Proyecto bilingue ceip antonio valbuena

ÍNDICE

1.- INTRODUCCIÓN .......................................................................... Pág 3

2.- JUSTIFICACIÓN .......................................................................... Pág 5

3.- EL CENTRO EDUCATIVO ........................................................... Pág 6

4.- PRINCIPIOS GENERALES ............................................................ Pág 7

5.- OBJETIVOS GENERALES ......................................................... Pág 7

6.- ÁREAS O MATERIAS QUE SE IMPARTIRÁN EN EL IDIOMA
DE LA SECCIÓN SOLICITADA ................................................. Pág 8

7.- PROPUESTA DE SECUENCIA DE CONTENIDOS DE LAS
ÁREAS IMPLICADAS EN LA SECCIÓN BILINGÜE ...................... Pág 11

8.- METODOLOGÍA ............................................................................ Pág 12

- Criterios metodológicos .......................................................... Pág 13
- Motivación .............................................................................. Pág 14
- Desarrollo de la clase ............................................................ Pág 14
- Actividades ............................................................................. Pág 14
- Agrupamiento, espacios y tiempos ........................................ Pág 16
- Materiales y recursos .............................................................. Pág 16
- Innovación educativa.Tics ...................................................... Pág 17
- Coordinación .......................................................................... Pág 19

9.- ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD ................................................... Pág 20

10.- CRITERIOS DE EVALUACIÓN ................................................... Pág 22

11.- JUSTIFICACIÓN DE LA VIABILIDAD DEL PROYECTO ............. Pág 25

12.- FORMACIÓN .............................................................................. Pág 26

13.- PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS CONJUNTOS ..................... Pág 28

14.- IMPLICACIÓN DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA ...................... Pág 29

15.- PREVISIÓN DE ACTUACIONES FUTURAS ............................... Pág 29

CONCLUSIÓN ............................................................................. Pág 30

ANEXO I ....................................................................................... Pág 31

C/ Cea, s/n - 24010 - León Telf. 987 23 80 27 - Fax: 987 07 53 86 2
Página web: http://centros.educa.jcyl.es/cpantoniovalbuena - Correo electrónico: 24016274@educa.jcyl.es

PROYECTO DE CREACIÓN DE
SECCIÓN BILINGÜE

DATOS DEL CENTRO

Denominación: C.E.I.P. ANTONIO VALBUENA Código: 24016274

Dirección: C/ CEA S/N C.P.: 24010

Localidad: LEÓN Teléfono: 987 23 80 27

Correo electrónico: 24016274@educa.jcyl.es Fax: 987 07 53 86

Página Web: http://centros.educa.jcyl.es/cpantoniovalbuena

1. INTRODUCCIÓN

En la regulación de las enseñanzas mínimas de Educación Primaria
(R.D. 1513/2006, de 7 de diciembre de 2006) tienen especial relevancia las
Competencias Básicas que el alumnado deberá desarrollar en la educación
primaria y alcanzar en la educación secundaria obligatoria. “Las competencias
básicas, que se incorporan por primera vez a las enseñanzas mínimas,
permiten identificar aquellos aprendizajes que se consideran imprescindibles
desde un planteamiento integrador y orientado a la aplicación de los saberes
adquiridos. Su logro deberá capacitar a los alumnos y alumnas para su
realización personal, el ejercicio de la ciudadanía activa, la incorporación a la
vida adulta de manera satisfactoria y el desarrollo de un aprendizaje
permanente a lo largo de la vida.”

En el marco de la propuesta realizada por la Unión Europea, y de
acuerdo con las consideraciones que se acaban de exponer, se identifican
ocho competencias básicas. La primera de ellas, la Competencia en
comunicación lingüística, significa, en el caso de las lenguas extranjeras, poder
comunicarse en algunas de ellas y, con ello, enriquecer las relaciones sociales
y desenvolverse en contextos distintos al propio. Asimismo, se favorece el
acceso a más y diversas fuentes de información, comunicación y aprendizaje.


En síntesis, el desarrollo de la competencia lingüística al final de la
educación obligatoria comporta el dominio de la propia lengua oral y escrita en
múltiples contextos, y el uso funcional de, al menos, una lengua extranjera.

La ORDEN EDU/6/2006 que regula la creación de secciones bilingües
en centros educativos, ofrece la posibilidad de que los centros diseñen
proyectos educativos contextualizados a su realidad para que refuercen y
amplíen determinados aspectos del currículo lingüístico. El movimiento de
educación bilingüe está apuntando como el camino al que nos hemos de ir
sumando progresivamente los centros con el fin de dotar a nuestros alumnos
de competencias suficientes en el dominio funcional de un idioma extranjero.

Entendemos que este tipo de enseñanza bilingüe se concibe como un
bilingüismo secuencial, es decir, una vez que el niño ha adquirido el idioma
materno afronta el aprendizaje de la segunda lengua. Hablamos de que en
ambos idiomas no se va tener el mismo nivel de competencia, aunque sí
pretendemos que el alumno adquiera una competencia funcional en la lengua
extranjera elegida. La base fundamental de una enseñanza bilingüe es que el
idioma no es un objetivo en sí, sino un vehículo de transmisión de
conocimientos y sensibilidades. Es decir, no ha de enseñarse inglés, sino
aprender en inglés.

Acabamos ya de citar el idioma que solicitamos como lengua de la
sección bilingüe: el inglés. Daremos las mismas posibilidades a todos los
alumnos, mucho más cuando se entiende que se ubica la enseñanza del
idioma como competencia básica dentro de nuestro nuevo currículo. Así todos
los cursos de cada nivel tendrán enseñanza bilingüe. El inglés destaca por la
importancia que tiene a nivel europeo y universal y entendemos que es la
lengua que mejor responde a los objetivos propuestos.

La enseñanza de este idioma se comienza en el centro en la educación
infantil. Según avalan la mayoría de los estudios sobre la enseñanza bilingüe
las edades tempranas son las más adecuadas para aprender una segunda
lengua, por este motivo está en nuestra intención reforzar la enseñanza de la
lengua inglesa en esta etapa de educación infantil con alguna sesión más de
inglés. De esta manera aumentarán las capacidades y destrezas comunicativas
de este alumnado afrontando con mayor éxito el desarrollo del programa a su
llegada a la educación primaria.

La propuesta que se hace es que en algunos momentos el inglés
reforzará lo que se ha dado previamente en español, sin embargo, atentos a
las investigaciones que haya en el campo del plurilingüismo, se deja abierta la
posibilidad a otras formas de organización.

También se ha considerado la edad media del profesorado que imparte
enseñanzas en el centro. Cada año hay varias jubilaciones y la previsión es
que siga siendo así, por lo que si el perfil de los puestos de trabajo se modifica
hacia la especialidad del idioma Inglés, será relativamente más fácil la
organización de las enseñanzas bilingües en el futuro.


2. JUSTIFICACIÓN

Nuestra idea es comenzar con un Proyecto con expectativas de futuro, y
que está ofreciendo muy buenos resultados en los centros que ya lo han
puesto en marcha.

La posibilidad de comunicarse en una lengua extranjera constituye una
necesidad en la sociedad actual.

La capacidad de comunicarse en una lengua extranjera y el
conocimiento de la misma proporcionan una ayuda considerable para una
mejor comprensión y dominio de la lengua propia. Además, con esta
experiencia, se pretende realizar un análisis de las ventajas a nivel cualitativo
que el proyecto representa en cuanto a proporcionar autonomía al alumnado
expresándose en un segundo idioma.

El proyecto tiene entre sus objetivos facilitar al alumnado el aprendizaje
de una segunda lengua, reforzando la competencia comunicativa necesaria
para desenvolverse en situaciones cotidianas en lengua inglesa, garantizando
una formación integral que contribuya al pleno desarrollo de la personalidad de
los alumnos y prepararlos para el uso correcto y fluido de la lengua inglesa en
situaciones cotidianas de la vida.

Consideramos adecuado que el alumnado comience su experiencia en
un sistema de aprendizaje de la lengua inglesa de forma temprana,
coincidiendo con el inicio de la etapa de Educación Infantil. Numerosos
estudios confirman que los niños que establecen un contacto precoz con dos
lenguas adquieren ambas con menor esfuerzo. En la actualidad, la Orden
contempla la creación de la sección bilingüe en Educación Primaria. Nuestro
proyecto se inicia desde Primaria sin descuidar una ampliación progresiva del
número de sesiones de inglés que pueden ser impartidas en Educación Infantil.

Pensamos que resulta prioritario compaginar el incremento en las
competencias de los alumnos en lo referente a la lengua inglesa, con el
mantenimiento de un alto nivel en la calidad educativa del centro y un óptimo
aprendizaje de los alumnos en todas las áreas del currículo de las etapas
educativas implicadas.

A continuación se presenta el proyecto mediante el cual el centro solicita
la creación de una sección bilingüe en Inglés, que se iniciaría en el primer
curso de E. Primaria para impartir en dicho idioma los contenidos de las áreas
de Conocimiento del Medio (Science) y Educación Artística (Art), además del
área de Lengua Extranjera Inglés (English) que ya se venía haciendo.

El profesorado del Centro implicado en este proyecto se compromete a
su revisión y ampliación curso a curso, con la programación pertinente según
la legislación vigente en marco normativo. A lo largo del próximo curso escolar,
en el caso de la aprobación y puesta en práctica de la sección bilingüe, para
su consolidación, detección de aspectos a mejorar de la práctica docente diaria
y concreción de objetivos, contenidos, metodología y criterios de evaluación, se


establecerá una autoevaluación que permita su análisis, estudio y reconducción
por parte del equipo docente.

Dado que la implantación de la sección bilingüe es progresiva,
comenzando en 1º de Primaria en el curso 2008/2009 y subiendo un nivel cada
curso académico, en el curso 2013/2014 la sección bilingüe estaría
implantada en toda la Etapa de Educación Primaria.

La Comunidad Educativa autoexige adaptarse a una sociedad
comprometida con la formación integral de los alumnos, enriqueciendo su
formación con estrategias cognitivas abiertas, donde los esquemas
PLURINGÜÍSTICOS les posibiliten instrumentos y habilidades para desarrollar
una sólida educación.

3.- EL CENTRO EDUCATIVO

El CEIP Antonio Valbuena es un centro con 29 años de trayectoria
educativa. Desde su creación el centro ha tenido que ir enfrentándose a
diversos retos educativos importantes. La creciente población que se ha ido
instalando alrededor del mismo hace que la matrícula haya aumentado
considerablemente así como las ratios, estando siempre en los límites
establecidos por la normativa. El hecho de que hace años este centro pasara a
ser preferente de alumnos con deficiencia motora ha supuesto un profundo
cambio en la organización, los recursos, la modificación arquitectónica, los
proyectos curriculares, etc.

El Centro cuenta con varios servicios: Comedor escolar, Programa
Madrugadores, Programa Vespertinos y Transporte escolar adaptado, con dos
rutas establecidas.

