro Fase 3.pdf
Matrix Ensayo Ciencias Politicas1
1. 1
ANALISIS DE LA PELICULA:
THE MATRIX:
UNA FICCION REAL DE
-LA RELACIÓN ENTRE EL PODER Y LA POLITICA-
RAFAEL ENRIQUE ROJAS FERREIRA
2. 2
PROLOGO:
“En el mundo de la Matriz, la verdadera realidad y la realidad percibida transcurren en planos
completamente diferentes” (Matriz)
Nos encontramos frente a una devaluación de los discursos y las palabras como nunca antes la
humanidad ha podido descubrir. El velo colocado sobre nuestras mentes a través de los esencialismos,
fundamentalismos y dogmatismos religiosos, políticos, sociales y relaciones de poder han logrado
disminuir el mundo de identidades, que no hemos logrado comprender en un proyecto de vida articulada
en el conflicto y en la capacidad de trasformar nuestra realidad de manera original de acuerdo a las
circunstancias personales. Vivimos en el sueño establecido por la hegemonía del capital.
Pero en este nuevo milenio con el 11 de septiembre, empezamos a dilucidar tremendos vacíos de
verdades absolutas, de etiquetas jurídicas, fachadas religiosas, promesas de tierra prometida ofrecidas
por los sistemas políticos y económicos que han estado desapareciendo en nuestras manos. Nos
hallamos en un mar de contradicciones, viviendo en un vértigo de dudas, laberintos e insoslayables
miedos a ser libres y a pensarnos a través de los juegos del lenguaje, que no logramos enfilar nuestro
voz interior con los otros, Colombia y el mundo optando por el facilismo de ser como “ellos”, -el poder
colonial del capital reflejado en los países del primer mundo, los progresistas, los científicos- que han
logrado el mejor de los mundos, un estado de bienestar y oportunidades ilimitadas para ejercer la
“autonomía” y la “libertad” total de los sujetos.
La raza humana ha trepado hasta la cúspide de la pirámide evolutiva gracias a una de sus características
más particulares: la destreza para crear herramientas con las que dominar su entorno. Pareciera que la
solución a nuestros temores es la ciencia y la tecnología .Pero algo en nuestro interior detesta
profundamente esas dos capacidades. Desde los tiempos más antiguos, los hombres han mantenido una
relación de amor/odio con los demás hombres-es su estado de naturales o pluralismo agonístico- pero
luego fue coartado y abandonado por el advenimiento del estado moderno( 1) y se han ayudado estos de
la tecnología para sobrevivir y dominar al resto de la naturaleza y sus semejantes. Nadie la repudia...
pero muchos la temen. Y no les falta razón. Desde la llegada de la revolución industrial, las máquinas han
mejorado de modo increíble el nivel de vida de la humanidad. Muchas enfermedades han sido
erradicadas, hay más alimentos e incluso nos han permitido dejar la cuna de nuestro planeta y soñar con
las estrellas pero…. Pero no es menos cierto que han exigido su tributo: cielos y mares sucios, especies
extinguidas, recursos en rápida merma, gran cantidad de seres humanos tratados como autómatas,
masacres múltiples en la impunidad debido a la loca carrera armamentista. Todo a nombre del desarrollo
tecnológico, de la libre empresa, del comercio internacional, de la democracia liberal, del proyecto de la
racionalidad y la ilustración de los seres humanos .¿Y todo para que? Para someter al otro en las
relaciones de poder, para decir quien manda y quien debe obedecer, quien impone condiciones desde su
1
1
El estado es tomado como un dispositivo disciplinario para organizar el ejercicio del poder y las
dinámicas del consenso dando integración social y ciudadanía a través de la circulación de
valores y poderes a escala supranacional. Rousseau fue partidario de una religión racional cívica
para la sacralización del estado a través de la mayoría del voto cualificado. El concepto de
ciudadanía es una ficción engañosa con la cual deberíamos tener mucha prudencia como nos lo
demuestran Foucault y Chantal Mouffe debido a que el fin de una clase en el poder político de
un estado es conservar su hegemonía negativa a través del control de las conductas, las pasiones
y los afectos. Gramsci se aleja de este concepto que históricamente ha sido manoseando a favor
de una elite dominante que impone sus condiciones en el espíritu estatal por una hegemonía de
tipo positivo en la cual se logra articular los intereses de los diversos grupos en agonía
permanente para alcanzar la unidad del estado en defensa de su pueblo.
3. 3
perspectiva y quienes deben seguirlas como mansos borregos (2). Esta es la propuesta actual de nuestro
planeta, una hegemonía negativa que es vivida y reflejada en The Matriz.
