El documento es el pregón de la Feria de San Roque y San Roquillo de 2016 en Sorbas, pronunciado por María del Mar Jurado González. En él, María agradece el honor de ser pregonera y dedica su discurso a rendir homenaje a las mujeres de Sorbas, pasadas y presentes. Destaca el cambio de roles y profesiones de las mujeres a lo largo del tiempo, desde las labores del hogar hasta una gran variedad de trabajos. Reconoce a las pioneras que allanaron el camino para la igualdad, superando retos y crí

1. PREGON FERIA DE SAN ROQUE Y SAN ROQUILLO 2016-
Buenas noches,
En primer lugar quiero dar las gracias a Pepe, nuestro alcalde; a Gloria, mi vecina,
segunda teniente alcalde ; y a toda la corporación municipal por haber pensado en mi y
haberme proporcionado el grandísimo honor (y a la vez el enorme marronazo) de ser
pregonera de esta feria y fiestas de Sorbas 2016. Es a la vez un honor y un enorme marronazo
porque mi primera reacción cuando Gloria me preguntó al respecto en terreno neutral (en
medio de nuestra calle, enfrente de nuestras respectivas puertas), digo que mi primera
reacción fue, por supuesto que lo haré, y además lo haré con muchísimo gusto, encantada, me
siento enormemente feliz de que hayáis pensado en mí.
Luego, tras analizar la situación más detenidamente, me entró el pánico:
- ¿Y qué digo?
- Pero, ¿En qué lio me he metido?
- ¿Por dónde empiezo?
- ¡Qué vergüenza!
- ¿Y si hago el ridículo?
- ¿Y si llamo ahora mismo y digo que no?
Pronto me olvidé de mis miedos, no soy una persona que se amedrente ante los
contratiempos, así que me puse manos a la obra e hice de este pregón mi principal
preocupación en estos días previos a la feria. ¡Qué diferencia! ¡Cómo ha cambiado la forma en
que he preparado la feria a lo largo de los años! Cuando era niña contaba los días para que
llegaran los caballicos, y las vueltas que me daría, ¡tenía fichas gratis! En mi adolescencia y
primera juventud la decisión más crucial consistía en pensar que ropa estrenaría y cúal me
pondría para cada noche de feria. Luego, mi preocupación pasó a ser la de anfitriona,
preparar todo para que los días de las fiestas fueran inolvidables para todos los que pasaban
por mi casa – que siempre eran y siguen siendo muchos. Este año, me he centrado en la
preparación del acto que da inicio a la feria, en la redacción y lectura de este pregón y aquí me
tenéis, espero estar a la altura de todos los que me precedieron en esta tarea.
Con vuestro permiso, comenzaré con una dedicatoria. Este pregón va por mi padre,
Juanico el Santo, que durante muchos años iluminó literalmente las noches de feria. Por mi
madre, Doña María Salud, maestra que enseñó a leer a varias generaciones de sorbeños, entre
los que me encuentro como muchos de los que estáis aquí esta noche y por mi abuela, Doña
María, que les acompañó durante el tiempo que vivieron en Sorbas. Sé que esta noche los tres
ocupan el principal balcón del cielo para estar presentes durante este pregón y se sienten
orgullosos y felices de verme aquí.
Sorbeños, sorbeñas, vecinos, feriantes, visitantes, amigos y familiares…. No sabéis la
alegría que siento en este momento. En Sorbas pasé mi infancia y aquí vuelvo con frecuencia
para reencontrarme con lugares, momentos, recuerdos y especialmente con personas, porque