El Centro actualmente consta de 10 unidades de Educación Infantil y 23
de Educación Primaria con la siguiente distribución de alumnado:

EDUCACIÓN INFANTIL EDUCACIÓN PRIMARIA
Nº Total
1º 2º 3º 4º 5º 6º alumnado
Nº AULAS INF-3 INF-4 INF-5
PRI PRI PRI PRI PRI PRI
NºALUMNOS 74 97 78 72 120 90 75 86 93 785

El equipo docente actual está compuesto por el siguiente profesorado:

11 profesores de Educación Infantil.
22 profesores de Educación Primaria.
4 profesores de Inglés.
3 profesores de Educación Física.
1 profesora de música.
3 profesoras de Pedagogía Terapéutica.
1 profesora de Audición y Lenguaje.


1 profesora de Educación Compensatoria.
3 profesoras de religión. (Relig. Católica y Evangélica)

Consideramos imprescindible comenzar a contar, de cara a sucesivos
cursos, con un aumento del profesorado en el área de Inglés, teniendo en
cuenta las jubilaciones del personal docente que se preveen para años
sucesivos. El hecho de se produzcan estas jubilaciones en los años venideros
avalaría la proyección y viabilidad del proyecto en mayor medida.

4. PRINCIPIOS GENERALES

Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto nos parece oportuno
destacar los principios que sustentan este proyecto:

 Queremos ofrecer a las familias de nuestro centro una vía por
excelencia para el aprendizaje del inglés.
 Una lengua se mejora cuando se utiliza para aprender. Se dominará el
inglés si sirve para aprender. Una enseñanza bilingüe desarrolla las
capacidades de “educación lingüística” útiles para aprender otras
lenguas, a nivel fonético, léxico y de sintaxis.
 Una enseñanza bilingüe permite desarrollar las competencias generales
de aprendizaje, aumenta la creatividad, la imaginación, la
conceptualización, la abstracción, etc.
 Permite también poner en relación las distintas formas de describir y
percibir la realidad, favorece el interés por otras culturas, por otras
formas de pensar en el mundo.
 Debemos formar un ciudadano con actitudes de tolerancia, aceptación
del otro, sentido de pertenencia a la ciudadanía europea y con carácter
global, ciudadano del mundo, por ser el inglés el idioma técnico por
excelencia y universal junto al español.
 Consideramos esencial la coordinación entre todos los miembros del
profesorado y tendremos en cuenta la necesaria integración de este
proyecto en el centro por parte de todos los profesionales implicados en
él, favoreciendo actuaciones conjuntas que den carácter de unidad al
Centro.

5. OBJETIVOS GENERALES

El objetivo fundamental de esta sección lingüística es desarrollar en los
alumnos, a lo largo de su escolaridad, el conocimiento y uso adecuado tanto de
la lengua castellana como de la lengua inglesa, tanto en su forma oral como
escrita, pretendiendo que nuestros alumnos conozcan y utilicen toda la riqueza
y posibilidades expresivas de ambas lenguas, y en relación a la lengua inglesa,
que adquieran una competencia comunicativa necesaria para desenvolverse
con normalidad en situaciones cotidianas.


De este modo el proyecto está estructurado en base a la consecución por
parte del alumnado de los siguientes objetivos:

 Aumentar el nivel de exposición al idioma inglés a través de otras
áreas no lingüísticas con actividades lúdicas y motivadoras, que a la
vez sean efectivas para el aprendizaje favoreciendo el desarrollo de
las capacidades cognitivas y de una representación más amplia de la
realidad.
 Lograr un conocimiento más profundo de la lengua inglesa por parte
de los alumnos de manera natural y desde los primeros momentos
del aprendizaje.
 Adquirir una competencia comunicativa lo más próxima posible a la
lengua materna en el idioma inglés por parte del alumnado del
programa, de forma que les permita usar una u otra lengua en
cualquier circunstancia con parecida eficacia.
 Despertar el interés por conocer los aspectos fundamentales que
caracterizan a la sociedad de los países de cultura anglosajona.
 Valorar el conocimiento de otras sociedades y culturas a través del
uso de la lengua inglesa, fomentando valores como el respeto,
tolerancia, solidaridad, etc.
 Desarrollar estrategias de autoevaluación y capacidad de marcarse
metas de aprendizaje, favoreciendo el autoconcepto y como
consecuencia acrecentar la autoestima del educando.

6. ÁREAS O MATERIAS QUE SE IMPARTIRÁN EN EL IDIOMA
DE LA SECCIÓN SOLICITADA: INGLÉS.

Las áreas en las que se impartirán contenidos en Inglés en el la educación
primaria serán las siguientes:

CONOCIMIENTO DEL MEDIO (SCIENCE).
PLÁSTICA (ART) Perteneciente al área de Educación Artística.
A estas áreas hay que sumar el INGLÉS (ENGLISH) que ya se
imparte en la actualidad.

En la siguiente tabla se indica el número total de horas semanales en
las que se impartirán contenidos en Inglés en cada una de las áreas implicadas
en esta Sección Bilingüe en Primaria (a estas horas hay que sumar las propias
del área de inglés):


CURSOS DE PRIMER CICLO
SECCIÓN BILINGÜE

SESIONES SEMANALES
ÁREA SESIONES
ACTUALES SESIONES IMPARTIDAS
IMPARTIDAS POR PROF.
POR RESTO PROF
SECCIÓN BILINGÜE

C. DEL MEDIO 5 2 3

PLÁSTICA 1 1

MÚSICA 1 1

E. FÍSICA 3 3

INGLÉS 2 2

LENGUA 6 6

MATEMÁTICAS 5 5

RELIGIÓN 2 2

TOTAL SESIONES: 25 3 22

CURSOS DE SEGUNDO Y TERCER CICLO
SECCIÓN BILINGÜE

SESIONES SEMANALES
ÁREA SESIONES
ACTUALES SESIONES IMPARTIDAS
IMPARTIDAS POR PROF.
POR RESTO PROF
SECCIÓN BILINGÜE

C. DEL MEDIO 4 2 2

PLÁSTICA 2 1 1

MÚSICA 1 1

E. FÍSICA 3 3

INGLÉS 3 3

LENGUA 5 5

MATEMÁTICAS 5 5

RELIGIÓN 2 2

TOTAL SESIONES: 25 3 22

El próximo curso 2008/2009 contaremos con tres aulas de 1º de
Primaria, ya que en la actualidad existen 3 grupos de E. Infantil 5 años.

En el caso de las sesiones del área de Conocimiento del Medio se
procederá a impartir los contenidos así como las propuestas de trabajo en
Inglés, simplificándolas inicialmente hasta asegurar su consolidación,
recurriendo a otras vías de comunicación (gestual, imitación,
ejemplificaciones…) que propicien la comprensión de las tareas a realizar,
cuando sea necesario para el normal seguimiento del proceso de enseñanza-
aprendizaje. Al igual que se adecuarán las actividades y criterios de evaluación
a su capacidad de respuesta en la lengua extranjera.


No debemos olvidar que en el área de Conocimiento del Medio todo lo
que el niño aprende está relacionado con su entorno, es un aprendizaje
tremendamente intuitivo, y en estos primeros estadios debe ir paralelo a sus
experiencias, dándole significatividad a todo el ambiente que le rodea. No es
necesario utilizar argumentaciones memorísticas para el refuerzo del
aprendizaje. Además las horas que se impartirán en castellano servirán para
asegurar y consolidar contenidos, lo que exige una estrecha coordinación
internivelar entre los distintos especialistas y tutores.

En el área de Educación Artística, que incluye Plástica, Dramatización y
Música, los contenidos de ésta última serán abordados en castellano, aunque
se reforzarán actitudes de valoración del patrimonio artístico musical de los
países de lengua inglesa.

En Plástica, los planteamientos, las sugerencias, las órdenes, a nivel
manipulativo que necesitan los alumnos de 1º de Educación Primaria, cuya
motricidad fina aún se está desarrollando, es muy simple y comandada por
instrucciones muy sencillas. (doblar, cortar, unir, dibujar, colorear, …) y en
bastantes ocasiones dirigidas de forma individualizada por el profesor.

En Educación Infantil y a través del Área de Comunicación y
Representación potenciaríamos las enseñanzas en Inglés, trabajando tanto el
vocabulario básico de aspectos socioculturales como de sencillas expresiones
de comunicación.

Los objetivos en la Etapa de E .Infantil irían encaminados a:

Que el niño desarrolle el gusto por aprender inglés.
Que desarrolle la comprensión en lengua inglesa.
Que adquiera competencia en expresarse en situaciones
cotidianas y habituales en inglés.
Que adquiera un vocabulario básico.

Los contenidos irán relacionados con los centros de interés que se
vayan trabajando en la lengua materna: mi colegio, mi familia, las estaciones,
mi cuerpo, los animales, los alimentos, la ropa, etc.

Nuestra intención es ampliar el tiempo dedicado a la enseñanza del
inglés en E. Infantil, aumentando dentro de lo posible las sesiones dedicadas a
este idioma sobre todo en infantil 5 años.

Con ello se pretende mejorar los posibles desajustes en la comprensión
y expresión oral que pudieran presentar los alumnos y evitar que el paso de
Educación Infantil a Primaria no sea tan “brusco” en lo que al idioma se refiere.

Analizadas las tablas queda patente la necesidad de aumentar el
número de profesorado con perfil de Inglés.


7. PROPUESTA DE SECUENCIACIÓN DE CONTENIDOS DE
LAS ÁREAS IMPLICADAS EN LA SECCIÓN BILINGÜE.

Junto con las áreas implicadas en el desarrollo de la sección bilingüe
(Conocimiento del Medio y Plástica), adjuntamos una propuesta de
secuenciación de contenidos para cada una de ellas en el Primer ciclo.
ANEXO I de este proyecto. En el segundo y tercer ciclo, a medida que se
implante la LOE, se irá adaptando el currículo de todas las áreas y de los
apartados propios de la sección bilingüe.

No obstante, nuestro centro se compromete a revisar toda la
secuenciación de contenidos referida en este proyecto para cursos sucesivos
de acuerdo al currículo vigente.

Se trabajarán agrupados en centros de interés de forma que puedan
interrelacionarse mejor a través de las distintas áreas.

Asimismo se presenta también una secuenciación de los temas
interdisciplinares e interculturales y su interrelación desde las distintas áreas,
haciendo hincapié en la importancia de coordinación del profesorado en todo
el proyecto.