2
Una sorprendente afirmación es la que encontramos en LEWIS CARROL quien definió el
concepto de hegemonía negativa y las relaciones de poder a través de los discursos literarios en
su obra Alicia a través del espejo en el capitulo VI: Humpty Dumpty, nuestra apreciación esta
especialmente confirmada en la frase siguiente “ La cuestión --zanjó Humpty Dumpty-- es
saber quién es el que manda... eso es todo. Alicia se quedó demasiado desconcertada con todo
esto para decir nada; de forma que tras un minuto Humpty Dumpty empezó a hablar de
nuevo…”
4. 4
INTRODUCCIÓN
“¿POR QUÉ NO ME HE TOMADO LA PASTILLA AZUL?”(cypher - Matrix)
A medida que vemos la película también nos hacemos la misma pregunta que se plantea Neo en su vida,
“¿Qué es la Matrix?” Pero nos sorprende la respuesta descubierta… “La Matrix eres tu”. Neo decide
tomar la pastilla roja y perseguir al conejo que lo conducirá al país de las maravillas o “el desierto de lo
real”. Al igual que Neo, estamos en esa misma búsqueda de la verdad pero después de los estudios de
filosofía tomados y ahora con los de derechos, nos parece cada vez la realidad mas caótica, aburrida,
maquillada, infinitamente mas conflictiva, sin un futuro halagüeño para la humanidad; también me he
hecho la misma pregunta que Cypher ¿Por qué no me he tomado la pastilla azul? Porque no fui un simple
y humilde obrero, ingeniero, profesor, gerente de una empresa que no se cuestionara el mundo en que
vive, que no buscara espectros fantasmales mas allá de lo vivenciado cotidianamente y no que tratara de
hallar respuestas tan intrincadas y tan dolorosas para abrir los ojos ante “un fin de la historia”( 3 ) que no
se ha dado y seguir creyendo en el paraíso de los cuentos promulgados por la democracia liberal, el
neoliberalismo, la globalización; he empezado el camino pero mi único conejo son algunos profesores y
conferencistas que poco a poco me dan luces para armar el rompecabezas de lo que esta sucediendo en
el mundo.
Este ensayo surge a sí de las múltiples lecturas de las materias de Introducción a las Ciencias Políticas
y de Ideas Políticas, para expresar una serie de inquietudes, de conocimientos adquirido en las clases del
profesor Carlos Valencia y Oscar Guardiola, en las que a través de ellas he ido reconociendo el papel
fundamental de la política y lo polito en la historia de los seres humanos y su relación con el poder.
En la elaboración de este texto, inicialmente pretendemos hacer un recorrido por los juegos del lenguaje
establecidos a partir de una hegemonía negativa en la Ilustración producto de las lecturas de los autores
asignados en la materia y además de algunos otros, tratando de precisar la tesis de la película Matrix
en relación con la realidad que vivimos desde el plano del imperio del capital a través del Nuevo Orden
Mundial implantado con la ayuda de los estados modernos y su enfrentamiento permanente con los
sujetos y la sociedad civil en cuanto a su autonomía y libertad teniendo en cuenta a los autores
estudiados, cada uno desde su perspectiva del tópico política y poder en los sujetos como son Building,
Bovero, Foucault y Luhmann. Aunque nuestro ensayo tendrá como directriz básica a Foucault y su texto
Sujeto y poder.
El problema que quisiéramos ahondar es en establecen si ¿Es Matrix una metáfora futura del imperio
del capital como posible reconceptualización del termino “estado”, desde un enfoque global mas
‘trasparente y menos hostil’ diseñado en occidente y dirigido por Washintong con el lema de
“responsabilidades sociales” para “beneficio” de la humanidad? ¿Están buscando los países
industrializados y las corporaciones trasnacionales la implantación y sumisión total de los sujetos y
3
3
-Este “fin de la historia” significa para los neoliberales encabezados con Fukuyama el orden
final de la sociedad mundial en cuanto a lo político, jurídico y la soberanía del capital, en un
equilibrio real de las funciones monárquicas, aristócratas y democráticas en contra del
socialismo y el estado social de derecho, esta lucha esta fijada por una constitución estadinense
abierta y habida por un mundo bajo la ilusión del imperio del comercio de mercancías, la
propiedad y la libertad capitalistas
5. 5
ciudadanos a un nuevo orden mundial de concentración del poder y la política en un ente que reúna al
FMI, Banco Mundial, ONU y OMC que sería lo más aproximado al megaordenador de esta ficción?
¿Cómo es posible establecer lo anterior a través de la película?
Nuestra hipótesis es afirmativa y trataremos de demostrar mediante la película que es un orden
preestablecido y planeado desde la Ilustración y la filosofía liberal y que actualmente sigue su curso en
las políticas de la globalización; nuestro énfasis fundamental se orientara en un análisis de algunos
pasajes de la película apoyándonos en los cuatro autores y sus propuestas discursivas para justificar
nuestras apreciaciones que The Matrix es mas real y posible de ser concretizada como futuro cercano del
orden mundial en un estado absolutista de la subjetividad viendo a los ciudadanos como meras pilas
humanas en una formula económica de inversión/beneficio.
Es bueno recordar al lector, que la reflexión es parcial y por ello no pretende dar una explicación causa-
efecto del fenómeno del lenguaje, los discursos y las palabras con relación al mundo ni mucho menos un
recordéis total de los textos empleados en clase pero si una utilización de citas para justificar la
propuesta. Más aún lo puesto aquí son reflexiones personales combinadas con lo que dicen algunos
estudiosos del fenómeno del discurso, de la política y el poder, claro que no apelamos a un conocimiento
"duro" de las teorías analizadas en clase. Este escrito es sólo una declaratoria de una mente inquieta
que se ve atrapada en discursos complejos y disímiles que se están acomodando en su imaginario; ya
Kant había planteado en su época una pregunta que nos sigue taladrando en nuestro cerebro a pesar de
la distancia, sobre el -qué somos y que papel jugamos- en el concierto actual como hijos del siglo XX.
Este comentario tendrá una estructura que se desarrollara en un análisis conceptual de términos como
sujeto, poder, política, resistencia, estado, autonomía, poder pastoral y sistema presentes en la película.
