La Universidad Autónoma Gabriel René Moreno de Santa Cruz ofrece un programa universitario para extranjeros que incluye cursos de sociología y español, organizados por el Centro de Investigaciones Socio-Ambientales para el Desarrollo. Los cursos, que abordan temas socio-ambientales y se imparten en español, permiten a los estudiantes interactuar con comunidades indígenas y conocer la biodiversidad de Bolivia. Se requiere un registro previo y pago de honorarios, y se ofrecen diversas opciones de alojamiento y actividades prácticas en campo.

1. UNIVERSIDAD AUTONOMA
GABRIEL RENE MORENO
DE SANTA CRUZ
(U.A.G.R.M.)
FACULTAD DE HUMANIDADES
CARRERA DE SOCIOLOGIA
CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIO-
AMBIENTALES PARA EL DESARROLLO (CISAD)
PROGRAMA UNIVERSITARIO PARA EXTRANJEROS
(PUE)
Ciudad Universitaria, Av. Busch (Entre 2do. Y 3er. Anillo)
Módulo 254-A (263) Telefono (591-3) 33596237
http://uagrm.edu.bo/carrera.sociologia
cisad@uagrm.edu.bo
sociologia@uagrm.edu.bo
Santa Cruz de la Sierra Bolivia
LA UNIVERSIDAD AUTONOMA GABRIEL RENE
MORENO DE SANTA CRUZ
La Universidad Pública de Santa Cruz inicia su labor académica en enero de
1880. Fue creada mediante Decreto Supremo el 15 de diciembre de 1879
(entonces IV Distrito universitario de la Republica que comprendía los
Departamentos de Beni y Santa Cruz). En 1911 tomó la denominación de
Universidad Gabriel René Moreno, en homenaje al " Príncipe de las Letras
Bolivianas". Actualmente goza de autonomía universitaria por ley de la republica
de 1938 y ratificada con la C.P.E. del Estado Plurinacional de 2009.
ORGANIZACIÓN DEL PROGRAMA PUE
El programa PUE es un curso itinerante de estudios universitarios en Bolivia
(Santa Cruz de la Sierra y Tierras Bajas de Bolivia), organizado para estudiantes
extranjeros interesados en estudios socio-ambientales, idiomas español, bésiro,
guarayu y guaraní. Los cursos son desarrollados en español, por profesores
(nacionales y extranjeros) de trayectoria y alto nivel académico; con interacciones
sociales en territorios indígenas chiquitanos, gurayos y guaraníes, cuya gestión y
administración está a cargo del Centro de Investigaciones Sociales de Apoyo al
Desarrollo (CISAD) Sociología - UAGRM.
ASPECTOS ACADEMICOS
Los cursos de idioma español y socio ambientales son organizados por la Carrera
de Sociología – CISAD en coordinación con diferentes unidades académicas de la
Universidad. Cada curso equivale 3 créditos = 45 horas académicas. Se prevé 15
horas opcionales de clases particulares equivalente a un 1 crédito adicional. Los
cursos vencidos serán acreditados para ser presentados en la universidad de
origen del participane.
MATERIALES Y TRANSFERENCIA DE CREDITOS
La entrega de material académico a los participantes, tales como: descripciones
del curso, programas y materiales de estudio, modalidad de ponderación, se
efectuará una vez realizada la inscripción al programa. Es responsabilidad de los
participantes presentar los documentos acreditados a su universidad de origen

