"3° Edición (revisada): año 2010 Luego de varios años de experiencia en la aplicación de la norma NS1D se consideró necesaria su actualización, con la finalidad de incrementar la protección del personal que actúa en su ámbito, dando respuesta a su vez a las exigencias organizacionales y del servicio eléctrico. La modificación realizada a la misma contempla: 1) Definiciones claras y precisas que tengan única interpretación. 2) Sustitución de métodos para brindar mayor seguridad en su ejecución. 3) Mejora de la relación en las comunicaciones, entre el personal implicado. 4) Seguridad integrada en el proceso de la aplicación de la norma. Aprovechamos la nueva versión de dicha norma para reafirmar: El compromiso ético de UTE con la salud y la seguridad de su personal, de los contratistas y de terceros en general. Comprometiéndose con el desarrollo de actividades de prevención de accidentes y de incidentes por medio del desarrollo de una cultura de la seguridad apoyada en las competencias de su personal y de sus contratistas, en técnicas de trabajo y de la implantación de sistemas que aseguren la efectividad de sus acciones a estos efectos. Corresponde recordar que es responsabilidad de los equipos de dirección, mandos intermedios y funcionarios. 1. Incorporar a nuestras actividades diarias la necesidad de fomentar la calidad en lo que respecta a las condiciones de trabajo, de salud y de seguridad 2. Cumplir con la legislación concerniente a la salud y seguridad en el trabajo, a los principios de la Política de Seguridad en el Trabajo de UTE. 3. Desarrollar las competencias del personal propio. 4. Proporcionar los equipos de protección colectivos y personales, así como reclamar el uso adecuado de los mismos. 5. Monitorear y fiscalizar el cumplimiento de las normativas referentes a las contrataciones externas, que supongan responsabilidades solidarias para UTE. 6. Evitar situaciones de riesgo motivadas por la actividad de competencia de UTE, encontrando soluciones que gestionen o resuelvan tales circunstancias de forma que las mismas no impliquen poner en riesgo la seguridad de terceras personas. En la revisión de la Norma participaron profesionales y técnicos de las Gerencias de Área Distribución, Asesoría Técnico Jurídica y de la Sub Gerencia Seguridad e Higiene del Trabajo, contando con aprobación de AUTE en el ámbito de la Comisión de Seguridad Industrial UTE-AUTE. Montevideo, julio 2010"

1. NORMA NS1D
NORMA DE SEGURIDAD PARA LA REALIZACION DE
MANIOBRAS Y TRABAJOS SIN TENSION EN
INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE MEDIA Y ALTA TENSIÓN
DE DISTRIBUCIÓN.

2. OBJETIVO
El objetivo de esta norma es establecer las condiciones de
Seguridad a cumplir al realizar trabajos sin tensión en
instalaciones de Media y Alta Tensión (MT/AT).

3. Cumpliendo con la norma NS1D evitaremos

4. ALCANCE
Esta Norma establece los requisitos para la ejecución de
tareas en instalaciones del sistema de Distribución
(Puestos de Conexión, Estaciones, Sub-estaciones, Cables
Subterráneos, Etc)

5. AMBITO DE APLICACIÓN
Es obligatorio el cumplimiento de esta Norma por todas
las personas actuantes, relacionados con una instalación
eléctrica de MT/AT, en sus fases de proyecto,
construcción, operación y/o mantenimiento de la misma.

6. DEFINICIONES
El CMD (centro de maniobras de distribución) órgano que
centraliza la red de distribución a su cargo, se relaciona
con el Sistema de Trasmisión, con Obras; mantenimiento
y Comercial para administrar la red en cortes de tipo
programado y no programados.

7. JEFE DE MANIOBRAS
Depende funcionalmente del CMD es responsable de
entregar al jefe de trabajo la instalación consignada.
Es el quien realiza las maniobras de consignación.