Por ello, con la tinta virtual de la pantalla de la computadora trataremos de presentar nuestro mejor
esfuerzo a este ensayo.
6. 6
THE MATRIX: LA METAFORA DE LAS PILAS HUMANAS EN UN ESTADO DE LA FORMULA
INVERSIÓN / BENEFICIO
“Pregunto por el mundo y se me puede decir cómo es con respecto a uno o más marcos de referencia,
pero si insisto en que se me diga cómo es con independencia de todos los marcos de referencia, no se
me puede decir nada, porque nuestro universo consiste en modos de describir... y no en un mundo de
mundos" Nelson Goodman (Fish, 1992: 109)
En este "thriller" futurista de acción, existen dos realidades: una que consiste en la vida que vivimos
diariamente - y otra que está en el trasfondo. En una la vida es sueño(4) y la otra se llama "The Matrix".
Se podría resumir la película en lo siguiente:
“ Neo, ¿alguna vez has tenido un sueño del que estabas segurísimo que era la realidad? ¿Que tal si no
pudieras despertar de ese sueño, Neo? ¿Como sabrías la diferencia entre el mundo de los sueños y el
mundo de la realidad?
Neo está buscando desesperadamente la verdad acerca de lo llamado "Matrix" - algo acerca de lo
cual ha oído sólo habladurías en voz baja - algo misterioso y desconocido - algo, de lo cual Neo está
seguro, que tiene inimaginable y siniestro control sobre su vida.
¿Que es lo llamado "Matrix"? Neo cree que Morpheus, de quien sólo ha sabido a través de la
leyenda, y figura elusiva considerada como el hombre más peligroso que haya existido, puede darle la
respuesta.
Todo lo que estoy ofreciendo es la Verdad. Una noche, Neo es contactado por Trinity, una bella
desconocida que le conduce a otro mundo, un submundo donde por fin conoce a Morpheus y desentraña
por sí mismo la verdad acerca de "Matrix".
A nadie puede decírsele qué es "Matrix". Uno tiene que verlo por sí mismo. En este punto, a Neo le
asalta otra duda tan formidable como la primera: ¿Es él, el Elegido? Aún antes que pueda
comprender lo que aquello significa, Neo tiene la certeza de que la respuesta es "no". Algunos, como
Cypher , el colega de Morpheus, están de acuerdo. Otros no están muy seguros.
Existen también aquéllos que protegen a "Matrix". Encabezados por el persistente y literalmente
indomable Agent Smith , se valen, para obtener información, de métodos que desconciertan y aterrorizan.
¿De qué sirve una llamada telefónica si uno no puede hablar? Neo, Morpheus y Trinity deben pelear
brutalmente por sus vidas contra esta maligna y poderosa pandilla para hallar las respuestas que buscan,
para comprender sus propios papeles en el drama épico que se desarrolla en torno suyo, para percatarse
de su propio poder y para reconocer sus destinos. Cada movimiento, cada segundo cada pensamiento
es crucial si es que han de liberarse de "Matrix" y de la existencia que les espera bajo ella. El lema de la
película es Libere su mente…” (5)
El significado de Matrix o matriz en el diccionario de la Real Academia española significa la figura de la
madre universal o el molde que sirve para fundir ciertos objetos. Sinónimo de útero. Creo que la película
simboliza -el Gran Útero- , en el que todos estamos atrapados, y desde el que somos programados.
Atrapados en nuestras existencias -somos seres tejidos en la gran red de redes-, incapaces de escapar a
la "otra" realidad más auténtica.
Pareciera que The Matrix esta cumpliendo una similar misión que la filosofía de los últimos períodos.
Esta ha precipitado una útil labor de desvelamiento de viejas ideas esencialistas de la Ilustración que
4
Recordando la obra de Calderón de la Barca, La vida es sueño, el personaje Segismundo es
sometido a un sueño profundo mediante un narcótico, con el que se le hace creer que sus
actuaciones antes y después del sueño nunca fueron realizados y tome conciencia de su
personalidad indómita, pasional y destructiva por el bien del reino.
5
Tomado de la pagina de Internet, de Richard K. Moore, correo-e: richard@cyberjournal.org ,
http://cyberjournal.org.(cj/km/WE/Matrix.sp.shtml) Articulo Cómo escapar de Matrix.
7. 7
seguían manteniendo vivo el concepto de dios bajo el eufemismo de la ciencia o de la metafísica. Este
proceso de nueva profanidad ha contribuido a generar la actual situación de la cultura occidental, en la
que los grandes movimientos dogmáticos se han visto suplidos por un pluralismo de tendencias en el que
cualquiera que no esté dispuesto a cuestionarse hasta su propia existencia corre el peligro de ser
acusado de dinosaurio apostata de la modernidad. Pero tenemos que reconocer que dos conceptos
fundamentales se han desmoronado a través de las teorías de los discursos relacionales como lo son el
conocimiento y verdad entendidos ahora como categorías que ya no se corresponden como trozos reales
del mundo en que vivimos y que no aguardan pacientes a que los descubramos porque no son reales
sino que el hombre los inventa, los crea de acuerdo a sus necesidades (6).