El trabajo mediante estos motivadores temas en lengua inglesa se haría
extensivo a todos los cursos de primaria. Podrían ser abordados en relación
con Unidades Didácticas concretas, aprovechando fechas señaladas o
acontecimientos de la vida real, de forma que todo el centro trabajase en un
proyecto común, algunos temas a resaltar serían:

Los temas interdisciplinares

o La educación para la paz: utilizando las lenguas extranjeras como vehículo
de comunicación, la lengua como componente unificador entre diferentes
países, el reconocimiento de una lengua común, español, francés o alemán,
para varios países, el valor de las instituciones que promueven el progreso
y la paz entre los países, la importancia de la amistad entre los jóvenes de
todas las naciones.
o La educación moral y cívica: marcando pautas educativas y culturales de
otros países, destacando el diálogo como forma de solucionar las
diferencias, destacando la importancia del esfuerzo personal y la ayuda en
situaciones límite, realizando trabajos sobre biografías de personas
famosas, y su contribución a la sociedad y al mundo del arte, el
conocimiento y el respeto hacia otras culturas y creencias.
o La educación para el patrimonio y para Europa: trabajando los valores
históricos, culturales y naturales de un país, la conservación del patrimonio,
monumentos emblemáticos, la presentación de los estados miembros de la
Unión Europea, su historia cronológica, su localización geográfica y sus
valores culturales, la valoración de la existencia de la diversidad de países,
la cohabitación en Europa de las distintas procedencias culturales, …
o La educación multicultural: identificación de costumbres, respeto por otras
formas de vida, las acciones de solidaridad y organizaciones juveniles.


o La educación medioambiental: medios de transportes, ventajas y
desventajas, protección del patrimonio natural y disfrute respetuoso de la
naturaleza en actividades de ocio.
o La educación para la salud: hábitos alimenticios, la labor de investigadores
en los avances médicos, la importancia del deporte para la salud física y
psíquica.
o La educación para la igualdad de sexos: los hábitos discriminatorios en las
diferentes culturas que habitan Europa y la lucha contra la desigualdad.

Temas interculturales

o Trataremos de construir la identidad lingüística y cultural del alumnado
mediante la integración en ella de una experiencia plural de aquello que es
diferente a lo propio y de desarrollar su capacidad de aprender a partir de
esta misma experiencia plural de relacionarse con varias lenguas y culturas.
o Diseñaremos todo tipo de tareas que conlleven un componente intercultural
diseñado para despertar la conciencia respecto a los aspectos más
importantes del trasfondo sociocultural, cognitivo y de experiencias del
alumnado y de los hablantes nativos respectivamente.

o Partiendo de acontecimientos, hechos, experimentos, autores extranjeros,
etc. solicitaremos al alumnado la elaboración de pequeños trabajos que
podrían realizarse al principio en castellano, que, en un segundo momento,
podrían llevar un pequeño resumen en lengua inglesa y que, con el tiempo,
se podrían elaborar enteramente en lengua inglesa.

8. METODOLOGÍA

La orientación metodológica de las diferentes áreas tanto lingüísticas
como no lingüísticas que intervienen en el proyecto vendrá marcada por el
enfoque comunicativo, en el que la comunicación oral de todos los alumnos
así como su participación será la base de la acción educativa. Así pues, las
características principales que regirán la metodología de este proyecto de
enseñanza bilingüe serán las siguientes:

 Activa: con la participación directa de los alumnos, desarrollando
estrategias y procedimientos para el aprendizaje autónomo: aprender a
aprender.
 Abierta: promoviendo a través del libre descubrimiento, guiando su
iniciativa, su creatividad y ansias por aprender.
 Interdependiente: relacionado las actividades con los distintos bloques
expuestos en la programación.
 Globalizadora: interdisciplinar y transversal, relacionando distintas
áreas educativas, promoviendo valores para la vida y la convivencia.
 Respetando e individualizando el proceso de enseñanza-
aprendizaje, para adaptarse a la diversidad de intereses, capacidades y
aptitudes de los alumnos, personalizando la enseñanza.
 Aprendizaje lúdico: que les acerque a la lengua inglesa con el juego,
presente en sus estructuras cognitivas desde pequeño con juegos


activos, de imitación, que le permitan la experimentación y asimilación
de aprendizajes significativos.
 Utilizando una metodología de construcción de nuevos significados,
elaborados por la interacción de los alumnos, con sus compañeros, el
profesor/a y con el entorno.
 Grupal: en todas las actividades que lo permitan.
 Participativa: a la colaboración de las familias, asociaciones,
intercambio,… pues un centro bilingüe, debe vincularse con el entorno,
para crear un aprendizaje significativo.

8.1. Criterios metodológicos:
Existen diversos factores reconocidos como esenciales para el
aprendizaje de una lengua extranjera.

Plantearemos siempre una metodología caracterizada por la flexibilidad
y el pluralismo metodológico, basada en los principios de aprendizaje
significativo:

Consideramos esencial el uso de la lengua extranjera como vehículo
fundamental de comunicación en el aula basándonos en la comunicación, la
interacción y que prioriza los aspectos orales de la lengua.
El punto de partida para la propuesta de contenidos será la determinación
de temas o centros de interés para el alumnado, que conecten globalmente
con los campos de trabajo en otras áreas. Los temas seleccionados
evocarán una serie de actividades que generarán los contenidos
conceptuales, procedimentales y actitudinales a trabajar.
Los procedimientos han de ser lúdicos, comunicativos e interactivos. Se irá
de lo conocido a lo desconocido, de lo simple a lo complejo, de lo
sistemático a lo analítico, es decir, de lo global y general a lo particular.
Se desarrollarán estrategias que suplan la todavía escasa competencia
lingüística del alumno en los inicios, partiendo siempre de sus aprendizajes
previos.
Se potenciará el trabajo cooperativo, tanto en pequeño grupo como en
parejas, que favorezca la interacción. Intentaremos diversificar al máximo
las fuentes de interés, aprovechando las áreas del conocimiento que se
impartirán en inglés. El papel del profesorado en este tipo de metodología
será el de organizador y facilitador de las tareas, siendo el alumnado el
centro de todo el proceso de enseñanza/aprendizaje.
Al principio, las actividades propuestas en castellano podrían ser de repaso
del tema impartido en inglés. Luego se pueden elaborar actividades de
refuerzo y de ampliación para atender a la diversidad del alumnado,
planificando siempre trabajos multidisciplinares y coordinados en todo
momento con el tutor/a-profesor/a de inglés.
Será la progresión lingüística de nuestros alumnos la que determine qué
actividades podemos ir proponiendo en la programación.
La coordinación entre el profesorado integra la educación en valores de
manera más coherente y eficaz. Así, desde las distintas áreas del
conocimiento se podría potenciar por ejemplo los temas transversales e


interculturales, que expondremos más ampliamente en la secuenciación de
contenidos para las diferentes áreas.
La inclusión de la auto-evaluación dentro de las actividades del aula para
potenciar la reflexión sobre los aprendizajes y marcarse nuevas metas.

Para desarrollar el proceso de enseñanza-aprendizaje será necesario tener
en cuenta los siguientes principios:

 Partir del nivel de desarrollo del alumnado y de sus aprendizajes previos.
 Asegurar la construcción de aprendizajes significativos a través de la
movilización de sus conocimientos previos y de la memorización
comprensiva.
 Posibilitar que los alumnos realicen aprendizajes significativos por sí
solos.
 Favorecer situaciones en las que los alumnos deben actualizar sus
conocimientos.
 Proporcionar situaciones de aprendizaje que tengan sentido para los
alumnos, con el fin de que resulten motivadoras.

8.2. Motivación:
Se tratarán unidades que desarrollen centros de interés del entorno
próximo, de las necesidades de los alumnos o de la expresión de sus deseos,
dando importancia la motivación, a la implicación afectiva y al contexto. Hay
que procurar que los contactos del niño con la lengua extranjera serán
gratificantes, estimulantes y además, que creen necesidades que despierten su
curiosidad.

La utilización de una metodología eminentemente activa va a favorecer
una mayor participación de los alumnos en la calidad de su aprendizaje.

8.3. Desarrollo de la clase:
Nuestro proyecto va dirigido a los alumnos de 1º de Primaria. En este
periodo de la enseñanza los contenidos se estructuran en áreas de
conocimiento.

En este ciclo, se comienzan a trabajar las cuatro destrezas
lingüísticas: listening, speaking, reading and writing, primando las
destrezas orales en el Primer Ciclo e iniciando a los alumnos en la lectura y
escritura a través de textos muy sencillos. Posteriormente, las destrezas se
desarrollarán gradualmente y de forma integrada, sensibilizando al alumno
hacia algunos aspectos del funcionamiento de la lengua extranjera. El
desarrollo individual del aprendizaje implicará distintas maneras de procesar la
información y la adquisición de diferentes capacidades –lo que el Marco común
europeo de referencia para las lenguas denomina “aprender a aprender y a
ser”.-


Los elementos nuevos siempre se presentarán de forma oral y nunca
pediremos que lean o escriban palabras o frases que no han escuchado,
pronunciado y/o visualizado en repetidas ocasiones.

Para abordar la consecución de las cuatro destrezas se trabajarán
diferentes bloques de contenidos en los que se conjugarán simultáneamente la
comprensión oral y escrita y la expresión oral y escrita. Dado el carácter
especial de la enseñanza de otras materias a través del Inglés, en nuestro caso
Conocimiento del Medio y Educación Artística, la lengua inglesa no la
trabajaremos de una forma sistemática, sino que constituye un vehículo para la
enseñanza de otras áreas de aprendizaje. La enseñanza de los contenidos
lingüísticos de la lengua inglesa se trabajará a partir de los elementos
comunicativos planteados en cada unidad didáctica.

8.4. Actividades:
Para garantizar la adquisición de contenidos tanto de las áreas
lingüísticas como no lingüísticas propondremos actividades variadas y muy
contextualizadas, partiendo siempre de sus conocimientos previos y que
respondan a sus intereses.
Al principio las actividades tendrán que ser más audiovisuales, los
ejercicios de respuestas cortas, actividades de relacionar, completar, uso de
juegos, etc y algo muy importante será utilizar rutinas de clase: insistir mucho
en frases que siempre se repiten: saludos, instrucciones sencillas, calendario,
fecha, etc. De esta forma se crea la costumbre de expresar de forma natural
situaciones cotidianas.

Tipo de actividades que llevaremos a cabo en las clases de Inglés tanto de las
áreas lingüísticas como no lingüísticas:

o Actividades previas de motivación: que predispongan al alumnado para
realizar actividades posteriores.
o Instrucciones sencillas :que impliquen movimiento.
o Juegos: tienen gran valor pedagógico ya que desarrollan la competencia
social entre el alumnado, evitando la competitividad y propiciando la
cooperación entre ellos.
o Trabajos manuales: desarrollan destrezas manipulativas como doblar,
recortar, pegar, pintar,…
o Juegos de rol: acercan al alumnado a situaciones reales de comunicación.
o Cuentos: permiten adaptar cualquier historia al propósito que nos interese.
o Actividades de teatro y dramatización: representan cualquier cuento o
historia donde el alumnado hace la puesta en escena.
o Canciones y rimas: es una de las actividades que más le gustan a los
alumn@s. nos va permitir trabajar los sonidos de la lengua y gran cantidad
de vocabulario. Además nos acercarán a las tradiciones del Reino Unido.
o Proyectos: nos van a ayudar a favorecer un aprendizaje autónomo y
cooperativo. La realización de trabajos en parejas y en grupo acostumbran
al alumnado a que se responsabilice de su propio aprendizaje.
o Comics: despiertan el gusto por la lectura a estas edades.


o Marionetas: facilitan la introducción de la lengua inglesa, especialmente al
alumnado de Primer Ciclo de Primaria, interactuando con ellos siempre en
inglés.
o Cuenta cuentos en Inglés: donde se trabajarán diferentes cuentos
tradicionales con el fin de motivar a los alumnos a la vez de trabajar los
distintos aspectos tanto comprensivos como expresivos.