8. JEFE DE TRABAJO
Es el encargado de la empresa contratada, es el
responsable del trabajo luego de recibir la instalación
consignada.
Responsabilidades
En seguridad no esta subordinado el jefe de maniobras
Funcionario de mayor jerarquía
Obligaciones:

9. FUENTE DE TENSIÓN
Elemento de una instalación por el cual llega una tensión.
Algunas fuentes de tensión que pueden actuar de
manera accidental sobre la instalación considerada; por
ejemplo: tensiones inducidas, caídas accidentales de
conductores en tensión en cruces de líneas o tensiones
inyectadas de forma imprevista.
Protecciones: PATT

10. INSTALACIÓN CONSIGNADA
Es aquella en la que se han realizado las operaciones de
consignación.
-Separar mediante corte visible, la instalación.
-Efectuar el enclavamiento o bloqueo, y señalizar (colocar
disco) manteniendo las distancias de seguridad.
-Verificar la ausencia de tensión con los equipos
adecuados en todos los conductores.

11. ZONA CONSIGNADA
Es la zona definida por el CMD y delimitada por el Jefe de
Maniobras, comprendida entre los puntos de corte que
separan un tramo de instalación donde se van a efectuar
trabajos.
En el interior de esta zona está la o las zonas de trabajo.
No comprende las instalaciones con tensión.

12. ECP: empresa contratista principal
DO: dirección de obra (UTE)
IP: interrupción programada
Son aquellas interrupciones en el servicio de suministro
de energía que ser realizan en forma coordinada con
otras unidades de UTE.
Definiciones

13. INTERRUPCIONES PROGRAMADAS
La ECP llena un formulario de Solicitud de Interrupciones
Programadas FO-DIS-SL-0001 por cada JT y adjuntándose
documento con zonas de trabajo. (ejemplo: envolvente)

14. VERIFICACION DE LA SOLICITUD
La DO revisa si la Solicitud. Si verifica que es correcta, se
contesta como acuse de recibo a la ECP y se reenvía
(verificado) al Ejecutante de trabajo continuando el
procedimiento.

15. ANÁLISIS DE LA SOLICITUD
El CMD analiza la interrupción solicitada y ve la viabilidad
de otorgarlo, así como la fecha. Si aprueba, continua el
procedimiento, caso contrario se devuelve a la DO.

16. PROGRAMACIÓN DE LA INTERRUPCIÓN
El CMD programa la interrupción y define la zona
consignada.
El CMD comunica la programación de la interrupción a la
DO.
Reenvía correo de CMD a la ECP, con acuse de recibo dando
la conformidad.
Se archiva la comunicación.

17. DISPOSICIONES GENERALES
Principio Fundamental: Se deberá suponer que toda
instalación eléctrica está con tensión hasta que no se haya
verificado ausencia de tensión y puesto a tierra y en
cortocircuito todos los conductores que penetren a la
instalación.
Jefe de maniobras: efectuará las maniobras a los efectos de
consignar la instalación dirigido por el CMD.

18. DISPOSICIONES GENERALES
Jefe de maniobras: efectuará las maniobras a los efectos de
consignar la instalación dirigido por el CMD.
Jefe de trabajo: Será responsable que se verifique ausencia
de tensión y se realicen las puestas a tierra y en
cortocircuito en los conductores que penetren la zona de
trabajo.(incluido conductores de tierra y neutro en caso de
existir)

19. RESPONSABILIDAD DE LOS OPERARIOS
Cada operario debe realizar sus propias comprobaciones:
verificación de ausencia de tensión y que todos los
conductores estén correctamente puestos a tierra y en
cortocircuito.
Cada operario debe estar atento a su seguridad personal.

20. RESPONSABILIDAD DEL JEFE DE TRABAJOS
Durante el trabajo:
Debe cuidar y es responsable por la seguridad del personal
a sus órdenes.
Es responsable del trabajo que se vaya a realizar
Es responsable de las instalaciones y equipos.
Es responsable de la seguridad terceros.

21. EQUIPO DE PROTECCIÓN
En general: zapatos de seguridad, casco, gafas, ropa de
trabajo normalizada por UTE, chaleco reflectivo y guantes
de protección mecánica.
Para maniobras: Además de todos los generales, guantes
dieléctricos y protector facial.
Dos elementos simultáneos de protección aislante
Para trabajo en altura (a partir de 3 metros): cinto de arnés
completo, doble bandolera y barbijo.
Deben revisarse periódicamente.