No podemos cerrar los ojos a los aportes de distintos autores y/o teóricos del discurso filosófico, político
o relacional estructuralista como Descartes, Nietzsche, Tully, Lyotard, Foucault, Lacan, Mouffle,
Laclau,Taylor Howard, Habbermas y Heiddeger entre otros, ellos han tenido grandes repercusiones muy
practicas y nos han permitido abonar reflexiones al lenguaje, a los discursos, sentidos y contrasentidos de
las palabras para salir del oscurantismo, del universalismo, de la Ilustración y del liberalismo clásico. Ese
intento de “convertir la particularidad propia en universalidad-la formación política de identidades-”según
Guardiola es resuelto por Foucault en relaciones de poder del otro/adversario en el otro/agónico (tesis
también de Mouffe), es la lucha permanente de reconocimiento al otro que quiere ser identificado por mi y
que yo tengo que validar para ser reconocido también; es un juego de combate identitario de nuestra
situación postcolonial inmanente y que tendremos que seguir resolviendo por mucho tiempo hasta que el
esquema Foucautliano no sea necesario y sea reemplazado por una opción enriquecedora a nuestro
suponer en la anaragonia(7). Es válido volver al tema porque nuestra condición humana no ha hecho otra
cosa a lo largo de su “(in)”evolución que tratar de formularse, de hacerse una pregunta sobre lo que le
rodea, lo que es y lo que puede llegar a ser en un lugar extraño a si mismo. Aunque es bueno recordar
que Descartes es el padre de la duda metódica, del pienso luego existo, tambien es el primero que al
formulársela huye ante el vértigo del vacío de las verdades absolutas, al descubrir la vaciedad de los
discursos y el manto del engaño usado por la iglesia y el estado(8).
El mundo al que hemos nacido y en el cual vivimos arropados como es el caso de Neo tiene, un manto
de mentiras complementado con sus cubrelechos de carácter mágico en las ‘promesas de la tierra
prometida’ y salvación en el mas allá, dadas por el cristianismo-poder pastoral según Foucault y
6
Ya David Howard en el capítulo 8, Teoría del discurso del libro Teorías y métodos de la ciencia
política, nos dice que “si tenemos en cuenta estos recelos ¿De qué manera son útiles las ideas de
los postmodernos para la teoría del discurso? Lo son porque representan una sensibilidad o
actitud alternativa frente a los impulsos fundacionales del proyecto moderno. Tales impulsos han
querido basar nuestro conocimiento, creencias y juicios éticos en algún tipo de fundamento
objetivo o esencial, ya fuera -el mundo tal como es en realidad-, nuestra subjetividad humana,
nuestro conocimiento de la historia o los usos que hacemos del lenguaje. La actitud postmoderna
señala las necesarias limitaciones que tiene el proyecto moderno a la hora de dominar por
completo la naturaleza de la realidad”.
7
Este concepto es personal en el sentido del paso de la agonía a la anaragonía como fase original
y vivencial del ser humano que significa el reconocimiento, realce y trascendencia de los
conflictos, enfrentamientos, combates entre los individuos y agrupaciones en las relaciones de
poder como una dimensión o condición del ser humano para enriquecerse y fortalecer su
identidad
8
En esta afirmación tan contundente sigo a Bass y Zalosyc en su libro Descartes y los
fundamentos del psicoanálisis, quien una de las cosas que asevera es que "Descartes huye del
vértigo. El vértigo de la duda desesperante, el vértigo del círculo que denuncian los escépticos.
La duda cartesiana supera a la duda escéptica en la medida en que la convierte en ficción" (p.19)
Ahora cuando hablamos del yo impersonal nos referimos a ese desplazamiento que Lacan hace
de la frase cartesiana "Cogito ergo sum", transladándola en "soy donde no me pienso" Escritos 1,
p202. Esta caída del Yo de Descartes fue ya esbozado en la conceptualización del "Ello"
Nietzscheano y Freudiano.
8. 8
retomado luego por la filosofía universalista del liberalismo en conceptos tales como sujeto, ciudadano,
estado, libertad, igualdad, fraternidad han sido articulados en el significante democracia para justificar un
teoría política y económica.
En Matrix al igual que nuestro estado moderno, las teorías de la globalización y el neoliberalismo usa
significantes(conceptos) tan disímiles y cambiantes a lo largo de la historia para responden a una noción
de racionalidad(9) o un aparato conceptual de la Ilustración y luego del colonialismo –entre construcción
de las identidades, derechos fundamentales, sujetos y objetos(como lo insinúa Duncan Kennedy con la
contradicción interna del derecho) a partir de relaciones habituales y antagonismos en un control de las
conductas y los afectos (deseo civilitatorio) del sujeto para sustraerlo de su estado de naturaleza que es
la violencia ( en el caso de la constitución ella es el arquetipo patético del colonialismo del poder como un
catalogo de promesas incumplidas y fracasadas desde la Ilustración hasta nuestros días); en cambio
existen significantes flotantes o vacíos que no tienen ninguna relación con el estado-nación, la cultura y el
mundo de las identidades que en la mayor parte de la humanidad se han impuestos al ser respaldados
por un juego del lenguaje fundacional, en un régimen de representaciones o memoria
colectiva(imaginario) que nos obliga a usarlos a pesar de nuestra resistencia o extrañeza como lo son el
dinero(patrón oro), modernidad, estado y progreso. Son conceptos inscritos en nuestras mentes y
cuerpos que afloramos en nuestro actuar diario sin percatarnos y que solo son desarragaidados al
preguntarnos ¿Quiénes somos? ¿Cuál es nuestro papel en el mundo? ¿Qué es el estado? Tales
cuestionamientos fueron formulados por muchos intelectuales del siglo XVIII y así Neo, protagonista de
la película en pleno siglo XXII, se vuelve a interrogar.