8.5. Agrupamiento del alumnado, organización de espacios y
tiempos:

Toda esta serie de actividades podrá ser realizada teniendo en cuenta
varios modelos de agrupamiento de nuestros alumnos pero con los apoyos y
refuerzos adecuados en cada momento.

De este modo podríamos desarrollar actividades de aula, en gran grupo, en
pequeño grupo, realizando desdoble de alumnos en el aula, en actividades de
talleres, por parejas, …

En cuanto a la organización de espacios, tendremos en cuenta todos
aquellos disponibles en el centro y que puedan ser utilizados para la
realización de determinadas actividades puntuales y/o específicas con los
alumnos, tales como la biblioteca, sala de usos múltiples, laboratorio, talleres,
etc. Para este fin se solicita a la administración educativa que comience a
consolidar en el centro una única línea tres en todos los niveles del cenro para
poder tener espacios suficientes para poder llevar a cabo la organización
expuesta anteriormente.

La organización del tiempo se contempla desde dos perspectivas
diferenciadas:

 La confección de un horario general, con el correspondiente
desarrollo de las áreas, acorde con su óptima temporalización.
 La elaboración de un horario de actividad docente, en el que se
plantean las restantes actividades organizativas del centro.

La actividad docente tendrá varias líneas de actuación durante el
próximo curso:

 Docencia directa con los alumnos
o Actividades de docencia principal
o Actividades de apoyo y refuerzo
 Actividades organizativas
 Actividades de atención a padres
 Actividades de coordinación.

Dentro del centro, las habitualmente establecidas : coordinación de nivel,
ciclo, tutores con jefatura de estudios, comisión pedagógica, …


8.6. Uso y selección de materiales y recursos y su
adaptación al aula

Trataremos de facilitar la construcción de aprendizajes significativos
diseñando actividades de enseñanza-aprendizaje que permitan a los
alumnos establecer relaciones entre los conocimientos y experiencias
previas y los nuevos aprendizajes. Trabajaremos con textos auténticos y
editados seleccionados, adaptados o manipulados, usando un vocabulario
más sencillo, unos tiempos verbales trabajados con los alumnos, apoyo
visual así como haciendo uso de expresiones idiomáticas conocidas.

En el Primer Ciclo de Educación Primaria, los textos deben ser
orales (rimas infantiles, canciones, historias con dibujos, fotografías, …)
emitidos en situaciones de comunicación cercanas, como el profesor, cd,
dvd y relacionados siempre con los intereses del alumno. Se presentarán
con gran apoyo gestual y/o gráfico, a velocidad más lenta de lo normal, con
repeticiones, pero sin llegar a cansar al alumnado. Ayudaremos a nuestros
alumnos a mejorar la comprensión utilizando todos los recursos y
materiales que sean necesarios y disponibles en el centro big books,
flashcards, posters, materiales creados por el profesorado del centro y
adaptado a los contenidos impartidos en las diferentes áreas, etc.

A la hora de planificar Unidades Didácticas tendremos en cuenta que
los contenidos conceptuales necesitan actividades repetitivas y de
memorización. Los contenidos procedimentales necesitan actividades
experienciales y de repetición en la acción. Para trabajar los contenidos
actitudinales hay que recurrir al ejemplo, a la observación, a la imitación, etc

En el primer ciclo son fundamentales las actividades de sensibilización
y motivación que conlleven juegos, acciones, el uso de marionetas y todo
aquello que favorezca las situaciones de comunicación oral, sin que éstas
exijan una producción inmediata.

Los alumnos del Primer Ciclo de Educación Primaria no son aún
capaces de abstraer, sin embargo debemos propiciar actividades sencillas
como: asociar imágenes con palabras, clasificar, ordenar, completar,
relacionar, etc, que puedan facilitar esta tarea.

8.7. Innovaciones educativas. las tics en el proyecto
Aprovecharemos el componente de motivación que supone el uso de
las T.I.C (tecnologías de la información y la comunicación) para los
alumnos.

Muchas y diversas son las ventajas metodológicas generales que
pueden aportar la utilización en el aula de la citada tecnología, así como el


beneficio académico que aporta a los alumnos que participan en estas
actividades.
Teniendo esto en cuenta podemos señalar varias actuaciones para el
uso de estos recursos en nuestro centro y su enfoque práctico en la
sección bilingüe.

 Uso de vídeos, como complemento del aprendizaje, refuerzo de
contenidos o como recurso de presentación de nuevos contenidos.
 CD-ROMS, que refuercen y nos ayuden a practicar vocabulario,
estructuras o contenidos relacionados con la unidad didáctica que se
esté trabajando.
 Uso de Internet como herramienta de búsqueda y selección de
información.
 Utilización de programas para el profesor que permiten elaborar y
diseñar materiales, ejercicios y diferentes actividades, adaptándolas a
las características y necesidades de los alumnos. (Hot potatoes, Power
point, …)
 Empleo de la pizarra digital: este sistema tecnológico puede llegar a
utilizarse de vez en cuando como apoyo a nuestra labor docente,
especialmente en Conocimiento del Medio y lengua inglesa. Lo
describimos a continuación. Sólo contamos en el centro con una pizarra
digital, creyendo oportuno la dotación de más unidades.

Si partimos de las características de los alumnos del Primer Ciclo de
Educación Primaria y nos situamos en el estadio de las operaciones
concretas, el alumnado de primero, no puede razonar fundándose en
hipótesis, No son capaces de razonar de forma hipotético deductiva. Se
parte de lo concreto, lo que pueden ver, tocar…El razonamiento lógico por
si solo no es suficiente todavía así que el profesorado debe proporcionar al
alumno material con el que ellos puedan repetir acciones manipulativas,
por medio de las cuales irán interiorizando los conocimientos que
adquieren.

En este sentido, la utilización de las TICS, concretamente el uso de
una pizarra digital aporta la referencia inmediata a la realidad que requiere
su desarrollo evolutivo, con actividades de simulación, el colorido de una
fotografía, efectos sonoros, la magia del movimiento de las animaciones en
un programa de lectura, …, aspectos todos que contribuyen a la motivación
y al refuerzo de las explicaciones del profesorado.

Un recurso ejemplificante serían los bits, presentándose con
información ampliada día a día, en formato Power Point, lo que permite que
el profesor adapte las actividades a sus objetivos y al alumnado con el que
trabaja, pudiendo realizar atenciones o adaptaciones individuales a un aula
e incluso a un alumno concretos.

Otro recurso de las TIC es el trabajo “on-line” , a través del cual se
puede acceder a materiales diversos y especializados, máxime cuando
nuestro trabajo se va a realizar en lengua inglesa. También constituye
Internet el acceso a recursos y lugares que están fuera del aula. Con todo


ello se podrá confeccionar un archivo informático en el que se reúna un
banco de recursos que apoyarán el desarrollo de nuestras clases.

La experimentación en el área de Conocimiento del Medio (Science)
es importante, así como la manipulación, la pizarra digital y diferentes
páginas Web nos permitirán las demostraciones en el caso de no poder
hacerlas reales. Si la simulación tiene archivo de sonido, el aprendizaje será
más significativo y reforzará los aprendizajes en Lengua inglesa.

Con la pizarra digital se podrá trabajar la habilidad lectora con la
digitalización de cuentos y escritos motivadores para el alumnado, más aún
si existe un fondo que permita a los niños llevar lecturas con apoyo sonoro o
cds, para que en su casa y con sus familias puedan hacer uso de ello,
contribuyendo a la promoción del proyecto bilingüe y su implicación familiar.

Como resumen habrá que valorar el aporte de aprendizajes
significativos que pueden llegar a través de las TICS. Las actividades
adoptan un carácter más variado y vistoso, lo cual se traduce en mayor
motivación, interés y atención por parte de los alumnos.

La relativa novedad que supone en nuestra comunidad impartir en
Inglés asignaturas como Conocimiento del Medio conlleva cierta dificultad a
la hora de acceder a materiales apropiados, debido a su reducida oferta en
el mercado de las editoriales. En este sentido, la conexión a Internet de
nuestro ordenador de aula facilita la posibilidad de conectarnos a páginas
con contenidos de ciencias en lengua inglesa y proyectalos a gran tamaño
sobre la pantalla de clase.

Por último señalar el gran beneficio que reportan las TIC en la formación
del profesorado, haciéndolo más competente y creativo.

8.8. Coordinación entre los distintos profesionales
Reconocemos que para el profesorado supondrá, junto con la
Planificación y puesta en práctica de este proceso, además de las tareas
que va realizando, una intensificación del trabajo en su jornada escolar.
Elaboración y búsqueda de materiales, nuevos y motivadores, desarrollo del
currículo, crear y cuidar procesos de colaboración y decisiones compartidas
entre los distintos profesionales

Las coordinaciones son fundamentales y en este proyecto educativo
debemos destacar la necesidad de fomentar un trabajo multidisciplinar y
colaborativo en todo momento entre el tutor/a del grupo de alumnos y
especialistas de inglés.

 En las coordinaciones se acuerdan las funciones del profesorado,
objetivos, contenidos, procedimientos y sistema de evaluación de
los alumnos.


 La planificación de proyectos multidisciplinares y la introducción
de técnicas similares permitirán al alumnado captar la existencia
de una coherencia del trabajo realizado en la sección bilingüe.
 Es “obligado” mantener reuniones periódicas entre profesores de
inglés con tutores y distintos especialistas y entre los profesores
de inglés para coordinar los trabajos, tanto multidisciplinares
como transversales.
 Es necesario una buena coordinación entre los diferentes
profesionales tanto para la adaptación de las programaciones
como para la elaboración de los materiales.
 La realización de determinadas actividades va a depender mucho
de que el resto del profesorado use unas técnicas similares:
resumir, reformular, comparar, describir, situar en el tiempo, y en
el espacio, jerarquizar, priorizar, cuantificar, generalizar, etc.

9. ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD

Medidas para compaginar la atención a la diversidad con los objetivos
específicos del proyecto

Nuestro proyecto contempla dos tipos de medidas diferenciadas,
enfocadas a resolver las situaciones que puedan surgir a raíz de la
participación en el proyecto de dos grupos importantes de alumnos, para los
que están previstas unas medidas de apoyo y refuerzo específicas y algunas
modificaciones en la dinámica de trabajo en el aula.
Este conjunto de medidas ha sido concebido y diseñado diferenciadamente
para su aplicación a dos importantes colectivos de alumnos del centro:

 Alumnos con necesidades educativas específicas o especiales (acnees)
 Alumnos con necesidades de apoyo y refuerzo escolar, especialmente
en lo relacionado con las dificultades de aprendizaje en el área
lingüística.

Actualmente el centro viene desarrollando un programa de apoyos y
refuerzos educativos. En ellos se atiende a los distintos ritmos de aprendizaje
de nuestros alumnos como parte fundamental del proceso de enseñanza-
aprendizaje, teniendo siempre en cuenta los diferentes niveles de
conocimiento, cognitivos, estilos de aprendizaje, etc.