2. conforme a los convenios de intercambio. Dos semanas después de la conclusión
del programa académico los estudiantes recibirán la trascripción de créditos,
grados correspondientes y certificación del o los cursos vencidos.
CURSOS
A continuación encontrará una lista de cursos disponibles con una breve
descripción.
 Cursos de Español:
o Español I: Básico
o Español II: Intermedio
o Español III: Conversación y composición
 Cursos en Ciencias Ambientales y Sociales:
o Ecología del Cerrado
o Biodiversidad en Bosques: de Trnasición (Territorio Guarayos),
Seco Chiquitano (Territorio Monte Verde-Chiquitano) y el
Cerrado (Chiquitano – San José – Roboré), y el Pantanal
(Parque Nacional Otuquis – Puerto Busch – Roboré)
o Pueblos indígenas de Tierras Bajas de Bolivia (PI: Santa Cruz:
Guarayos, Chiquitanos, Ayoreos, Guaraníes)
o Forestería Comunitaria (Manejo y prácticas en territorios
indígenas, con interacciones en las comunidades)
o Misiones jesuíticas en Bolivia: San José, San Javier,
Concepción, San Ignacio de Velasco, San Miguel, San Rafael
o Areas Protegidas: Parque Amboró, Noel Kempff, Tucavaca,
Jardín Botánico.
o Arqueología y culturas precolombinas en el Oriente de Bolivia
(Samaipata y valles mezotérmicos)
o Migraciones urbanas y sociodiversidad en Santa Cruz de la
Sierra.
Los cursos deben contar con 15 participantes como mínimo y 20 como máximo por
grupo. Los programas de los cursos pueden variar en función del número de
participantes y áreas de interés de los participantes, y en los tiempos de los
estudiantes extranjeros. Una vez se registren grupos de interés para los cursos
itinerantes, se remitirá un presupuesto según los recorridos convenidos y los
costos logísticos de los mismos. La matrícula universitaria por estudiante es fijada
por la universidad.
DESCRIPCION DE LOS CURSOS
Cursos de Español:
Español I: Básico
Al finalizar este curso, los estudiantes extranjeros podrán expresarse de manera
verbal y escrita, usando formas simples del verbo y las estructuras gramaticales
para describirse y comunicarse con otros. Podrán hablar de sus actividades
diarias, aplicando tiempos verbales (presente, pasado, futuro).
Español II: Intermedio
Los estudiantes en este curso ganarán un dominio de las capacidades lingüísticas
(lexicografía, estructuras complejas y semántica) de la lengua española, así como
habilidades comunicativas. Los estudiantes podrán participar y conocer el
contexto cultural de la lengua y de sus implicaciones (modismos, regionalismos).
Español III: Conversación y Composición
En el final de este curso, los estudiantes tendrán bastante fluidez oral y escrita,
que les permitirá comunicación interactiva de una manera natural en diversos
contextos: social, académico y cultural.
CURSOS EN CIENCIAS AMBIENTALES Y SOCIALES
Ecología del Cerrado
El curso brindará una
descripción de especies,
funciones y servicios
ambientales del cerrado;
la interacción de plantas
y animales; teoría de
parches y la dinámica
social en el cerrado. El
estudiante conocerá uno
de los ecosistemas importantes en el mundo.
Biodiversidad del Bosque Seco
Chiquitano y Amazónico

3. El conocimiento de la biodiversidad del Bosque Seco Chiquitano y el Amazónico
proporcionara
una excelente oportunidad para
profundizar estudios sobre Manejo de
recursos naturales e investigaciones
post graduales en los bosques de la
región oriental de Bolivia y el Pantanal
Boliviano.
Pueblos indígenas de Tierras Bajas de Bolivia (I y II)
El curso brindará conocimientos sobre los diferentes pueblos
indígenas de la amazonía boliviana y las particularidades de
los pueblos indígenas de la región Oriental y chaqueña. Los
estudiantes al final del curso conocerán las capacidades de
las poblaciones locales.
Forestería Comunitaria
El curso esta orientado a revisar las experiencias de
Forestería comunitaria en Tierras Bajas de Bolivia, los
planes de manejo forestal en la Tierras Comunitarias de
Origen (TCO’S), los usos y manejos de los diferentes
recursos naturales por las poblaciones indígenas en su
hábitat.
Misiones jesuíticas en Bolivia
Este curso ofrecerá una panorámica visión cultura de las misiones jesuíticas en
Bolivia y en Particular en Santa Cruz. Se accederá a la documentación del Museo
de Historia de la UAGRM y se hará un recorrido por los principales reductos
misionales, como: San Javier, Concepción, San Ignacio de Velasco, Santa Ana,
San Miguel, San Rafael, San José, declarados por la UNESCO como “Patrimonio
Cultural de la humanidad” (1992). Sus Iglesias son verdaderas joyas
arquitectónicas y la música barroca que aun se practica es parte de la cultura de
los pueblos misionales.
Arqueología y culturas precolombinas en el Oriente de Bolivia
La arqueología en tierras bajas de Bolivia es poco
estudiada, pese a que las culturas precolombinas dejaron
un mundo fascinante de testimonios y enigmas. Están las
Ruinas del Fuerte en Samaipata, restos de la cultura
chane – chiriguano, o el manejo hidrológico de las pampas
de inundación del Beni, conocido también como “humedales de Mojos” (difundidos
por Discovery Channel). La memoria y visita a estos sitios brindará oportunidades
de estudios y hallazgos a los estudiantes según sea su interés. Este curso incluye
visitas al área pre-colonial de Santa Cruz y el Beni.
Migraciones urbanas y sociodiversidad en Santa Cruz de la
Sierra.
Estudiar la realidad de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra es inquietante y
retador. Es una de las ciudades más pujantes de Bolivia. Tiene una estructura
urbana particular con sus 8 anillos de circunvalación. Santa Cruz de la Sierra en
los últimos 10 años duplicó su población con fenómenos migratorios que
posibilitaron una particular sociodiversidad; también, están presentes las
dificultades de un acelerado crecimiento urbano que reta a profesionales de
diversas formaciones a la búsqueda de soluciones. La hospitalidad del cruceño,