Es necesario retomar a Descartes para decir de cierta manera que si pensamos, sentimos y actuamos
luego coexistimos con los otros, en múltiples corrientes de pensamiento: trascendentes, inmanentes,
nihilistas, materialistas, vitalistas, existencialistas, anárquicas, etc…que se incorporan al hombre y lo
revisten de disfraces multifacéticos”(multi-ideales)”(10) y a veces contradictorios, son en ultimas el juego
teatral de egos prestados, donde tengo la “libertad de ser”, hombre-sujeto que es “entregado al dinero, al
poder, al éxito y al gozo ilimitado y sin restricciones, carece de referentes, tiene un gran vacío moral y no
es feliz, aún teniendo materialmente todo”(11). Este concepto de “sujeto” es acuñado por kant en el siglo
XVIII para definir según el profesor Adolfo Triana un individuo que es capaz de responder en todo
momento por actos, conductas y afectos por lo que asume derechos y obligaciones frente a otros o ser
castigado o reprimido si no acepta tales juegos o es excluido totalmente del marco constitucional y social
como inadaptado.
El sujeto en The Matrix y el actual vive en la falacia alimentada de una historia del siglo XX(12), que le ha
dado un imaginario o una representación mental que le ofrece la gran " la orgía” de las libertades
individuales(como si fuera cierto) mediado esto por los medios de comunicación o los “programas
9
Es importante precisar como lo hace Claudio Bonvecchio que "la noción de racionalidad nace
con los griegos, expresa la intención de explicar el tránsito del caos al cosmos y se refiere al
ordenamiento de los medios para el logro de un fin; en ella se implica un nivel racional dado por
el logos y un nivel material dado por el cosmos"p.31. Para el horizonte griego no hay escándalo
en reconocer este vacío de sentido que hay en las cosas del cual demanda una palabra, un logos
que la ordene. Del lado del Cristianismo sí, porque las cosas, la naturaleza tienen un sentido
desde un creador. Confer. "Naturaleza, Historia y Dios" de Xavier Zubiri, Ed. Alianza.Este
enfrentamiento de los horizontes ha sido una reflexión de la filosofía Posmoderna, por ello
cohabitan sin su pureza en las mentes actuales y el resultado no lo terminamos de ver. Ya que ha
esos grandes lineamientos del pensamiento se le agregan siglos de experiencia humana y un
despertar cibernético, que nos tienta en la pretensión de haber construido la Torre de Babel, y que
pronto, asaltaremos el cielo
10
Discurrir desde la posmodernidad, Antonio Sánchez Antillón)
11
La Postmodernidad y las Adicciones, Gabriela Strejilevich de Loma
12
Recuerdese aquella escena en la cual Morfeo le muestra el “desierto de lo real” a Neo, que creía
real y era engañado por el megaordenador de que vivía en pleno siglo XX, como el paraíso
demócrata por excelencia, para respaldar nuestra apreciación.
9. 9
concientes” que desde el siglo XVI hasta hoy, significo el ir poseyendo cuanto pudiese de derechos
fundamentales y; esto ha sido una gran hecatombe porque seguimos como en la película matriz,
hinoptizados y maravillados del mundo virtual en el que vivimos, en una era de liberación en todos los
campos: liberación política, sexual, de las fuerzas productivas, de las fuerzas destructivas, de la mujer,
del niño, del inconsciente, del arte, del amor, de la guerra, de dios y de los demonios internos... Con
medios audiovisuales que nos trasmiten unos valores decadentes y agresivos(13). Esto a mi entender es
la interpretación negativa del “cognatus” Spinociano en que se pacifica el deseo o la tendencia a consta
del ser humano subordinado, sin verdadera identidad, que se cree diferente siendo plano como los otros
y sin un reconocimiento al otro que lo diluye en su constitución humana pero viviendo una falsa libertad
en un hedonismo desmedido o abaratamiento del vivir sin sentido(14.)Esta trampa existencial es
reasumida por Cypher, quien considera que es poco convincente resistirse al monstruo virtual y decide
regresar a él.
Todo esto tiene una relación con la genealogía del concepto de ciudadanía en la que se ve incorporar
nuevos derechos en los distintos momentos históricos. La definición griega pone el acento en las
libertades políticas, es decir la participación de los ciudadanos en la polis reconociendo las
desigualdades existentes(15). Siguiendo a Adela Cortina (1997) podemos decir que supone dos nociones
de libertad: la libertad de los antiguos, es decir la de participar en lo público y la libertad como autonomía,
desarrollada por la ilustración que implica la posibilidad de darse uno sus propias leyes. Emmanuel
Sieyes parte de la voluntad general-común Rousseniana pero se diferencia de este, para sostener que la
teoriza de la representación es fundamental en la política, la voluntad común del sujeto se representa en
un cuerpo de delegados, estos no ejercen su derecho propio sino el derecho de otro,, con cual se
apaciguan las conductas y afectos de los individuos al ser disminuidos individualmente en sus concretos
derechos y deberes, libertades y deseos, con lo cual son controlados fácilmente en la vida política. Este
es el mecanismo político de la Matrix, ella es la polis griega, es el poder, es la comunidad, es dios, es la
madre que todo lo puede y todo lo hace para satisfacer los deseos-claro delimitados- de sus ciudadanos
o subordinados sin levantar sospecha alguna.