22. PROCEDIMIENTOS
PREPARACIÓN DE LAS TAREAS
CMD
Efectuará la planificación de las operaciones a realizar,
teniendo a la vista toda la información necesaria en cuanto
a planos, cartografía, unifilares, etc.
Y entrará en comunicación con el Jefe de Maniobras.

23. JEFE DE MANIOBRAS
Ejecutará las maniobras de consignación.
1- apertura visible de aparatos de maniobra
2- enclavamiento y bloqueo (si es posible) y
señalización (discos de corte)
3- detección de ausencia de tensión

24. APERTURA
Seccionamiento de las instalaciones consignadas.
El jefe de maniobras desenergizará el tramo mediante:
La apertura de los aparatos de maniobra.
La apertura VISIBLE de los seccionadores correspondientes.

25. APERTURA

26. APERTURA

27. APERTURA

28. APERTURA

29. ENCLAVAMIENTO Y BLOQUEO
Enclavamiento o bloqueo si es posible de los aparatos de
corte, y Señalización en los mandos de los aparatos de corte
o en sus proximidades un cartel que indique a su
prohibición de maniobra.

30. ENCLAVAMIENTO Y BLOQUEO

31. CARTELES DE SEÑALIZACIÓN
El jefe de maniobra llenará y firmara el frente del disco

32. En caso de que el corte sea parcial y queden instalaciones
con tensión próximas a la zona de trabajo, estas se deberán
señalizar con el cartel:
CUIDADO HAY TENSIÓN
CARTELES DE SEÑALIZACIÓN

33. VERIFICACIÓN DE TENSION
Verificación de la ausencia de tensión en la red, con un
detector adecuado para la red en la cual se está trabajando.
Se verificará que las tres fases estén sin tensión así como en
caso de existir los conductores neutro y tierra.
Previa y posteriormente a esa verificación se constatará que
el detector funcione correctamente
Comunicación de la maniobra al CMD.

34. Ejemplo Practico

35. P
El Jefe de Maniobras desaloja
del lugar a las personas ajenas
a las maniobras y se comunica
con el CMD para proceder a
la ejecución de las mismas.

36. Apertura
Disyuntor
P

37. P

38. P

39. Verificación
ausencia de tensión
para aseguarar la
apertura de las 3
fases del equipo
P

40. Apertura
Seccionadores
P

41. P

42. Bloqueo
de ser
posible
Se coloca si quedan
instalaciones con
tensión próximas a
la zona de trabajo
P

43. Comienza el
llenado de la
LISTA DE
DISCOS
P

44. Verificación
ausencia de
tensión
Cerrar
Seccionador
de tierra
P

45. Bloqueo de
ser posible
Se coloca si quedan
instalaciones con
tensión próximas a
la zona de trabajo
P

46. Se termina el
llenado de la
LISTA DE
DISCOS
P

47. Verificación
ausencia de
tensión
P

48. ZONA
CONSIGNADA
P

49. JEFE DE TRABAJO
Verificación de la ausencia de tensión en la red, con un
detector adecuado para la red en la cual se está trabajando.
Se verificará que las tres fases estén sin tensión así como en
caso de existir los conductores neutro y tierra.
Previa y posteriormente a esa verificación se constatará que el
detector funcione correctamente
A- Reconocer los riesgos existentes.
B- Comunicar a los operarios los riesgos existentes, y las medidas de
control a aplicar.
D- Verificar ausencia de tensión
E- Colocar Puesta a tierra y en cortocircuito indefectiblemente.
F- Señalizar y delimitar zona de trabajo y de peligro

50. PATT
Puesta a tierra temporario:
Es la operación de unir entre si
todos los conductores de una
instalación, mediante un
elemento que ha sido
previamente conectado a
tierra.

51. PATT

53. PUESTA A TIERRA
A- En caso de existir seccionador de puesta a tierra en la
instalación estos se cerrarán
B- En caso contrario se usa el siguiente procedimiento:
Se utiliza cuatro prensas metálicas con un conductor
flexible, eléctricamente conectadas entre sí.
Se conectará una de las prensas en la jabalina colocada en
el suelo a 80cms de profundidad mínimo
Luego se colocará la segunda prensa en una de las fases
utilizando siempre una pértiga de la misma manera se
conectarán las otra dos prensas.