En el sistema de apoyos interviene, además de las profesoras de PT, AL
Y E. Compensatoria, los profesores del centro así como el Equipo de
Orientación, supervisados y coordinados por Jefatura de Estudios

Para elaborar nuestro plan de atención a la diversidad dentro de la
sección bilingüe, tendremos en cuenta como fundamental:

 Diagnosticar y tratar precozmente, como medida preventiva.


 Ayudar a los alumnos/as a adaptarse convenientemente al medio
escolar buscando su integración social y el desarrollo de las destrezas
básicas.
 Elaborar un sistema de apoyos que permita mantener a aquellos
alumnos que lo precisen un ritmo de aprendizaje acorde con el
aprovechamiento máximo de sus capacidades y que sea capaz de
permitir a unos conseguir los objetivos mínimos y a otros ampliar estos
objetivos a niveles acordes con su madurez.

1. Alumnos con necesidades educativas especiales (acnees)

El esfuerzo del centro para la inserción de estos alumnos en el sistema
de trabajo bilingüe consistirá en realizar una programación o adaptación
curricular individual adaptada para los alumnos que lo precisen, realizada en
colaboración entre el profesor de área, tutor, especialista en Inglés y EOEP.
Podemos establecer varias niveles a la hora de realizar las distintas
programaciones y/o adaptaciones curriculares:

a) Alumnos cuyas dificultades, tanto generales como específicas, en el
área lingüística imposibiliten la introducción de una segunda lengua en el
trabajo normal del área.
b) Alumnos con dificultades que no obstante posibiliten el trabajo de
algunos conceptos básicos (vocabulario general en lengua inglesa).
c) Alumnos que tengan la posibilidad de trabajar una mayor cantidad de
conceptos lingüísticos en el aula (vocabulario específico).
d) Alumnos con capacidad de iniciarse en el uso de estructuras
gramaticales sencillas además de conceptos de vocabulario específico.
e) Alumnos que con un especial apoyo por parte del profesor puedan
iniciarse en el uso de estructuras gramaticales más complejas.
f) Alumnos cuya competencia lingüística no sea diferente de la normal
para el resto de los alumnos del aula.

Una vez evaluado el nivel de los alumnos dentro de esta clasificación por el
profesor de área en colaboración con el EOEP, será función del profesor de
área en colaboración con el especialista de inglés programar y adaptar el
tratamiento lingüístico con cada uno de los alumnos, revisando periódicamente
los avances y niveles de los alumnos implicados por si se considera necesario
modificar el tratamiento lingüístico en el área con cada uno de estos alumnos.

2.- Alumnos con necesidades de apoyo y refuerzo escolar especialmente
en lo relacionado con las dificultades de aprendizaje en el área lingüística.

Hay que hacer constar que uno de los principales factores que pueden
influir para la presencia en el aula de alumnos con este tipo de dificultades es el
hecho de que sean alumnos de reciente incorporación al centro para los cuales
sea una novedad y una dificultad añadida el utilizar la lengua inglesa en las
áreas implicadas en el proyecto. Para estos alumnos se aplicará el protocolo de
acogida e inserción en el sistema bilingüe que les permita incorporarse al
trabajo en lengua inglesa con la mayor naturalidad y todo el apoyo por parte del
profesorado.


De acuerdo con las dificultades lingüísticas previas que presenten los
alumnos para el seguimiento normal de las clases se realizará una clasificación
orientativa de dichas dificultades que permita ajustar el trabajo de refuerzo
específico individualizado a cada alumno. Esta clasificación orientativa de
dificultades previas contemplaría los siguientes aspectos:

a) Dificultades en el manejo de vocabulario especialmente en el
específico de cada área.
b) Dificultades en el uso de estructuras gramaticales básicas.
c) Dificultades en el uso de estructuras o expresiones habituales en
alguna de las áreas implicadas.

La metodología básica en el trabajo de refuerzo lingüístico en las áreas
implicadas consistirá en la presencia conjunta en el aula del profesor de apoyo
lingüístico y el profesor de área, aproximadamente una hora semanal, de modo
que este tiempo de actuación conjunta pueda ser utilizado para que el profesor
de refuerzo lingüístico adopte las medidas correctoras adecuadas con aquellos
alumnos cuyas dificultades han sido previamente detectadas por el grupo de
profesores que colaboran con el proyecto bilingüe. El trabajo de refuerzo
lingüístico realizado durante este tiempo permitirá que los alumnos vayan
adquiriendo progresivamente un dominio de la lengua inglesa equiparable al
resto de alumnos del aula.

La introducción de esta metodología de trabajo para alumnos con
dificultades lingüísticas exige la disposición de una serie de horas de apoyo en
la organización académica del centro destinadas a especialistas en lengua
inglesa y que se estudiarían teniendo en cuenta los recursos humanos
disponibles y el número de alumnos con algún tipo de dificultad lingüística.

10. CRITERIOS DE EVALUACIÓN

La evaluación debe servir para mejorar la calidad del aprendizaje y de
la enseñanza, debe ser sistemática y utilizarse adecuadamente.
No se deben evaluar solamente conocimientos y habilidades, sino
también actitudes, valores, intereses, capacidad de trabajo y esfuerzo,…

Dentro del contexto educativo actual debemos destacar como
características básicas que ha de tratarse de una evaluación continua,
sistemática y flexible. Es decir, ha de realizarse a lo largo de todo el proceso de
enseñanza. Ha de estar debidamente planificada y organizada y debe
adaptarse y revisarse continuamente, para poder introducir los cambios
necesarios para una mejora de la realización de nuestra labor educativa.

El proyecto de sección bilingüe que pretendemos llevar a cabo
contempla la evaluación en los tres niveles de actuación que se van a
desarrollar:


1.- Evaluación del proceso de aprendizaje de los alumnos.

La evaluación es considerada parte importante e integral del proceso de
enseñanza-aprendizaje y como tal consideramos que debe ser:

Individualizada: centrándonos en la evolución de cada alumno y en su
situación inicial.
Integradora: contemplando la existencia de diferentes grupos y
situaciones y la flexibilidad en la aplicación de los criterios de evaluación
que se seleccionen.
Cualitativa: teniendo en cuenta todos los niveles de desarrollo del
alumno, no solo los de carácter cognitivo.
Orientadora: que aporte al alumno la información precisa para mejorar
su aprendizaje y adquirir estrategias apropiadas.
Global y continua: obteniendo una percepción inmediata de los
progresos del alumno a través de sus diferentes fases: inicial, procesual
y sumativa.

Entre los procedimientos e instrumentos para evaluar el proceso de
aprendizaje utilizaremos:

Observación sistemática:

Utilizando escalas e indicadores de control de datos que expresen a través
de preguntas concretas si el alumno es capaz de realizar una determinada
tarea o no y estableciendo escalas que nos permitan evaluar el grado en el
que se ha desarrollado esa capacidad, de forma que obtengamos una
información cualitativa sobre el aprendizaje, referida al dominio de la lengua o a
los contenidos de un área.

Análisis de las producciones de los alumnos:

Diseñando actividades de evaluación basadas en lo que los niños dicen,
escriben y saben hacer, considerando siempre las capacidades de los niños en
el proyecto bilingüe.
Propondremos tareas y pruebas objetivas de evaluación al mismo nivel de
dificultad con el que se encuentran en el trabajo diario.

Obtendremos también registros de información a través de:

- La observación del trabajo realizado en los cuadernos de clase.
- Comunicación oral: donde se llevarán a cabo intercambios orales con
los alumnos (asambleas, diálogos, entrevistas, etc)
- Autoevaluación de los alumnos: que les permitirá conocer sus
propios progresos y dificultades.


Corrección e información a las familias:

Ofreceremos tanto a los alumnos como a las familias información útil a
cerca de sus progresos y/o dificultades, proporcionando información regular
y constructiva a los alumnos, acentuando sus avances.
También se establecerán reuniones conjuntas e individuales con las
familias.

2.- Evaluación del proceso de enseñanza.

Es importante señalar la importancia que tiene una revisión continua y
progresiva de las programaciones y actividades que se llevan a cabo, de forma
que se puedan ir incorporando los cambios necesarios en actuaciones y
procedimientos para adaptarse a las características y nivel de nuestros
alumnos. De esta forma se mejora no solo la calidad de la enseñanza que se
lleva a cabo sino también la de las propias habilidades pedagógicas de los
docentes, a través del análisis de resultados y la reflexión, comparando la
utilización de unos recursos u otros, el éxito de unas actividades u otras, etc.

Para ello, la organización y coordinación de los profesores tutores-
especialistas de inglés-especialistas de otras áreas es algo fundamental y
esencial en cuanto a la planificación de tareas, elaboración conjunta de las
unidades y programaciones didácticas de cada nivel, distribución de tiempos y
medidas, etc. Es clave si queremos desarrollar un currículo verdaderamente
interdisciplinar y coherente en el proceso de enseñanza bilingüe.

Evaluación del propio proyecto.

Por último, debemos señalar la importancia de elaborar un proyecto abierto
y flexible, que nos permita modificar los aspectos necesarios en función del
desarrollo del mismo. Será necesaria una revisión anual de los objetivos,
criterios de evaluación y metodología propuestos en el proyecto, revisando
todos sus elementos de forma que nos permita adecuar todos estos elementos
a la realidad del centro.

Asimismo, debido a que el proyecto también propone la realización de una
serie de actuaciones futuras, éstas contribuirán a la realización de una serie de
compromisos que el proyecto debe reflejar en su implantación a lo largo de
todos los cursos.

Dentro de la evaluación del proyecto se contemplan los siguientes
apartados:

a) Alumnado y profesorado participante.
b) Ordenación del currículo y distribución del horario semanal.
c) Consecución de los objetivos alcanzados por el alumnado y
resultados académicos obtenidos por el alumnado, tanto en las áreas
no lingüísticas como en el idioma inglés de la sección bilingüe,
valorando:


- Comunicación oral.
- Comunicación escrita.
- Principales dificultades.
- Aspectos en los que se aprecia mayor progreso.

d) Desarrollo de los distintos aspectos del proyecto: contenidos
programados y realizados, tratamiento de los temas transversales,
metodología usada, materiales empleados, procedimientos de
evaluación y medidas de atención a la diversidad.
e) Desarrollo de las medidas de coordinación y difusión.
f) Síntesis valorativa delimitando los aspectos positivos y mejorables.
g) Conclusiones y propuestas de modificación para el curso próximo.

11. JUSTIFICACIÓN DE LA VIABILIDAD DEL PROYECTO

Adaptar los sistemas educativos a las nuevas necesidades y a la
evolución de los conocimientos es esencial para garantizar a toda la ciudadanía
una educación de calidad. El hecho de incorporar la educación bilingüe en la
escuela pública imprime un sello de identidad a la enseñanza-aprendizaje de
los idiomas desde el propio centro educativo.

Los países que integran la Comunidad Europea han acordado las líneas
generales en las que se fundamenta la política lingüística común, con el fin de
que todas las personas tengan acceso al conocimiento de alguna de las
lenguas y culturas que constituyen su patrimonio, como una tarea a desarrollar
a lo largo de toda la vida. Por otra parte, la diversidad lingüística y cultural de
nuestro país, y en concreto en la Comunidad de Castilla y León donde además
se habla una única lengua oficial, ofrece el marco adecuado para aplicar
diversos programas de aprendizaje de otras lenguas.