13
.- Así como los videos violentos y pornográficos, la literatura y conferencia sobre valores nos
deberían poner alerta de nuestra decadente sociedad. Si nos oponemos a que los niños vean
programas violentos es importante que también nos opongamos a libros como los de Cuauhtémoc
Sánchez o a conferencias como las de Aquilino Polaino-Lorente. Las promocionales sobre
valores me parece la más plena contradicción de nuestra época. Ya que por un lado pretenden
vendernos (literalmente) la idea del moralismo y por otra no se cuestionan el lugar desde donde
generan su discurso. Discurso que de sobra connota la venta de una moral que no se cuestiona las
insuficiencias económicas en que vive un país como el nuestro con 40 millones de pobres.
Contradicción además, porque los encuentros sobre valores y educación se han vuelto en un
mercado de "valores morales"... con la regulación normal de la oferta y la demanda en una moda
sin asidero en la realidad.
14
Quisiera precisar que el abaratamiento de vivir sin sentido en un presentismo hedonista
promocionado por la cultura de los medios de comunicación social, no tiene nada que ver con
enfrentar la vida como la figura del niño nietzscheano, que es capaz de asombrarse y de
reconocer en el recuerdo ese imperfecto existir de los tiempos. La propuesta nietzscheana sobre la
actitud ante la historia es más cercana a ese figura poética llamada "El estado naciente", que
Alberoni nos muestra en sus obras, por ejemplo, "El Árbol de la Vida". Tal estado es vivido por
los enamorados, por los recién conversos en donde se "rompen las barreras que nos sujetan,
quebrantamos las normas de la sociedad que acatábamos con temblor, porque, ahora nos
sentimos portadores de derechos que ya nadie puede conculcar... nos tornamos rebeldes,
infatigables y desaparecen todos nuestros miedos incluso el de la muerte" (p.21). Ed. Gedisa
15
Esta idea es la de composición de la colectividad como independiente, en que el hombre
politico y el legislador tienen su actividad justificada en torno a la polis, que constituye un orden
determinado que se impone a los miembros y los organiza en una unidad de identidad colectiva.
Michelangelo Bovero acerca de la configuración entre estado y ciudadanos libres, en Origen y
fundamento del poder politico, Ed. Enlace Grijalbo, Mexico, 1985.Pág.42
10. 10
Esta desarticulación de la realidad en que vivimos, se nos plantea de una manera contundente en la
película y nuestro interrogante es ¿Cuál es la tesis central de Matriz?
La tesis que se expresa en Matrix es que ese gran otro se exterioriza en un ente que existe en la realidad:
la mega-computadora. Ella existe porque «las cosas no van bien, se pierden oportunidades,
continuamente hay algo que falla»(16) en la humanidad, es decir, la idea detrás de la película es que
existe un ente llamado Matrix que confunde la «verdadera» realidad que se esconde detrás de todo.
La pregunta es ¿En dónde quedan los seres humanos en este mundo de las máquinas?
Aparece la lógica de la Matrix que construye el mundo a partir de esa mediación entre el sujeto y la
realidad, de modo que transforma a través del programa de simuladores neuro-afectivos, las estructuras
de los sentidos, los modos de comunicación, las formas de constitución de las identidades y los modos de
representación no sólo del sujeto en relación con la realidad sino del sujeto en relación con los demás
sujetos, en tanto las formas discursivas que ella agencia y en ella aparecen asumen al sujeto de otras
maneras, al punto que ya no se habla del mismo sujeto antes y después de primer momento de creación
de la maquina, ni antes y después de que The Matrix sea el ente todopoderoso en un segundo momento
de transformación.
Los hombres son sujetos ya que “son ellos mismos creación o construcción del poder”(17)(representado
en The Matrix). Para ella los sujetos son “mas bien caprichosos y peligrosos ambientes de diversos
18
sistemas”( )que son rotulados por el agente Smith como “virus”, que si no son sometidos pueden
destruir el sistema perfecto.
Entonces la verdadera finalidad de The Matrix es la desmaterialización de la propia “vida real”, su
transformación en un espectáculo espectral(19), en la que los sujetos estan atados en una relación de
distinción entre gobernante-matrix- y gobernados-el cultivo humano-, es una relación de mandato-
obediencia sin restricciones, que posee un régimen de representación mental soportado en la imagen del
estado del siglo XX(20), en la que la maquina necesita de sus “ciudadanos libres” para continuar su
existencia(21).
Podríamos sostener con Foucault que “En cierto modo, podemos ver el estado como una matriz
moderna de individualización, o una nueva forma de poder pastoral”( 22) . Para nuestro concepto The
Matriz es la metáfora del futuro estado globalizador que intentara establecer y enmarcar un mundo y
“una vida construida sobre certezas, ascensos calculados y un porvenir sin riesgos”(23). El estado
moderno es lo inicial, algo pequeño de lo que será la concentración total de todos los estados en uno
absoluto, diferente al concepto que hoy tenemos en nuestro imaginario(24).
16
Tomado del guión de la película The Matrix
17
Michelt Foucault, Sujeto y poder, capítulo ¿Por qué estudiar el poder y la cuestión del sujeto?,
Pág. 61
18
Idea de Luhmann mencionada en Origen y fundamento del poder político, Ed. Enlace Grijalbo,
Mexico, 1985.Pág. 61
19
Idea tomada de The Matrix, o las dos Caras de la Perversión.
www.accpar.org/numero5/matrix.ht.Slavoj,Zizek.
