Este documento describe los procedimientos de inspección que deben llevarse a cabo antes, durante y después de la limpieza química de un equipo. Incluye definiciones de términos clave relacionados con la limpieza química como ácidos, inhibidores de corrosión, depósitos, entre otros. También enumera las normas que deben consultarse para llevar a cabo la limpieza química de manera segura y efectiva.

1. PDVSA N° TITULO
REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. FECHAAPROB.FECHA
VOLUMEN 3
E PDVSA, 1983
PI–20–01–00 LIMPIEZA QUIMICA (GENERAL)
APROBADA
DIC.90 DIC.90
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
DIC.900 3
MANUAL DE INSPECCION
ESPECIALISTAS
PDVSA

2. REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
LIMPIEZA QUIMICA (GENERAL) DIC.900
PDVSA PI–20–01–00
Página 1
PDVSA
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1 ALCANCE
Este capítulo cubre las prácticas de inspección que se deberán desarrollar antes,
durante y después de la limpieza química de un equipo. Las mismas permitirán
el normal y seguro desarrollo de la limpieza, asegurando la remoción de
depósitos de las superficies del equipo y protegiendo la base metálica del mismo.
2 NORMAS A CONSULTAR
NACE TPC 8, Industrial Cleaning Manual.
ASTM G1, Standard Practice for Preparing, Cleaning, and
Evaluating corrosion Test Specimens.
ASTM G3, Standard Practice for Conventions Aplicable to
Electrochemical Measurements in corrosion Testing.
ASTM G4, Conducting corrosion Coupon Test in Plant
Equipment, Method for.
ASTM G5, Standard Reference Test Method for Making
Potentiostatic and Potentiodynamic Anodic
Polarization Measurements.
ASTM G15, Standard Terminology Relating to corrosion and
corrosion Testing.
ASTM G31, Standard Practice for Laboratory Immersion corrosion
Testing of Metals.
NACE RP–01–73, Collection and Identification of corrosion Products.
NACE RP–02–73, Handling and Proper Usage of Inhibited Oilfield Acids.
NACE RP–07–75, Preparation and Installation of corrosion Coupons and
Interpretation of Test Data in Oilfield Operations.
3 DEFINICIONES
Acido
Es el compuesto químico agresivo de pH inferior a 7, que puede ser fuerte o débil,
en función de la velocidad de reacción y que al disolverse, suministra iones de
hidrógeno.
Agentes quelantes
Son agentes acomplejantes de metales, para formar complejos con una reacción
en equilibrio entre unión metálico y un agente acomplejante, para disolver ciertos
depósitos específicos.
Bases
Son sustancias químicas que en disolución producen hidroxil–iones y que
uniéndose a los ácidos forman sales de pH superior a 7. Pueden ser fuertes o
débiles.

3. REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
LIMPIEZA QUIMICA (GENERAL) DIC.900
PDVSA PI–20–01–00
Página 2
PDVSA
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Capa cementada
Es la capa formada sobre una superficie metálica por un proceso de difusión a
temperatura elevada.
Corrosión
Es el deterioro de una sustancia (usualmente un metal) o de sus propiedades, a
causa de una reacción con su ambiente.
Corrosión bimetálica
Es la corrosión resultante del contacto entre metales diferentes. Corrosión
galvánica.
Decapante
Es la solución utilizada para eliminar la cascarilla de laminación u otros productos
de corrosión de una superficie metálica, generalmente por inmersión en un baño
ácido.
Degradación
Es la transformación de las propiedades de una sustancia en otras, disminuyendo
su efectividad.
Depósitos
Son impurezas sólidas o semisólidas que se adhieren a las paredes o superficies
de los equipos durante su operación; pueden ser inorgánicos o mezclas de ellos.
Fluido de limpieza
Es la solución limpiadora o el conjunto de productos químicos disueltos,
mezclado o emulsionados, que se utiliza para la remoción de los depósitos o
elementos adheridos sobre superficies metálicas, y pueden ser ácidas, alcalinas,
solventes orgánicos, con propiedades humectantes, tensoactivas, detergentes,
entre otras.
Incrustación
Es la formación de un depósito fuertemente adherido a las superficies internas
de los equipos, por razón de sales y sólidos del agua, y acarrea grandes
trastornos en el servicio operacional del mismo. Esta compuesto principalmente
por carbonatos y sulfatos de calcio (CaCO3), (CaCO4).
Inhibidor
Son sustancias capaces de impedir una reacción química.
Inhibidor de corrosión
Es la sustancia que reduce o minimiza agudamente, la corrosión cuando es
añadida en pequeñas cantidades en el medio que se encuentra un metal o
aleación.

4. REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
LIMPIEZA QUIMICA (GENERAL) DIC.900
PDVSA PI–20–01–00
Página 3
PDVSA
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Penetrante
Son productos químicos usados en conjunto con una solución química para
incrementar la rata de penetración del mismo.
pH
Es una medida con la que se representa el logaritmo de la unidad dividida por la
concentración de iones de hidrógeno de una solución, relacionada con la acidez
o la alcalinidad de la misma. La neutralidad corresponde a un pH 7, la acidez a
un pH menor que 7 y la alcalinidad a un pH mayor que 7.
Preservación
Es la protección anticorrosiva de materiales y equipos al medio de exposición
cuando están fuera de servicio.