El documento presenta nociones básicas sobre el teatro y la lectura de textos dramáticos. Explica que un texto teatral no es solo un libro para leer, sino una partitura que se interpreta con múltiples lenguajes escénicos. También incluye un ejemplo de la puesta en escena de la obra "El perro del hortelano" en el hospital de San Juan, con descripciones del espacio previo, la escenografía creada y otros elementos como el vestuario y la iluminación.

1. TEATRO:
NOCIONES
BÁSICAS
Acercamiento a la puesta en escena y al texto
dramático

2. ¿Leer teatro?
El texto teatral no es un libro para leer, es una
partitura
La interpretan los actores, el director, los técnicos…
Si un texto teatral es más fácil de leer que de ponerlo en escena,
entonces no es un texto teatral sino un relato disfrazado de diálogo
El texto teatral dice mucho más de lo que se lee
Son registros, claves, lenguajes escénicos que no se reducen al
literario

3. L E E R T E A T R O E S D E S C I F R A R L O ,
I N T E R P R E T A R L O , R E E S C R I B I R L O C O N
M U L T I T U D D E L E N G U A J E S Y D Á R S E L O
A U N P Ú B L I C O P A R A Q U E L O V U E L V A
A R E L E E R
Escribir y leer para poner en escena
o imaginar la puesta en escena

4. LEER, LO QUE SE DICE LEER, SOLO
SE PUEDE LEER TEATRO CUANDO SE
CONOCEN TODOS LOS LENGUAJES
QUE LO INTEGRAN
Hagamos que se lea teatro como la partitura de lenguajes
que es

5. EL TEXTO DE LA OBRA
LEER TODOS LOS LENGUAJES
ESCÉNICOS
¿Qué tener en cuenta cuando desciframos un texto teatral escrito?

6. Las plantas escénicas
Espacios previos y espacios creados

7. EL PERRO DEL HORTELANO
REPRESENTACIÓN TEATRAL
DE LA CNTC
EJEMPLO
Espacio previo al texto dramático•Espacios
creados para representación teatral.

8. FICHA
TÉCNICA
Dirección, versión y espacio sonoro: Eduardo Vasco
Escenografía: Carolina González
Selección de vestuario: Lorenzo Caprile
Iluminación: Miguel Ángel Camacho

9. ESPACIO PREVIO
HOSPITAL DE SAN JUAN
Para su estreno, Eduardo escogió un lugar habilitado para
hacer teatro, como es el hospital de San Juan, en Almagro.
Un lugar al aire libre, se trata de un patio con sillas de
plástico y cuya escena se ha preparado en forma de teatro a
la Italiana. Pero el espacio, nos saca del clásico teatro
burgués, a la italiana, techado y adornado hasta el último
detalle

10. ESPACIOS CREADOS
HOSPITAL DE SAN JUAN
Podemos observar como Carolina González, escenógrafa de
esta compañía ha optado por simplificar, obviamente, los
espacios escenográficos descritos por Lope. Se trata de una
escenografía única, pero múltiple a la vez, tal y como lo tenía
pensado Lope, pero adaptado a a la actualidad. Dispone de
unas escaleras que ocupan gran parte del escenario, cuyo
suelo simula a las grandes baldosas de los palacios en forma
de rombo. De casi el final de las escaleras sale una estructura,
es una especie de embocadura en mitad del escenario con
formas muy rectilíneas y detrás de esta estructura
arquitectónica siempre encontramos un tapiz de fondo que
va cambiando según la escena en la que nos encontremos.

14. VESTUARIO
DESCRIPCIÓN Y
DISEÑO

15. LAS PLANTAS DE
MOVIMIENTOS
PERSONAJES Y
ESPACIOS LÚDICOS

16. LA LUZ
LOS COLORES Y LA
CREACIÓN DE FORMAS
Y VOLÚMENES

17. LAS
IMÁGENES
DE LOS
GESTOS
REGISTRO DE
EXPRESIONES
FACIALES

18. LOS SONIDOS
LOS EFECTOS SONOROS, LA MÚSICA
AMBIENTACIÓN

19. ¿Suelo ir al teatro?
TEATRO
¿He hecho teatro?
¿Qué conozco del teatro?

20. Formato teatral
ELEMENTOS ESENCIALES

21. ACTOS
Tendrán que estar numerados
y claramente marcados en el
libreto
LOS TEXTOS
DRAMÁTICOS
SE DIVIDEN EN
ACTOS

22. ESCENA
Cuando los personajes entran o salen del
escenari marcan el inicio y el final de una
escena
Actualmente: la escena viene marcada por la
trama. El autor decide dónde empieza y acaba
la escena.
SUBDIVISIÓNDELOS
ACTOS

23. ACOTACIONES
TEXTO DE DIRECCIÓN DE
ESCENA
Centrado y en cursiva. Al principio
de cada escena y cuando sea
necesario.
Presentación el escenario y su
escenografía, los movimientos, el
vestuario, sonidos u otro elemento
relevante.
IMPORTANTE: los nombres de los
personajes dentro de las
acotaciones van en versalitas o
mayúsculas

24. Acotaciones
Siempre entre paréntesis, siendo
opcional la cursiva. Se indican
movimientos, gestos o actitudes
puntuales de uno o varios
personajes, antes, durante o
después de un parlamento.

25. NOMBRE PERSONAJE
Pegado al margen izquierdo, siempre en
mayúsculas o versalitas
DIÁLOGO
Debajo del nombre del personaje que
habla o bien, seguido del nombre y dos
puntos. En la segunda opción, el
parlamento irá ligeramente centro a la
derecha

26. Transiciones
Al final/o principio de cada acto, en
mayúsculas y al margen derecho
del texto. Al finalizar o empezar un
acto o escena se necesita, en
ocasiones, una iluminación especial
(ej: fundido a negro), una entrada
o corte de una música concreta,
bajada o subida del telón, etc.

27. ¡Comencemos!