#‎movilidadsocialincluyenteLSC‬ ‪#‎FUNDECELCERRITO‬

1. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
VERDE
#8inteligenciasaqui
ROJO
(click)
MANZANA
1 de 17

2. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
#8inteligenciasaqui
+-x÷
AZUL
AMARILLO
CAFÉ
2 de 17

3. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
#8inteligenciasaqui
NEGRO
BLANCO
GRIS
3 de 17

4. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
#8inteligenciasaqui
DECIR …
PREGUNTAR ¿?
INTERROGAR ¿?
¿Cómo?
¿Cómo le preparo el desayuno?
¡Como me gustan las tostadas con mantequilla!!
¿Cuándo llego al colegio? En horas de la
mañana. // Cuando llego a casa son las 9:00 pm
(Noche)
¿Cuántos compañeros tengo en clase?
Extensión_1 un Bus_ Comprensión Bus Escolar
¿Cuál manzana te gusta más?
¿Cuándo?
¿Cuánto?
¿Cuántos?
¿Cuál?
¿Dónde?
¿Cuáles?
¿Dónde vives? En El Cerrito Valle del Cauca
¿Por qué?
¿Por qué se forman las nubes?
¿Para qué?
¿Para qué reciclamos? Para proteger el medio
ambiente y por salud.
¿Qué es esto? Es un computador
¿Qué?
¿Quién?
¿Quiénes?
DIGNIDAD
¿Quién es ese? El Bebe de Mi Tía “Pepita”
La mano con el índice y el pulgar unidos por sus
yemas, los demás dedos extendidos, la palma hacia
atrás y el borde externo hacia abajo se ubica a la
altura del pecho. Luego se mueve hacia arriba y hacia
abajo, manteniendo la misma configuración.
4 de 17

5. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
FAMILIA
5 de 17
#8inteligenciasaqui

6. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
#8inteligenciasaqui
PREGUNTAR ¿? INTERROGAR ¿?
¿Cómo es eso?
¿Cómo?
Las manos en ‘5’ con las palmas hacia atrás y
las puntas de los dedos hacia abajo, giran
hacia afuera hasta quedar con las palmas
hacia arriba y las puntas de los dedos hacia
adelante. Los hombros y las cejas se elevan.
Mi tía está furiosa. Yo no sé cómo supo….
La mano en ‘U’, con la palma hacia atrás y las
puntas de los dedos hacia abajo gira hasta quedar
con la punta de los dedos hacia arriba y la palma
hacia atrás, a la altura de la cabeza. Los hombros y
las cejas se elevan.
¿Cómo-SABER?
http://www.twitter.com/markelet
6 de 17

7. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
¿Cuál?
#8inteligenciasaqui
Le preguntaré a mi mamá a cuál ciudad queríamos
viajar de paseo: Cali, Barranquilla o Cartagena. Las
manos en ‘A’ con el pulgar extendido, se mueven
alternadamente hacia arriba y hacia abajo. Los
hombros y las cejas se elevan. ¿Cuál idioma
hablas? ESPAÑOL
Las manos en ‘1’ tocan los hombros con las puntas
de los índices y luego, una con la palma hacia
arriba y la otra hacia abajo, cruzan dichos dedos al
mismo tiempo que estos se doblan y quedan en
forma de gancho.
¿Cuál-DE-LAS-DOS?
¿Quieres tomar jugo de naranja o de mora? ¿Cuál
de los dos?
La mano en ‘V’, con la palma hacia abajo y los
dedos hacia adelante, mueve alternadamente los
dedos. Los hombros y las cejas se elevan.
Video frutas: ....Mis documentosMis vídeosLengua
de signos Aprende las frutas.wmv
7 de 17

8. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
#8inteligenciasaqui
Click aquí: VIAJAR Cali CUÁNDO (?)
¿Cuándo?
¿Cuándo viajas a Cali?
La mano en ‘5’ con los dedos juntos golpea suavemente
la mejilla varias veces con la yema de los dedos.
¿Cuánto?
ZAPATO CUÁNTO PLATA (?)
¿Cuánto cuestan los zapatos?
La mano cerrada o en ‘Q’ con la palma hacia arriba
se abre. Los labios permanecen estirados. Puede
realizarse Con las dos manos.
$+X-÷
8 de 17

9. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
¿Dónde?  