4. junto a sus encantos, invita a recorrer sus calles, sus mercados y conocer a su
gente y sus bellezas.
REGISTRO Y OTRAS FECHAS IMPORTANTES
Su registro completo y firmado permitirá que procesemos sus datos sin demora.
Envíe por favor junto a su registro el honorario no reembolsable de la inscripción al
programa antes del 15 de mayo de la gestión que corre. Se le notificará de la
aceptación una semana después de la fecha de recepción.
ELIGIBILIDAD
Pueden aplicar todos los estudiantes de pre y post grado al Programa PUE.
Iniciando su registro en uno o más cursos de su interés en la página: xxxxx El
registro completo debe ser enviado electrónicamente o vía telefax a la dirección
siguiente:
PROGRAMA UNIVERSITARIO para EXTRANJEROS (PUE)
Carrera de Sociología
Centro de Investigaciones Socio Ambientales para el Desarrollo (CISAD)
Universidad Autónoma Gabriel Rene Moreno, Facultad de Humanidades
Director CISAD – Sociología, Coordinación y contacto José A. Martinez Montaño
Ciudad Universitaria, Modulo 254-A (263) Av. Busch (Entre 2do. y 3er. Anillo)
Teléfono (591-3) 33596237, Fax (591-3) 33596237
ESTADIA Y ALOJAMIENTO
El programa PUE, le ofrece las siguientes opciones:
Opciones $us/día
Vivir con una familia local, incluye un cuarto individual cómodo y
3 comidas al día (el lavado de ropa no incluye)
15
Vivir con un estudiante (no incluye comida ni lavado de ropa) 10
Vivir en hoteles y cuartos para estudiantes (ver listas) 20 a 30
Si usted está interesado en alguna de las opciones, complete por favor su solicitud
al momento de registrarse.
VISA & PASSPORTE
Usted debe tener un pasaporte válido para entrar en Bolivia, puede ingresar como
turista llenando una tarjeta de inmigración durante el vuelo, cerciórese de
mantener esta tarjeta en lugar seguro porque esto permitirá que procesemos su
visa temporal una vez arribe a Santa Cruz de la Sierra Bolivia.
INTERACCIONES SOCIALES Y VIAJES AL CAMPO
Habrá varias viajes de campo para trabajar en comunidades, para estudiantes
post-graduales las estadías de campo en comunidades son por 3 meses mínimos
realizando investigaciones de campo e interactuando con labores de desarrollo en
las comunidades; para estudiantes de visitas cortas, los recorridos por
comunidades son con agendas de trabajo en programas de desarrollo local cortos,
mingas o trabajos colaborativos, bajo la filosofía de “aprender haciendo”, en sitios
arqueológicos, áreas naturales de conservación, áreas protegidas, territorios
indígenas y áreas rurales de Santa Cruz y otros departamentos en Bolivia. Estos
viajes de campo, serán realizadas con diversas perspectivas. Un listado de los
sitios, fechas, costos, estarán disponibles durante las charlas de orientación.
El coste de cada excursión cubre:
 Transporte desde Santa Cruz al lugar de la excursión
 Visitas dirigidas
 Comodidades y reposo durante la noche
 Material académico de referencia académico
COSTOS
El honorario no reembolsable por participante es de USD$120, debe abonarse
junto al registro e inscripción. Este pago incluye: todos los honorarios de proceso
administrativo, logística, seguro para el cuidado médico primario, procedimientos
de inmigración.
La inversión por cada curso de 45 horas/3 créditos es de USD$400.
Cualquier decisión de retirarse del programa debe comunicarse por escrito (vía E-
mail o carta) por lo menos 1 semana antes del inicio oficial del programa; pasado
este plazo, el Programa no concederá ningunos reembolso de las pagos por
cursos que hubiese efectuado.

5. “La hospitalidad es ley del cruceño” Lo esperamos.

6. “La hospitalidad es ley del cruceño” Lo esperamos.