20
Recordemos que la epoca donde se desarrolla la película es el año 2199
21
Esta idea es retomada de Michelangelo Bovero acerca de la configuración entre estado y
ciudadanos libres, en Origen y fundamento del poder politico, Ed. Enlace Grijalbo, Mexico,
1985.
22
Op.cit. Michelt Foucault, Sujeto y poder, capítulo ¿Por qué estudiar el poder y la cuestión del
sujeto?, Pág. 65
23
Tomas Eloy Martínez, El imperio vulnerado, tomado d ela revista Diners, octubre 2001,
Pag.27.
24
Recordemos que John Hall y J. Ikenberry en su obra El Estado, nos proponen que el concepto
de estado es un mito proteico-variable-, que se trasforma continuamente de acuerdo al devenir
11. 11
Pero ¿Qué sostiene a The Matrix en el poder? La realidad de la matriz se sostiene de cierta manera en
los conceptos del patriotismo, honor nacional, causas heroicas, guerra e imperialismo que inculca en los
subordinados que se hayan adormecidos(lo mismo que nuestra realidad); al contrario del grupo de
Morfeo(y algunos de nosotros), ellos son sujetos con plena conciencia de las fronteras de posibilidades
que pueden alcanzar en sus relaciones con el poder al enfrentarse como tendencia de triunfo, con una
capacidad de conseguir lo que quieren cada uno, pero con la condición que esto es fuera de las fronteras
establecidas por The Matrix, con lo cual sus preferencias y opiniones son variables en la misión que han
comenzado. Este es un juego de influencias sobre los sistemas mentales de cada sujeto que “contienen
una diversidad de personalidades”, desde donde ejercen su autonomía(25).
Pero se nos advierte que las actuaciones de The Matrix, logran una objetivación del sujeto que repercute
en “practicas de escisión” dentro de situaciones de poder complejas(26).
Entonces la pregunta seria ¿de qué manera la película nos propone reconstruir el espacio político y las
relaciones de poder de los sujetos al estar en choque perpetuo con el leviathan cibernético?
Neo y Morfeo comprenden que la politización de la resistencia virtual , su lucha social y filosófica
antiimperialista, la descolonización mental mediante su actuación a través del sabotaje, Son sus
herramientas para ofrecer la contraamenaza que permita la derrota de su adversario(27).
Foucault mostraba que la vieja alternativa entre resistencia y revolución no estaba muerta: sólo
resistiendo se podía transformar la realidad; la revolución no es un mito abandonable, sino una práctica
que es fundamental desplegar mediante una destrucción activa de las redes de poder, singulares y
colectivas, en las cuales estábamos presos(28). Esta es la resistencia que se nos plantea a lo largo de
esta ficción, es necesario luchar para reconstruir la memoria colectiva perdida a través de la solidaridad
de los sujetos, que permita comprender el camino y lo conecte entre un pasado lejano y un presente
extraño y doloroso que los convoca a una respuesta definitiva para un futuro sin miedo al cambio(29), sin
fronteras ni limites ni reglas impuestas en una libertad sin peligros, instaurada mediante el poder
integrador del amor(30), en una consolidación de la libertad y del conocimiento humano mas expresados
historico(guerras, luchas socialiales, sistemas politicos y economicos)
2
25
Kenneth Building, Las tres caras del poder, Ed. Paidos, Barcelona, 1993.Pág.20
2
26
“En cierto modo, podemos ver el estado como una matriz moderna de individualización, o una
nueva forma de poder pastoral” Michelt Foucault, Sujeto y poder, capítulo ¿Por qué estudiar el
poder y la cuestión del sujeto?, Pág. 52
27
Se podría decir como lo hace la película con el argumento “las cucharas no existen”, que el
problema a la vez político, ético, social y filosófico que hoy se nos plantea no es intentar liberar
al individuo del estado y de sus instituciones, sino liberarnos nosotros del concepto de “estado” y
del tipo de individualización que este conlleva. Debemos tratar de promover nuevas formas de
subjetividad rechazando el tipo de individualidad y de democracia que nos han impuesto durante
muchos siglos a través del espiritu de la estatalidad Idea tomada de Michel Foucault, "¿Por qué
estudiar el poder?: La cuestión del sujeto" y de John Hall, “El Estado”.
28
Toni Negri, "Tres encuentros con Michel Foucault.
29
Cada sujeto asume de manera distinta sus relaciones, haciéndose presente en el mundo de
acuerdo a la forma en que el pasado y su medio confluyen sobre él mismo. Y es sobre este
cúmulo de experiencias de pertenencia donde a nuestro parecer se sustenta la acción política
30
Como nos lo sugiere Building en las tres caras del poder
12. 12
amorosamente, mas responsables, mas limpios para el bienestar de la raza humana que redunde en el
respeto, la legitimidad, el afecto, a la personalidad y a la comunidad en el pluralismo anaragonístico de
los sujetos y con una “institución” que articule y resuelva las diversas necesidades y sueños de sus
ciudadanos(31).
En síntesis, creemos haber justificado la tesis que The Matrix es la metáfora o síntesis del binomio de
poder /política y Estado moderno / actual Orden económico mundial representado en el imperio del
capital –único estado- hacia el cual tiende la humanidad en el futuro para vivir en un mundo plano y rígido
en el reino de la dominación globalizada de las transacciones de mercancías tanto de cosas como de las
vidas humanas.
BIBLIOGRAFIA
ALBERONI, Michel. "El Árbol de la Vida".Ed. Gedisa (p.21).