54. “TODAS LAS INSTALACIONES QUE NO SE
ENCUENTREN EN PUESTA A TIERRA Y EN
CORTOCIRCUITO, DEBERÁN CONSIDERARSE
CON TENSION, POR LO TANTO, ESTA
TERMINANTEMENTE PROHIBIDO EFECTUAR
EN ELLAS NINGUNA CLASE DE TRABAJO”

55. DELIMITAR Y SEÑALIZAR
Delimitar Zona de aterramiento a unos 5 mts de radio como
mínimo
El jefe de trabajo es responsable de la seguridad de su
personal, de terceros y de las instalaciones.

56. DISTANCIAS DE SEGURIDAD
En caso que deban tocarse instalaciones vecinas o
aproximarse en forma peligrosa a ellas (distancias menores
de las mínimas de trabajo), el Jefe de Trabajos gestionará al
CMD una interrupción programada.
En cada trabajo es necesario evaluar cual es la menor
distancia que puede darse entre cualquier punto del cuerpo
del operario o de las herramientas que va a utilizar en el
trabajo y las partes con tensión.

57. DISTANCIAS DE SEGURIDAD
RANGO DE VOLTAJE
DE FASE A FASE
Hasta 20 KV
Hasta 60 KV
MINIMA DISTANCIA
DE TRABAJO
0,75 m
1,00 m

58. DISTANCIAS DE SEGURIDAD

59. DISTANCIAS DE SEGURIDAD

60. EJECUCIÓN DE LAS TAREAS
El Jefe de Trabajos supervisará la obra.
Ante la imposibilidad momentánea de acompañar las tareas
que se realicen en proximidad inmediata de instalaciones
energizadas u otros riesgos de importancia, él encomendará
a otro funcionario la ejecución de esta vigilancia. (suplente
de jefe de trabajos)

61. P

62. Verificación
ausencia de
tensión
P

63. Aterramiento
y C/C
P

64. Verificación
ausencia de
tensión
P

65. Aterramiento
y C/C
P

66. Verificación
ausencia de
tensión
P

67. Aterramiento
y C/C
P

68. DELIMITA Y SEÑALIZA
ZONA DE
TRABAJO
Empresa
P

69. ZONA DE
TRABAJO
Explotación
ZONA DE
TRABAJO
Empresa
P

70. P
Terminados los trabajos
cada Jefe de Trabajo
retiran las PATT, en
forma inversa a su
colocación

71. P

72. P

73. FINALIZACIÓN DE LAS TAREAS
Jefe de trabajo:
Una vez realizado el trabajo procederá a:
-Verificar retiro del personal de la zona.
-Comunicar la prohibición del regreso a la misma
-Retirar el material de obra, dispositivos de protección y
elementos de Señalización.
-Retirar los PATT en sentido inverso a la colocación.

74. .
FINALIZACIÓN DE LAS TAREAS
Se tendrá en cuenta además que:
-Cada jefe será responsable del retiro de las puesta a tierra
que hubiese colocado.
-Firmar al dorso la totalidad de los discos asignados y
colocar fecha y hora y comunicar al CMD la finalización de
las tareas

75. Recibido el aviso el CMD
-Verifica y retira los discos
-Desalojan el lugar en donde se efectuara la maniobra.
-Solicitar autorización al CMD para conectar las instalaciones
-Accionar (Cerrando) los seccionadores correspondientes los
aparatos de maniobra(disyuntores, reconectadores,etc.)
-No se conectará ninguna instalación si el disco no está firmado por
el jefe de trabajo
Des-consignación
de la zona de trabajo por parte del Jefe de maniobras

76. Si durante la reposición del servicio surge la necesidad de
volver a intervenir en la instalación, es necesario volver a
consignar la instalación, indicando estas acciones en el
campo de “observaciones” de la incidencia.