La Orden EDU/6/2006, de 4 de enero, por la que se regula la creación
de secciones bilingües en centros sostenidos con fondos públicos de la
comunidad de Castilla y León, nos da la oportunidad de realizar este Proyecto,
que aportaría un valor añadido a nuestro objetivo de “Contribuir al pleno
desarrollo de la personalidad de nuestro alumnado” desde la oferta de una
enseñanza de calidad basada en una educación personalizada, integradora y
motivadora.

Las personas encargadas de coordinar todo el proyecto son dos
profesoras definitivas del centro de la plantilla de inglés, más una profesora
habilitada en esta área que se encuentra en comisión de servicios. Además
existen otros profesores del centro interesados, aunque no se hayan adscrito al
proyecto de manera explícita. El Equipo Directivo del centro apoya plenamente
el proyecto y se muestra muy colaborador para su implantación, entendiendo
que la organización escolar del centro ha de variar en sucesivos cursos de
manera notable.

Tenemos constancia también de que los padres han mantenido un
interés constante por la puesta en marcha del bilingüismo, lo cual muestra el


atractivo que supone para las familias este tipo de. Una demanda que
concuerda con los sectores sociales más informados y preocupados por la
educación.

La ampliación del centro estará acabada a finales de curso, por lo que
hablamos sobre plano y con la convicción de que la dotación se hará en ese
mismo momento para empezar el nuevo curso.

Relación de profesorado que participará en el desarrollo de la sección
bilingüe del centro

El centro cuenta curso con cuatro especialistas en inglés, dos de ellos en
este momento también desempeñan las funciones de tutor. Dos de estos
profesores se adscriben al proyecto junto a otra profesora del centro con esta
habilitación. En concreto las profesoras definitivas del área de inglés que se
adscriben al proyecto son: Dª Estrella Fernández Piñeiro y Dª Mª José Mencía
Gómez. La otra profesora habilitada en inglés y que también se adscribe es Dª
Mª Ángeles Sevilla de Abajo.

La mayoría del claustro está en situación definitiva. Ante la edad del
profesorado y futuras jubilaciones año tras año, las plazas a cubrirse permitirá
en los futuros concursos que se adjudiquen plazas de inglés, así la viabilidad
futura del modelo de enseñanza bilingüe que se promueve está garantizado.

Al tratarse de un proyecto que pretende abarcar en el futuro desde 1º de
Primaria (curso 2008/2009) hasta 6º de Primaria (2013/2014), resulta evidente
que prácticamente todo el claustro de profesores que vaya pasando por el
centro aportará su bagaje profesional en la ejecución del mismo, aunque las
clases impartidas en inglés correspondan exclusivamente al profesorado con la
titulación exigida.

Es nuestro reto mejorar la calidad educativa y responderemos al apoyo
del proyecto por parte de la Administración desarrollando una sección bilingüe.

Creemos en la viabilidad de este proyecto que presentamos,
fundamentado, sobre todo, en la implicación de todo el Claustro de profesores,
el apoyo del Equipo Directivo y el profesorado de Inglés.

12. FORMACIÓN: DETECCIÓN DE NECESIDADES Y PRIORIZACIÓN DE
LAS ACTIVIDADES DE FORMACIÓN

Desarrollar el proyecto es un reto y la necesidad de formación una
realidad de nuestro centro desde su propio inicio. La necesidad de formación
lingüística, metodológica y en nuevas tecnologías va a ser la base en nuestra
detección de necesidades de cara al afrontamiento de los objetivos planteados.

Las acciones formativas diseñadas anualmente por el Plan Provincial de
Formación contemplan como línea general de actuación el “impulso de la


Dimensión Europea de la Educación en los centros y apoyo a los procesos de
comunicación en distintas lenguas” siendo además prioridad el profundizar en
el conocimiento de las lenguas extranjeras y la metodología de su enseñanza.

Todos los miembros implicados en el proyecto consideramos
indispensable la realización de estas acciones formativas.

Teniendo en cuenta las diferentes modalidades de formación nos parece
interesente destacar aquellas más ajustadas a nuestro futuro itinerario
formativo:

Proyecto de formación en centros, que como sabemos parte de las
necesidades reales de un claustro y que revierte en acciones que
contribuyen a la mejora ayudando a los equipos docentes en el
desarrollo de diseños curriculares como es el caso. Serían esencial
para sensibilizar a todo el centro, el proyecto nos compete a todos y
deberíamos aunar esfuerzos con el fin de de aplicar al aula las
propuestas surgidas de este proyecto bilingüe y tratadas en esta
actividad de formación.

Grupo de Trabajo cuyo objeto es la elaboración de proyectos y
materiales curriculares, pudiendo requerir colaboración externa en
temas puntuales. En el nivel de 1º de Primaria donde se va iniciar la
sección bilingüe requeriría este tipo de formación que facilitase la
elaboración de las unidades globalizadas y a su vez permitiese la
experimentación de algún material ya elaborado a la vez que se
elabore los propios desde la secuenciación de los contenidos del
proyecto.

Cursos, debemos también contemplar la necesaria actualización
científico didáctica en distintos temas a nivel particular y que
enriquecerían también el desarrollo del proyecto como pueden ser el
mejorar: las competencias lingüisticas individualmente, la
metodológica del propio idioma de inglés, la metodología específica
para impartir los contenidos curriculares de las áreas no lingüísticas,
las nuevas tecnologías …

Se demandará al Cfie todo tipo de acciones formativas mencionadas
anteriormente, así como el apoyo de profesores lectores nativos, que
suponen un gran enriquecimiento para el alumnado.

A largo plazo no podemos olvidar que podemos y debemos optar por la
participación en las diversas convocatorias que se ofertan por parte de la
Administración Educativa, desde Proyectos Europeos e Internacionales hasta
la participación en seminarios, jornadas, cursos, etc, en los que se realicen
intercambios de experiencias educativas desde planteamientos didácticos de lo
más diversos y que sirvan para mejorar nuestra competencia lingüística.

Porque no podemos olvidar que la formación es cosa de todos y, que lo
que pretendemos con ella es autoafirmarnos en nuestra profesionalidad,


contribuyendo a lograr una Educación de Calidad y que a la vez sirva de
difusión de lo que consideramos un Proyecto bien hecho.

13. PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS CONJUNTOS

Nuestro centro está adscrito a los varios IES de nuestra zona de
influencia. Entre estos están el IES CLAUDIO SÁNCHEZ ALBORNOZ, que ya
funciona como sección bilingüe y el IES ERAS DE RENUEVA adscrito al
convenio MECD-BRITSH COUNCIL.

Evidentemente en la revisión anual del proyecto, reflejando la evaluación
en la memoria propondríamos su continuidad en alguno de los Institutos,
máxime cuando la Orden EDU/6/2006 trata de propiciar la creación de
secciones bilingües tanto en Educación Primaria como en Educación
Secundaria.

PARTICIPACIÓN EN OTROS PROYECTOS

o El centro se encuentra en la actualidad desarrollando a lo largo de
este curso 07/08 dos Grupos de Trabajo sobre pizarras digitales
aprobado por el CFIE .
o Seguimos dinamizando la biblioteca del Centro y variedad de
actividades dentro del Plan de Fomento a la lectura, con la
colaboración de Aytos.
o Se está desarrollando la página web del centro, que ha comenzado a
funcionar desde el presente curso escolar.
o Hemos sido seleccionados para participar en el PLAN PROA y este
curso comienza su andadura habiendo sido aprobado por el claustro
y el consejo escolar.
o Participamos desde hace años en el plan de natación del
Ayuntamiento de San Andrés.
o Otros proyectos.

Participación en futuros proyectos

Las actividades y proyectos a iniciar de cara al próximo curso serían las
siguientes:

o Inicio y participación en el Programa “E - TWINNING” : consiste
en un “hermanamiento” con otro centro escolar europeo para realizar
actividades paralelas y/o conjuntas en inglés a través de internet. La
colaboración entre los distintos centros tiene como base el uso de las
tecnologías de la información y la comunicación, de tal manera que al
tiempo que escolares y profesores trabajan sobre una materia o varias
materias en las que tienen interés, se familiarizan con Europa y el uso
de las nuevas tecnologías a su alcance.


o Participación en Proyectos de Innovación Educativa: encaminados a
la elaboración de materiales curriculares que se adapten a las
necesidades de nuestros alumnos en relación con los objetivos
propuestos en las distintas áreas de la sección lingüística.
o Llevar a cabo el Portfolio Europeo de las lenguas: consiste en la
elaboración de un documento personal, promovido por el Consejo de
Europa, en el que los alumnos que están aprendiendo una lengua van
registrando sus experiencias de aprendizaje acerca de la lengua y la
cultura y reflexionan sobre ellas.
o Creación de un Blog en el centro para que nuestros alumnos se
comuniquen en inglés con toda la comunidad educativa.
o Todas aquellas actividades, iniciativas y proyectos tanto a nivel nacional
como europeo que proporcionen una buena base para el correcto
desarrollo de la sección bilingüe en el centro.

14. GRADO DE IMPLICACIÓN DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA

De acuerdo con las bases de la convocatoria, se adjuntan las actas de
aceptación del proyecto por parte del Claustro de profesores y las fichas de los
datos del profesorado directamente implicado en el proyecto. También se
aporta el acta de aceptación del Consejo Escolar.

El claustro de profesores ha manifestado su apoyo mayoritario al
proyecto, así como su intención de participar en propuestas de formación que
mejoren la competencia lingüística. El consejo escolar ha manifestado también
su apoyo a este protecto.

15. PREVISIÓN DE ACTUACIONES FUTURAS.

La obtención de este Proyecto supondría en primer lugar, poner la
cimentación de un largo proceso que empezaría en el curso 2008/09 y que
continuaría en el resto de cursos hasta completar toda la Educación Primaria.
Somos conscientes de las dificultades que entraña el poner en marcha
una sección bilingüe en un centro, por lo tanto prestaremos especial atención al
desarrollo de la misma durante todo el curso escolar, teniendo muy en cuenta
los siguientes aspectos:

o Establecer una estrecha coordinación entre el profesorado que
imparte las áreas de la sección bilingüe y el resto de profesorado.
o Coordinación en cuanto a detección de necesidades de apoyo de
alumnos debido a la implantación de la sección bilingüe.
o Participación en cursos de formación relacionados con la mejora
de la práctica docente de la sección bilingüe y del inglés.
o Preparación de la ampliación para años sucesivos de la sección
bilingüe en cuanto a horario lectivo y de apoyo, en función de las
necesidades que se observen a lo largo del curso 08/09.


o Estudio de la ampliación de la sección bilingüe en Educación
Infantil.

CONCLUSIÓN

Al amparo de lo establecido en la Orden EDU/6/2006, de 4 de enero, por
la que se regula la creación de secciones bilingües en centros sostenidos con
fondos públicos de la Comunidad de Castilla y León, presentamos a la
Comisión Provincial de valoración este Proyecto con el convencimiento de que
nos encontramos en un momento clave en Castilla y León como es la
oportunidad que se nos brinda de implantar este tipo de modelo de enseñanza-
aprendizaje del inglés desde el primer curso de Educación Primaria y para
todos los alumnos del centro.