2. esta noche y en esta plaza están las personas más importantes de mi vida, las que sé que me
aprecian verdaderamente, mi marido, mi hijo y mis hijas, mis hermanas, mi familiares, mis
amigos de toda la vida, unos que son de aquí y otros que han venido especialmente para la
ocasión y vosotros, mis vecinos.
Me ha resultado una ardua tarea escoger una temática para el pregón. Buscaba algo
especial y original por eso no voy a hablar de mí, no voy a contaros mi niñez, ni a hacer un
recorrido por las ferias de mi infancia o juventud. Por otro lado me hubiera resultado
tremendamente difícil encontrar palabras apropiadas para expresar lo que ha supuesto y lo
que supone para mí este pueblo, el pueblo de los chorreones. Imagino que muchos de los aquí
presentes podéis entender por experiencia propia de lo que hablo.
Esto me ha llevado a permitirme la licencia de hacer de este pregón un homenaje a las
mujeres sorbeñas, considero que hay razones más que suficientes para ello:
En primer lugar, porque el pasado año la violencia de género golpeó a nuestro pueblo
y se llevó a una de nuestras vecinas, Francisca Herrera, a la que desde aquí quiero rendir
homenaje.
En segundo lugar, porque, aunque es indudable que la situación de desigualdad de las
mujeres ha mejorado, queda aún mucho camino por recorrer y considero obligación de todos
mejorar nuestra sociedad. Con este pregón de homenaje a las mujeres sorbeñas aporto un
pequeño granito de arena para conseguir una sociedad más humana. Ya lo dijo al dramaturgo
noruego Henrik Ibsen "Nuestra sociedad es masculina, y hasta que no entre en ella la mujer no
será humana”.
En tercer lugar, porque una parte de mi trabajo como maestra está centrado en
proyectos coeducativos y de igualdad. Ello incluye sacar de la invisibilidad a las mujeres, y por
ello quiero traer aquí el reconocimiento para las sorbeñas anónimas. Y por último porque las
mujeres de este pueblo se lo merecen, las sorbeñas nos lo merecemos.
Se lo merecen las sorbeñas de antes, aquellas cuyos nombres recordamos y sonaban
así:
María era el principal
Y acompañaba a los demás,
Antonia, Rosa, Carmen, Juana,
Ángeles, Encarna, Isabel, y Manuela
Que lleva el nombre de su abuela.
Lola, Josefa, Conchita, Ana
Dolores, Carmela y Paca.
No mejor Frasquita,
Con tía delante si ya peina canas.
Y también se lo merecen las sorbeñas de ahora, tan diferentes a las de antes, que
hasta hemos cambiado sus nombres:
Vanesa, Laura, Patricia,

3. Lucía, Sandra y Alicia
Nombres de famosas
Que salen en revistas,
Cristina, Elena, Victoria,
Leticia, Sofia y Leonor
Mujeres de sangre azul
con nombre de que lleva don.
Jennifer, Jessica y Elisabeth
Que son nombres en inglés.
Tal como han cambiado sus nombres, han cambiado ellas, han cambiado sus funciones. Las de
antes de profesión “Sus labores” y ¡qué labores!
Limpiar, lavar y coser,
zurcir, cocinar y comprar
Cuidar de la numerosa prole
Y también de sus mayores.
Vestidas de luto desde su primer entierro.
O viudas enterradas para siempre en color negro.
Su única salida, a misa a rezar.
Entregadas, amables, sufridoras,
Sacrificadas, cariñosas, Luchadoras,
….. Mujeres
¡Qué alegría ahora! ¡Qué variedad de profesiones!:
Camarera, periodista, limpiadora, escritora,
Empresaria, policía, modelo, abogada,
Maestra, actriz y agricultora.
¿Me he olvidado de alguna?, Aguardad,
que pongo más:
Gerente, asistenta, traductora, dependienta