Bass, Zalosyc . Descartes (p.19)
BOVERO, Michelangelo, Lugares clásicos y perspectivas contemporáneas sobre política y poder, en:
“Origen y fundamentos del poder político”, Grijalbo, México, 1994, p: 37–64.
BUILDING, Kenneth. Las tres caras del poder, Ed. Paidos, Barcelona, 1993.Pág.20
FOUCAULT, Michelt. Sujeto y poder, capítulo ¿Por qué estudiar el poder y la cuestión del sujeto?
Howard, David. Teorías y métodos de la ciencia política. Cap. 8
LUHMANN, Nikas, El poder como un medio de comunicación, en: “Poder”, Antropos–UI, Barcelona, 1995,
p: 7–26.
MARTÍNEZ, Tomas Eloy .El imperio vulnerado, tomado de la revista Diners, octubre 2001, Pag.27.
Moore, Richard. K. Correo-e: richard@cyberjournal.org ,
http://cyberjournal.org.(cj/km/WE/Matrix.sp.shtml) Articulo Cómo escapar de Matrix.
SÁNCHEZ ANTILLÓN, Antonio. Discurrir desde la posmodernidad.
STREJILEVICH DE LOMA, Gabriela. La Postmodernidad y las Adicciones.
31
Según Castoriadis lo que mantiene unida a la sociedad es la "institución". Entiende por tal el
conjunto de normas, valores, lenguaje, representaciones del mundo, procedimientos y métodos
para hacer cosas y hacer frente a las cosas. La institución sería el elemento que, con la materia
prima humana, forma individuos sociales.
13. 13
The Matrix o las dos Caras de la Perversión. www.accpar.org/numero5/matrix.ht.Slavoj,Zizek.
ZUBIRI, Xavier. Confer. "Naturaleza, Historia y Dios" ,Ed. Alianza.
14. 14
ANEXO
El film cierra sus títulos con un tema musical del grupo estadounidense "Rage against the Machine" que
se llama "Wake Up" (Despierta). A continuación está la transcripción de la letra original y una traducción
improvisada por mi, para quien quiera tenerla.
WAKE UP (Grage against the Machine-Banda sonora de DESPIERTA
la pelicula) Aunque intentes descreerlo
Although ya try to discredit Tu nunca vas a redactarlo
Ya still never edit La aguja, intentaré enhebrarla
The needle, I´ll thread it Radicalmente poética
Radically poetic Sosteniéndonos con la furia que tuvieron en el
Standin´ with the fury that had in ´66 '66
And like E-Double, I´m mad Y como doble E, estoy loco
Still knee-deep in the system´s shit Todavía con la mierda del sistema hasta las
Hoover, he was a body remover rodillas
I´ll give ya a dose Hoover, él era un quitador de cuerpos
To the rage built up inside of me Yo te daré mi dosis
Fist in the air, in the land of hypocrisy Pero nunca me acercaré
Movements come and movements go A la lucha construida en mi interior
Leaders speak, movements cease El puño en alto, en una tierra de hipocresía
When their heads are flown Los movimientos vienen, los movimientos van
´Cause all these punks Los líderes hablan, los movimientos cesan
Got bullets in their heads Cuando sus cabezas vuelan
Departments of police, the judges, the feds Porque todos estos punks
Networks at work, keepin´ people calm Tienen balas en sus cabezas
You know they went after King Departamentos de policía, los jueces, los
When he spoke out on Vietnam federales
He turned the power to the have-nots Redes en el trabajo, manteniendo a la gente en
And then came the shot calma
Wit´ poetry, my mind I flex Tu sabes que fueron por (Martin Luther) King
Flip like Wilson, vocals never lackin´ dat finesse Cuando habló acerca de Vietnam
Whadda I have to do to wake ya up Le dio poder a los desposeídos
To shake ya up, to break the structure up Y luego vino el disparo
´Cause this blood still flows in the gutter Con poesía, flexiono mi mente
I´m like takin´ photos Doy un golpe rápido como Wilson, las vocales
Mad boy kicks open the shutter no
Set the groove carecen de sutileza
Then I stick and move like I was Cassius Qué es lo que tengo que hacer para
Rep the stutter step despertarte?
Then bomb a left upon the fascists Para sacudirte, para romper la estructura?
Yea, the several federal men Porque esta sangre todavía fluye hacia la
Who pulled schemes on the dream canaleta
And put it to an end Estoy como tomando fotografías
Ya betta beware El chico loco patea la cerradura
Of retribution with mind war Pon la ranura
20/20 visions and murals with metaphors Luego me pego y me muevo como si fuera
The networks at work, keepin´ people calm Cassius (Clay)
Ya know they murdered X Renombra el paso de tartamudeo (traducción
And tried to blame it on Islam dudosa)
15. 15
Luego bombardea un izquierdista ante los
fascistas
Si, los muchos agentes federales
Quienes colocaron un esquema al sueño
Y le pusieron un fin
Mejor que tengas cuidado
He turned the power to the have-nots De la retribución con una guerra mental
And then came the shot Visiones 20/20 y murales con metáforas
What was the price on his head Redes en el trabajo, manteniendo a la gente en
I think I've heard a shot calma
Wake up! Tu sabes que ellos asesinaron a (Malcolm) X
E intentaron culpar al Islam
Él le dio poder a los desposeidos
Y luego vino el disparo
Cuál fue el precio de su cabeza?
Creo que oí un disparo
Despierta!