Muchas son las razones y los beneficios que justifican, desde este
Proyecto, la introducción de la enseñanza de la lengua extranjera en los
primeros años de escolarización pero nos parece oportuno destacar que es la
escuela el contexto natural idóneo de aprendizaje y que para nosotros, como
Centro público, todo un reto el asumir este papel relevante, como mediador de
aprendizaje y, al mismo tiempo, como creador del contexto lingüístico y cultural
necesario para el desarrollo de la competencia comunicativa en lengua inglesa.

Agradecemos a los C.P. ANEJAS y QUEVEDO de León su ayuda y
apoyo en la confección de este proyecto, así como a cuantas personas de la
Dirección Provincial de León han animado a que nos lancemos a esta tarea y
reto del bilingüismo.

En León, a 27 de noviembre de 2007

EL DIRECTOR

Fdo.: Ángel García Solla


ANEXO I

PROPUESTA DE
SECUENCIACIÓN DE
CONTENIDOS DE LAS
ÁREAS IMPLICADAS EN
LA SECCIÓN BILINGÜE.


ANEXO I

PROPUESTA DE SECUENCIACIÓN DE CONTENIDOS DE LAS
ÁREAS IMPLICADAS EN LA SECCIÓN BILINGÜE.

A continuación se presenta modelo de secuenciación de contenidos
para las áreas implicadas en la sección bilingüe del Primer Ciclo de Educación
Primaria:

- Conocimiento del Medio (Science)
- Educación Artística

A medida que se nos vayan dando instrucciones precisas pàra modificar
nuestros actuales proyectos curriculares iremos adaptando dicha programación
e iremos elaborando la de ciclos posteriores

Los contenidos de 1º de Educación Primaria proceden del Currículo del
Primer Ciclo de Educación Primaria y vienen distribuidos como se detalla a
continuación.

Se trabajarán agrupados en centros de interés de forma que puedan
interrelacionarse mejor a través de las distintas áreas.

CONOCIMENTO DEL MEDIO (SCIENCE)

OBJETIVOS DE ETAPA

La enseñanza del Conocimiento del medio en la etapa de Educación Primaria
tendrá los siguientes objetivos:

Comportarse de acuerdo con los hábitos de salud y cuidado corporal
que se derivan del conocimiento del cuerpo humano y de sus
posibilidades y limitaciones, mostrando una actitud de aceptación y
respeto por las diferencias individuales (edad, sexo, características
físicas, personalidad …)

Participar en actividades grupales adoptando un comportamiento
constructivo, responsable y solidario, valorando las aportaciones
propias y ajenas en función de objetivos comunes, y respetando un
funcionamiento democrático.

Reforzar los lazos de pertenencia a la Comunidad Autónoma y a la Unión
Europea a través del conocimiento y valoración de sus peculiaridades
medioambientales, históricas y culturales.


Identificar y reconocer el vocabulario esencial en inglés para la comprensión
de los contenidos generales del área, como elementos y transformaciones
del entorno natural, transformaciones de la intervención humana y por el
paso del tiempo, comprensión de códigos (cartográficos, numéricos…),
defensa y conservación del medioambiente…

Reconocer y apreciar su pertenencia a unos grupos sociales con
características y rasgos propios (pautas de convivencia, relaciones
entre los miembros, costumbres y valores compartidos, lengua común,
intereses…), respetando y valorando las diferencias con otros grupos y
rechazando cualquier clase de discriminación por este hecho.

Analizar algunas manifestaciones de la intervención humana en el
medio, valorar críticamente su necesidad y alcance, y adoptar un
comportamiento en la vida acorde con la postura de defensa y
recuperación del equilibrio ecológico y de conservación del patrimonio
cultural.

Reconocer en el medio social las transformaciones relacionadas con
el paso del tiempo, indagar algunas relaciones de simultaneidad y
sucesión de dichos cambios, y aplicar estos conceptos al
conocimiento de otros momentos históricos.

Identificar los principales elementos del entorno natural, analizando
sus características más relevantes, su organización e interacciones y
progresando en el dominio de ámbitos espaciales cada vez más
complejos.

Interpretar, expresar y representar hechos, conceptos y procesos del
medio socio-natural mediante diferentes códigos (cartográficos,
numéricos, técnicos…)

Identificar los principales elementos y funciones del entorno referidos
a la calle y la localidad.

Identificar, plantearse y resolver interrogantes y problemas
relacionados con elementos significativos de su entorno, utilizando
estrategias, progresivamente más sistemáticas y complejas, de
búsqueda, almacenamiento y tratamiento de la información, de
formulación de conjeturas, de comprobación y de exploración de
soluciones alternativas.

Diseñar y construir dispositivos y aparatos con una finalidad
previamente establecida, utilizando su conocimiento de las
propiedades de algunos materiales, sustancias y objetos.

Identificar algunos objetos y recursos tecnológicos en el medio y
valorar su contribución a satisfacer determinadas necesidades
humanas, adoptando posiciones favorables a que el desarrollo


tecnológico se oriente hacia usos pacíficos y una mayor calidad de
vida.

Valorar y comprender la importancia de la riqueza que aporta el
conocimiento de la cultura, sociedad y medio natural de los países de habla
inglesa para la valoración crítica de nuestro comportamiento.

CONOCIMIENTO DEL MEDIO. OBJETIVOS PRIMER CICLO

Comportarse de acuerdo con los hábitos de salud y cuidado corporal
que se derivan del conocimiento del cuerpo humano y de sus
posibilidades y limitaciones, mostrando una actitud de aceptación y
respeto por las diferencias individuales (edad, sexo, características
físicas, personalidad, etc.).

Participar en actividades grupales adoptando un comportamiento
constructivo, responsable y solidario, valorando las aportaciones
propias y ajenas en función de objetivos comunes y respetando los
principios básicos del funcionamiento democrático.

Reconocer y apreciar su pertenencia a unos grupos sociales con
características y rasgos propios (pautas de convivencia, relaciones
entre los miembros, costumbres y valores compartidos, lengua común,
intereses, etc.), respetando y valorando las diferencias con otros
grupos, incluyendo los rasgos propios de países anglosajones y
rechazando cualquier clase de discriminación por este hecho.

Analizar algunas manifestaciones de la intervención humana en el
medio, valorar críticamente la necesidad y el alcance de las mismas, y
adoptar un comportamiento en la vida cotidiana acorde con la postura
de defensa y recuperación del equilibrio ecológico y de conservación
del patrimonio natural.

Reconocer en los elementos del medio social los cambios y
transformaciones relacionadas con el paso del tiempo, indagar algunas
relaciones de simultaneidad y sucesión de dichos cambios y aplicar
estos conceptos al conocimiento de otros momentos históricos.

Identificar los principales elementos del entorno natural (el aire, el
agua, los animales, las plantas…), analizando sus características más
relevantes, su organización e interacciones y progresando en el
dominio de ámbitos espaciales cada vez más complejos.

Reconocer los trabajos más habituales de los distintos sectores
(agrario, industrial y servicios) y las principales fuentes de energía.


Interpretar, expresar y representar hechos, conceptos y procesos del
medio social y natural mediante diferentes códigos: cartográficos,
numéricos, gráficos, técnicos, etcétera.

Identificar, plantearse y resolver problemas relacionados con
elementos significativos del entorno, utilizando estrategias
progresivamente más sistemáticas y complejas, de búsqueda,
almacenamiento, tratamiento y comunicación de la información, de
formulación de conjeturas, de puesta a prueba de las mismas y de
exploración de soluciones alternativas.

Diseñar y construir dispositivos y aparatos con una finalidad
previamente establecida, utilizando su conocimiento de las
propiedades elementales de algunos materiales, sustancias y objetos,
que los hacen especialmente aptos para un uso determinado.

Identificar algunos objetos y recursos tecnológicos en el medio y
valorar cómo contribuyen a satisfacer determinadas necesidades
humanas (transporte, comunicación...), adoptando posiciones
favorables a que el desarrollo tecnológico se oriente hacia usos
pacíficos y hacia una mayor calidad de vida.

Identificar y reconocer el vocabulario esencial en inglés del área: fuentes
de energía, sectores económicos, elementos del entorno natural (el aire, el
agua, los animales, las plantas…) y sus características más relevantes y sus
transformaciones, al igual que aquellas fruto de la intervención humana y por
el paso del tiempo, comprensión de códigos (cartográficos, numéricos…),
defensa y conservación del medioambiente…

Comprender y emitir mensajes simples referidos al vocabulario y
conocimientos del área en inglés, valorando la limitada capacidad de
respuesta, que se incrementará a según aumenta el dominio de la lengua
inglesa.

CONOCIMIENTO DEL MEDIO. CONTENIDOS PRIMER CURSO
DE EDUCACIÓN PRIMARIA
CONCEPTOS:

- El cuerpo humano: partes, órganos, articulaciones, movimientos y cambios
físicos.
- Los alimentos y sus clases.
- Los sentidos y sus órganos.
- Distintas prendas de vestir.
- La familia.
- El Sol, la Tierra y la Luna. El día y la noche, la luz.
- Las estaciones, los meses del año, los días de la semana y del mes.
- Los animales: vertebrados e invertebrados, salvajes y domésticos.


- Las plantas: partes, necesidades, tipos, utilidad y frutos.
- La calle: tipos de edificios, las tiendas…
- La ciudad: urbanismo, tráfico, actividades y población.
- Los pueblos: tipos, características, actividades y población.
- El paisaje natural.
- El paisaje de costa: playa y mar.
- Fenómenos atmosféricos: viento, nieve y lluvia.
- El agua: características, usos y estados.
- El paso del tiempo: cambio y permanencia.

PROCEDIMIENTOS:
Comprensión de los conceptos usando la lengua inglesa, aunque
aclarando al principio en la lengua materna.

- Observación y descripción de forma sistemática.
- Interpretación de esquemas anatómicos.
- Clasificación de los alimentos según su origen.
- Ordenación cronológica de varias actividades.
- Interpretación de las horas en un reloj.
- Organización temporal según el calendario anual.
- Comparación de ilustraciones de un mismo lugar realizadas en dos
momentos distintos.
- Clasificación de animales y plantas según distintos criterios.
- Establecimiento de relaciones entre algunas características de plantas o
animales y el lugar donde viven.
- Desarrollo de destrezas espaciales.
- Identificación y diferenciación de diversos trabajos en el conjunto de la
actividad humana.
- Reconocimiento de la diferente tipología y morfología de las casas.
- Diferenciación de los elementos del paisaje natural y transformado.
- Observación y reconocimiento de los astros que podemos ver en el cielo a
simple vista.
- Discriminación de herramientas y máquinas según su finalidad.