77. CONDICIONES ATMOSFÉRICAS
Condiciones atmosféricas: NINGÚN trabajo debe ser comenzado
si existen precipitaciones atmosféricas importantes, niebla
espesa, o viento violento, o de haber tormenta eléctrica
Si aparecen relámpagos o truenos se suspenderá el trabajo
hasta cambiar la situación
Si éstos se hubieran iniciado deberán suspenderse hasta que
cambie la situación atmosférica.
- Para las instalaciones interiores, el trabajo puede ser
comenzado y
terminado cualquiera sean las condiciones atmosféricas, salvo
en caso
de tormenta eléctrica.

78. TRABAJOS DURANTE LA NOCHE
Iluminación adecuada
Linterna, focos alimentados por baterías o grupos
electrógenos, lámparas portátiles, etc.
Eventualmente puede utilizarse la batería del vehículo
empleado para el transporte a los efectos de alimentar los
artefactos de iluminación.

79. CASOS PARTICULARES
Trabajos en canalizaciones eléctricas subterráneas
Operaciones que incumben al Jefe de Trabajos:
a) Comprobación de las operaciones de identificación,
señalización, colocación de puestas a tierra y en
cortocircuito de los cables afectados.
b) Definición y delimitación de la zona de trabajo
c) Verificación de la localización e identificación del cable en
zanja o canalización.

80. CASOS PARTICULARES
Corte del cable con pértiga con sierra cortacables
Verificar ausencia de tensión, debe probarse nuevamente el
cable para confirmar la identificación del mismo.
En caso de retirar tierras el Jefe de Trabajo le comunicará a
todo el personal
El Jefe de Trabajos volverá a colocar las puestas a tierra y en
cortocircuito con comunicación a todo el personal.
En ensayos o pruebas se deberá señalizar esa zona

81. PREPARACIÓN PARA LAS TAREAS
Operaciones a efectuar en los puntos de corte y/o en sus proximidades
por el Jefe de Maniobras.
1) CORTE VISIBLE
1º.disyuntores
2º seccionadores
2) ENCLAVAMIENTO O BLOQUEO (si es posible) Y SEÑALIZACIÓN
3) VERIFICACIÓN DE AUSENCIA DE TENSIÓN COMUNICACIÓN
COMUNICACIÓN
Operaciones a efectuar en el lugar de trabajo por Jefe de Trabajos
1) VERIFICACIÓN DE AUSENCIA DE TENSIÓN
2) PUESTA A TIERRA EN CORTOCIRCUITO
3) SEÑALIZACIÓN Y DELIMITACIÓN
Aplicación de las 5 Reglas de Oro
CASO GENERAL

82. II) EJECUCIÓN DE LAS TAREAS
III) FINALIZACIÓN DE LAS TAREAS
Operaciones a efectuar en el lugar de trabajo por Jefe de Trabajos
1) VERIFICAR el retiro del personal de la zona de trabajo y prohibición de retorno.
2) RETIRAR materiales de obra, protecciones y señalizaciones
3) RETIRAR PATT
4) FIRMAR al dorso de los discos asignados
COMUNICACIÓN
Operaciones a efectuar en el lugar de trabajo por Jefe de Maniobras
1. VERIFICAR discos
2. RETIRAR discos y señalizaciones colocados por el J. de M.
3. CONECTAR instalaciones (según modalidad del CMD)
3.1. Seccionadores
3.2. disyuntores
Ejecución y finalización de tareas

83. Conexión /Desconexión de equipos de prueba,
ensayo, o alguna medida temporaria a la red
Debe comprobarse la consignación del tramo de red a
probar/ ensayar/ medir
Verificar ausencia de tensión en los lugares de
prueba/ ensayo/ medida.
Toda conexión/ desconexión a la red de distribución, de
elementos pertenecientes a equipos de prueba, ensayos
o medidas, se debe realizar a través de una pértiga
aislante.

84. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIÓN PARA LA
SOLICITUD DE ENTREGA Y RECEPCIÓN DE
INSTALACIONES.