4. Secretaria, directiva o directora,
Música, doctora, ingeniera, vendedora,
Cocinera, científica, bailarina y bailaora,
Jueza, diputada, ministra y presidenta
Pepe, ¿Para cuándo una alcaldesa?
Ciertamente, debemos alegrarnos de estos cambios y debemos un reconocimiento a todas
esas mujeres anónimas de nuestro pueblo que los hicieron posibles. Aquellas pioneras que por
primera vez se atrevieron a realizar funciones y tareas para las que se suponía no estaban
preparadas o que no les correspondían. A veces hechos cotidianos que hoy nos parecen de lo
más habitual, pero que en ciertos momentos no tan lejanos en el tiempo fueron situaciones
difíciles que supusieron un gran reto. Un reto, que en ocasiones quedaba en ser el blanco de
críticas por las comadres del pueblo ¡también mujeres que merecen su homenaje! Un reto
que, en casos más graves, derivaba en un enfrentamiento con sus familias, con sus vecinos e
incluso con las autoridades. Muchos retos fueron los que nuestras antepasadas asumieron y
que han contribuido a que nuestro pueblo sea ahora más igualitario.
Retos como cambiar la forma de vestir:
- La primera sorbeña que se puso pantalón.
- Y la primera minifaldera.
- La primera que no vistió luto cuando enviudó.
- Y la primera que uso bikini.
Retos para modificar tradiciones:
- La primera sorbeña que fue pregonera de la feria.
- La primera penitente que se ocultó bajo el capirote para salir en procesión.
- Y la primera horquillera en nuestra Semana Santa.
Retos era hacer cosas reservadas a los hombres
- La primera conductora sorbeña.
- La primera universitaria.
- La primera que hipotecó su salud fumando.
- La primera que entró sola al bar.
Retos, hacer uso de sus derechos fundamentales:
- La primera sorbeña que votó.
- La primera que abrió una cuenta bancaria.
- La primera que tuvo un salario.
- Y la primera que montó una empresa.
- La primera que emigró y la primera que regresó.
- Y la que optó por quedarse

5. Retos para manejar su propia vida:
- La primera sorbeña que desobedeció.
- La primera que se divorció.
- La primera que fue independiente.
- La primera que decidió ser soltera.
- La primera que decidió ser madre soltera.
¡Y el más importante de todos los retos! Defender la vida
- La primera sorbeña que paró un golpe machista.
- Y la primera que lo devolvió.
- La primera que se rebeló en contra.
- la primera que lo denunció
- y las próximas pioneras que lograrán que la violencia contra las mujeres sea historia en
Sorbas y en el mundo.
Así podría seguir porque siempre habrá pioneras. Estoy segura de que esta noche aquí se
encuentran muchas, muchas mujeres que van a seguir rompiendo las barreras de la
desigualdad, a ellas las animo, ¡jóvenes mujeres de Sorbas!, el mundo es vuestro, luchad y
seguid avanzando por una sociedad más humana y ánimo también a los jóvenes hombres de
Sorbas para que cooperen con ellas en la lucha, todos necesitamos un mundo más justo.
Y ahora os dejo con la entrega de premios a la cultura y al deporte y la proclamación
de la reina de las fiestas y sus damas de honor, con sus místers, que en esto también ha
habido pioneros y ya somos más igualitarios. Aunque en mi modesta opinión, es más relevante
la entrega de premios a la cultura y el deporte, ya que estos premios valoran el esfuerzo, el
tesón y el trabajo bien hecho en actividades que tienen un valor añadido en nuestra sociedad.
Indudablemente esta cuestionable opinión no sea compartida por mis oyentes, especialmente
por la reina y sus damas que están guapísimas y preparadas para subir a este escenario. Pero
seguramente mi opinión personal surge de mi envidia y frustración porque nunca fui escogida
ni reina, ni dama; aunque he de reconocer que me hubiera encantado. Sería que yo no era tan
guapa como yo me creía o mi padre no era concejal, que ya lo decían “Los Puntos”:
Esta noche será la elección
sin engaños, de damas de honor,
pero ocurre como es de esperar
y son hijas de algún concejal
Y también cantaban “…a la feria no puedes faltar”, y yo no falto. Aquí estoy cada año
aunque no sea a la orilla del mar. Y aquí estaré mientras el cuerpo aguante tirando roscos y
agua en San Roque, tapándome los oídos en San Roquillo, bailando en la plaza, siguiendo a la
charanga en la feria del mediodía, viendo el castillo de fuegos desde la Torreta, con la banda
de Santa Cecilia en el auditorio, acompañando a los más pequeños con Peneque y a los

6. jóvenes con las cintas, y despidiéndome en la traca hasta el año que viene. Y aquí espero
encontraros cada año para seguir disfrutando de nuestra feria y nuestro pueblo.
Viva San Roque,
Viva San Roquillo,
Vivan las sorbeñas y los sorbeños con ellas.
Muchas gracias
Maria del Mar Jurado González
13 Agosto 2016