#8inteligenciasaqui
ÍNDEX MAMÁ // DÓNDE (?) // PRO2
ACOMPAÑAR
Allá está mamá. ¿Dónde? Acompáñame.
Las manos en ‘5’ con las palmas hacia arriba
realizan simultáneamente movimientos
cortos de adentro hacia fuera. Los hombros y
las cejas se elevan.
¿PARA-Qué?
ÍNDEX OTRA-VEZ LLEGAR parque en mi
PUEBLO PARA-QUÉ (?)
¿Para qué regreso al parque?
Las manos en ‘Q’ con las palmas hacia arriba
realizan simultáneamente movimientos
cortos de arriba hacia abajo. Los hombros y
las cejas se elevan.
9 de 17

10. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
#8inteligenciasaqui
¿POR-Qué?
La Causa, razón o motivo de algo.
POR-QUÉ (?) PRO2 NO IR PASEO
ACOMPAÑAR AMIGO(x2) POR-QUÉ (?)
¿Por qué no vas de paseo y acompañas a
tus amigos?
La mano en ‘5’ toca con el dedo medio la
frente y luego se mueve hacia adelante. Se
frunce el ceño y se elevan los hombros.
Pregunta por la naturaleza, la cantidad, la
calidad o la intensidad de algo.
¿Qué?
ÍNDEX SEÑOR ÍNDEX VENDER QUÉ (?)
¿Qué le vendiste a ese señor?
La mano en ‘1’ desliza la punta del índice
en línea recta, desde el borde interno hacia
el externo, sobre la palma de la mano
contraria que se encuentra en ‘5’ con la
punta de los dedos hacia adelante. Los
hombros y las cejas se elevan.
10 de 17

11. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
¿QUÉ-ES-ESO?

#8inteligenciasaqui
ÍNDEX APRENDER PREGUNTAR QUÉ-ESESO (?)
DANGER
Aprendía y preguntaba “¿qué es eso?”.
La mano en ‘1’ con la palma hacia abajo
realiza un corto movimiento vibratorio de un
lado a otro. Se frunce el ceño y los hombros
se elevan. El índice siempre señala el objeto
por el que se pregunta.
LAS RATAS TRANSMITEN ENFERMEDADES
¿Qué-LE-PASA?
PRO1 VER ÍNDEX TRISTE QUÉ-LE-PASA
(?)

La veo triste, ¿qué le pasa?
La mano en ‘Y’ con la palma hacia atrás se
coloca debajo del mentón, tocándolo con el
dorso de los dedos, luego se mueve hacia
adelante, al tiempo que la mano se abre
hasta quedar con la palma hacia arriba. Se
frunce el ceño y se elevan los hombros.
11 de 17

12. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
¿Qué-PASÓ?
#8inteligenciasaqui
Loc. Pregunta que expresa incertidumbre ante un
acontecimiento sucedido.
QUÉ-PASÓ (?) ÍNDEX PENSAR QUÉ (?)
¿Qué pasó? ¿Usted qué piensa?
La mano en ‘Y’ con la palma hacia atrás se coloca
debajo del mentón y lo toca con el dorso de los
dedos. Se frunce el ceño y se elevan los
hombros.
Dejó de LLOVER
¿Quién?
Pregunta que indaga por una persona.
PODER PRO1 AYUDAR TAREA QUIÉN (?)
¿Quién me puede ayudar con la tarea?
La mano en ‘B’ con el borde externo hacia
adelante golpea varias veces el mentón con el
borde interno. Los hombros y las cejas se elevan.
12 de 17

13. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
#8inteligenciasaqui
BUENAS NOCHES
DIAS (SEMANA)
MESES
NUMEROS
Saludo o despedida que se da cuando ha oscurecido.
BUENAS-NOCHES AHORA PRO1 HISTORIA CONTAR
Buenas noches, voy a contarles una historia.
La mano en ‘5’ con los dedos juntos excepto el pulgar, toca el mentón con
las yemas de los dedos y enseguida se mueve hacia la palma de la mano
contraria, hasta hacer contacto con ella. Luego, las manos con las palmas
hacia adentro y las puntas de los dedos hacia arriba se cruzan, al tiempo
que se cierran.
13 de 17

14. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
¿Quién?

#8inteligenciasaqui
Pregunta que indaga por una persona.
PODER PRO1 AYUDAR TAREA QUIÉN (?)
¿Quién me puede ayudar con la tarea?
La mano en ‘B’ con el borde externo hacia adelante golpea
varias veces el mentón con el borde interno. Los hombros
y las cejas se elevan
¿Quién escribió la Novela “Cien Años de Soledad?
El Escritor Colombiano Gabriel García Márquez
Recibió el Nobel de Literatura en 1.982
14 de 17

15. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
#8inteligenciasaqui
¿Cuál es tu nombre?
M
A
a
l
e
y
j
a
n
15 de 17
r
d
a
r
a

16. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
16 de 17
#8inteligenciasaqui

17. DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA
#8inteligenciasaqui
¿Cómo se llama, la Película?
Escribo la historia de Michelle en el Cuaderno.
 ¿Cuántos años tenía Michel Cuando se Graduó?
 ¿Qué le pasaba a Michel?
 ¿Cuándo Michel Tenía ocho 8 Años que le sucedió?
 ¿Cuántas palabras escribía Michel en su máquina de
Braille?
 ¿Cuántas hermanas tenia Michel?
 ¿Qué estudió Michel?
 Michel si se pudo graduar. ¿Por qué se pudo graduar
Michel?
Fuente https://www.youtube.com/watch?v=i5qEuvvGPcU
17 de 17