85. Comunicaciones verbales.
Toda comunicación debe ser grabada (sistema truncking, radio o
telefónica)
Se respetaran en todos los casos las siguientes reglas:
A. Identificarse claramente (nombre y apellido) de quien envía la
comunicación y quien la recibe.
B. Especificar claramente cuáles son las instalaciones a las cuales se
refiere la comunicación.
C. Quien recibe la comunicación deberá repetirla a los efectos de verifica la
buena recepción de la misma.
D. En el caso que la comunicación a Jefe de Trabajos se refiera a la Lista
de Discos, el que recibe la comunicación, al momento de recibirla, debe
escriturar el formulario respectivo. Al repetir la comunicación conforme a
lo previsto en el punto (c) anterior, deberá realizarlo mediante la lectura
del formulario que escrituró previamente.
E. El CMD debe registrar el contenido de la Lista de Discos en el Sistema
de Gestión de Incidencias.

86. Formas de Entrega y devolución de Instalaciones:
Se entrega una instalación consignada, al Jefe de Trabajos,
cuando este recibe la Lista de Discos
El CMD define la forma de implementar la entrega a través
de alguna de las siguientes opciones:
Formas de Entrega y devolución de
Instalaciones:

87. a) Entrega en forma directa al Jefe de Trabajos.
El Jefe de Trabajos firma el recibido (original y copia), conservando la primera vía
Finalizados los trabajos, el Jefe de Trabajos debe firmar todos los discos asignados.
Posteriormente el Jefe de Trabajos comunica al CMD la finalización del trabajo.
b) Entrega en forma indirecta al Jefe de Trabajos.
Se comunica verbalmente por el CMD al Jefe de Trabajos
Finalizados los trabajos, el Jefe de Trabajos debe firmar todos los discos asignados.
Posteriormente el Jefe de Trabajos comunica al CMD la finalización del trabajo.
c) Excepción para INT en la devolución de instalaciones.
Distancia desde la zona de trabajo a los puntos de apertura mayor de 10 km
El Jefe de Trabajos podrá comunicarse verbalmente al CMD para avisar la finalización de las
tareas
Deberá firmar discos posteriormente, aclarando el uso de este Procedimiento.
El Jefe de Maniobras al encontrar un disco sin firmar, deberá proceder a reconfirmar la orden
recibida por parte del CMD, antes de hacer la maniobra

88. Zona consignada con más de un Jefe de Trabajos
Para cada uno de ellos deberán existir sendos discos.
La entrega de la lista de discos se realizará según los procedimientos
previstos en (a) o (b) del punto anterior.
Jefe de Maniobras actuando como Jefe de Trabajos y viceversa
La persona debe cumplir con todas las funciones de cada rol.
Intervención de más de un Jefe de Maniobras en una consignación /
Des-consignación
La entrega de Lista de Discos (para el caso que sea soporte papel) el
CMD designará a uno de los Jefes de Maniobras que realizará la
entrega de la misma al Jefe de Trabajos.

89. NINGÚN JEFE DE TRABAJOS PUEDE INICIAR LAS TAREAS SI
NO TIENE
LOS DISCOS CORRESPONDIENTES ASIGNADOS A SU
NOMBRE
Destinatario de discos

90. Disco con destino a Unidades
En el campo “destinatario” del disco deberá figurar el nombre de la unidad destinataria (Obras,
Mantenimiento, Distrito, Protecciones, etc.)
ESTE DISCO NO HABILITA A REALIZAR TRABAJOS.
Firmara el “disco con destino a unidades” quien designe la unidad destinataria comunicando su
nombre al CMD.
Disco colocado por Jefe de Trabajos actuando como Jefe de Maniobras
Podrá colocar discos destinados a él mismo o a otros Jefes de Trabajos, asociados a los “discos con
destino a unidades”.
No realizara apertura de los elementos de corte, (fue realizado anteriormente).
Disco destinado a Jefe de Trabajos
En el campo “destinatario” del disco deberá figurar su nombre, siendo el único que puede firmar el
disco a la finalización del trabajo.
Sustitución de Jefe de Trabajos
Nombre, cédula de identidad y firma en el reverso de la lista de discos del jefe de trabajo delegado
Comunicar al CMD cambio en el medio de comunicación con el CMD (por ejemplo, cambio de
número telefónico)
Finalización de los trabajos: los discos, asignados al Jefe de Trabajos original, deberán ser firmados
por el nuevo Jefe de Trabajos.