ACTITUDES:
- Reconocimiento de la importancia del aseo personal y del deporte.
- Adopción de hábitos saludables.
- Interés por conocer la anatomía y la fisiología del cuerpo humano.
- Respeto a los compañeros, al trabajo en equipo y a las normas de
convivencia social.
- Utilización adecuada de los espacios y materiales comunes.
- Interés por participar en las fiestas familiares y escolares.
- Valoración del entorno físico en el que se vive y el de otros países de
lengua inglesa.
- Interés por la conservación del medio ambiente.
- Curiosidad por conocer otros lugares, plantas, animales y formas de vida.
- Respeto hacia la familia y participación en las tareas domésticas.
- Valoración de los diferentes trabajos.
- Valoración de los diferentes paisajes y de sus cambios climáticos.


- Respeto hacia todas las personas, con independencia de su sexo,
nacionalidad, trabajo, fisonomía, etc.
- Valoración del papel de la Ciencia en el progreso de la humanidad.
- Valoración positiva por el esfuerzo realizado y los logros adquiridos en
la comprensión y comunicación en el aula en lengua inglesa.

SECUENCIACIÓN DE CONTENIDOS DEL ÁREA DE CONOCIMIENTO DEL
MEDIO PARA EL PRIMER CICLO (PRIMER CURSO DE EDUCACIÓN
PRIMARIA)

Los contenidos pertenecientes a conocimiento del medio serán
impartidos en español e inglés. La distribución horaria será: 2 horas semanales
dedicadas en inglés y el resto de horas semanales dedicadas en español.

En el primer ciclo (1º de Primaria), trabajaremos en torno a los siguientes
bloques de contenidos en la sección bilingüe de inglés:

1. FOOD
2. HEALTH
3. HOUSES AND CLOTHES
4. THE SENSES
5. FAMILY AND FRIENDS
6. THE HUMAN BODY
7. ANIMALS
8. PLANTS
9. AIR AND WATER
10. MATERIALS AND OBJECTS
11. CITIES AND VILLAGES
12. NATURE
13. THE EARTH AND THE SUN
14. AS TIME GOES BY

1.- FOOD

 OBJECTIVES:
- To recognise the most common food in our diet.
- To understand that a balanced diet is essential for healthy development.
- To identify the different food groups.
- To identify the four meals of the day: breakfast, lunch, tea and dinner.
- To classify food into animal or vegetable.
- To identify the four meals of the day and relate them to the times of the day
when they are consumed.
- To identify the most appropriate food items to be consumed during each meal.
- To recognise the origin of different food items.
- To sequence the task involved in food preparation.
- To use specific vocabulary for oral expression.
- To read and understand a sequence of events.
- To understand that water is an essential commodity for life.
- To appreciate the importance of helping at home.


- To review the unit.

 CONTENTS: Comprender, estructurar adecuadamente e integrar los contenidos
programados en la Unidad didáctica (conceptos, procedimientos y actitudes):
- Theme: Food.
- Information and activities:
 Types of food.
 Food and health.
 The four meals of the day.
 The origin of food.
 Classification of food.
 Solidarity.
- Learning to read: Food for everyone.
- I can do it: Classifying food.

 ASSESSMENT CRITERIA: Responder positivamente los criterios de evaluación
programados en la Unidad didáctica:
- Identifying the four meals of the day and when each one is consumed.
- Understanding and judging the need for a healthy, balanced diet.
- Classifying food according to its origin (animal or vegetable).
- Using specific vocabulary in oral expression.
- Using cutlery and utensils correctly when eating.
- Identifying food which should be consumed daily.
- Using specific vocabulary in oral expression.
- Identifying tasks which are carried out at home for the preparation of food.
- Participating in the tasks which are carried out at home for the preparation of
food.

 TEMAS TRANSVERSALES:

- Food (Cross-curricular: Health and Hygiene)): Actividades de desarrollo de los
temas transversales integrados en la Unidad didáctica.
- Learning to read (Food for everyone) (Cross-curricular: Responsibility)
Actividades de desarrollo (Education in values: Helping other people) de los
temas transversales integrados en la Unidad didáctica, que promueve la
reflexión de los alumnos sobre sus comportamientos y actitudes.

2.- HEALTH

 OBJECTIVES:

- To understand the importance of hygiene before, during and after meals.
- To identify basic habits and rules for healthy development.
- To understand that rest and sleep provide us with the necessary energy for
undertaking physical and intellectual activities.
- To recognise the importance of going to the doctor when we are ill and in order
to prevent illness.
- To understand the importance of hygiene and care (rest, cleanliness, washing
and personal hygiene, going to the doctor’s for check-ups) in order to ensure
healthy development and to prevent illness.
- To interpret and understand pictures.
- To reflect on the different ways in which we can use our free time.
- To understand the importance of following a basic routine in order to keep
healthy.
- To fill in a card with personal data.



- Theme: Health.
 Growing and changes.
 Healthy habits.
 Looking after our health.
 Health and sickness.
 Rest and free time.
- Learning to read: The doctor’s advice.
- I can do it:
 Filling in a card with personal data.
 Personal hygiene.

- Understanding that it is important to visit the doctor in order to prevent illness
and when one is ill.
- Following a basic health and hygiene routine in order to keep healthy (rest,
personal hygiene, physical exercise and a healthy diet).
- Classifying food according to its origin (animal or vegetable).
- Appreciating order and cleanliness in the immediate surroundings.
- Performing tasks in an orderly and tidy way.
- Recognising various different activities which can be performed during free
time.
- Showing an understanding of the main objects and procedures involved in
personal hygiene through pictures and oral expression.
- Showing an understanding of the function of each of the objects and
procedures.

- Health (Cross-curricular: Teamwork): Actividades de desarrollo de los temas
transversales integrados en la Unidad didáctica.
- Keeping healthy (Cross-curricular: Self-discipline): Actividades de desarrollo de
los temas transversales integrados en la Unidad didáctica.
- Learning to read (The doctor’s advice) (Cross-curricular: Health and hygiene)):
Actividades de desarrollo (Education in values: Looking after our health) de los
temas transversales integrados en la Unidad didáctica, que promueve la

3. – HOUSES AND CLOTHES

 OBJECTIVES:

- To recognise different types of housing.
- To appreciate that a house is a commodity which shelters us from natural
phenomena like the cold, the heat and the rain.
- To relate different types of house to the surrounding environment.
- To compare different types of houses.
- To identify different types of clothes.
- To differentiate between the types of clothes we wear for various activities
(sports, professional activities, etc.).
- To relate weather to clothes.


- To relate items of clothing to different parts of the body.
- To choose clothes according to the weather conditions.
- To identify clothes with different activities.
- To read and understand a sequence of events.
- To reflect on the importance of tidiness and organisation.
- To understand that many different trades people are involved in the building of
a house. They use different kinds of materials and follow an established plan of
action.
- To identify the different rooms in a house on a floor plan.

- Theme: Houses and clothes.
 Types of houses.
 The functions of a house.
 Clothes and the seasons of the year.
 Different clothes for different activities.
 The building of a house.
 The floor plan of a house.
- Learning to read: Building a house.
- I can do it: Interpreting the floor plan of a house.

- Differentiating between different types of houses according to the surrounding
environment.
- Finding the main rooms in a house on a floor plan (sitting room, bedroom,
kitchen and bathroom).
- Identifying the various trades people who are involved in the building of a
house (architects, bricklayers, painters, plumbers, electricians, etc.)
- Relating items of clothing to the parts of the body we wear them on.
- Associating types of clothing to the weather conditions.
- Associating types of clothing to different activities (sports, professions, etc.).
- Showing an interest in one’s personal appearance.

- Houses and clothes (Cross-curricular: Team work) : Actividades de desarrollo
de los temas transversales integrados en la Unidad didáctica.
- Learning to read (Building a house) (Cross-curricular) : Actividades de
desarrollo (Education in values: Appreciating what we have) de los temas
transversales integrados en la Unidad didáctica, que promueve la reflexión de
los alumnos sobre sus comportamientos y actitudes.

4.- THE SENSES

 OBJECTIVES:

- To understand that we relate to our environment using our senses.
- To identify the five senses: sight, touch, hearing, smell and taste.
- To explain which qualities we perceive with each of the senses.
- To relate each sense to the sensory organ.
- To recognise the qualities perceived by the sense of sight.
- To identify the eyes as the organ of sight.


- To relate the ears to the sense of hearing, the skin with touch, the nose with
smell and the tongue with taste.
- To read and understand a text in the form a comic.
- To understand that those people who are disabled in terms of one or more
senses are able to relate to their environment using other senses.
- To understand and respect people who are blind or deaf.
- To encourage a sense of respect and tolerance towards the disabled.

- Theme: The senses.
 The senses: sight, hearing, touch, smell and taste.
 The qualities perceived by each of the senses.
 Blind and deaf people.
- Learning to read: Different senses.
- I can do it: Making a stained-glass window.

- Identifying the five senses and the sensory organs relating to each one.
- Explaining what we perceive with each of the five senses.
- Discriminating between cold, hot, rough and smooth objects.
- Recognising the sounds that certain objects produce.
- Differentiating smells.
- Identifying the basic tastes (sour, sweet and salty).
- Relating the concepts of ‘big’ and ‘small’.
- Respecting blind and deaf people.

- The senses (Cross-curricular: Health and hygiene): Actividades de desarrollo
- Sounds, smells and tastes (Cross-curricular: Health and hygiene): Actividades
de desarrollo de los temas transversales integrados en la Unidad didáctica.
- Learning to read (Different senses) (Cross-curricular: Self-discipline) :
Actividades de desarrollo (Education in values: Making friends) de los temas

5.- FAMILY AND FRIENDS

 OBJECTIVES:

- To identify the family as a group of people that we are related to and have an
emotional tie with.
- To distinguish between the members of one’s own family.
- To identify oneself as a member of a family unit.
- To appreciate and respect every member of the family.
- To recognise the need for members of a family to help each other.
- To understand the emotional ties which exist between members of a family
unit.
- To understand the importance of participating in tasks within the family.
- To appreciate the importance of friends.
- To appreciate the emotional ties between friends.


- To understand that is important to help and cooperate with a friend.
- To read and understand a narrative text.
- To fill in a form.
- To reflect on the habits and customs of the members of the family.
- To respect the rules and conventions for living together within the family unit.
- To appreciate and respect friends and classmates.
-
- Theme: Family and friends.
 Family and Christmas time.
 The members of the family.
 Living together within the family unit.
 Friends and classmates.
- Learning to read: A good friend.
- I can do it: Filling in cards with data about the family.

- Identifying the relationship between different members of the family.
- Understanding the need for having friends and the idea that friends help each
other and share belongings.
- Respecting the rules for living together in the family unit and interacting with
friends and classmates.
- Using a series of values in our relationships with friends and family: generosity,
tolerance, respect, etc.


- Family and friends (Cross-curricular: Tolerance and respect): Actividades de
desarrollo de los temas transversales integrados en la Unidad didáctica.
- Learning to read (A good friend) (Cross-curricular: Self-discipline) : Actividades
de desarrollo (Education in values: Helping others) de los temas transversales
integrados en la Unidad didáctica, que promueve la reflexión de los alumnos
sobre sus comportamientos y actitudes.

6.- THE HUMAN BODY

 OBJECTIVES:
- To recognise the different movements that we can perform with our bodies.
- To identify the different movements in the human body.
- To identify the parts of the body.
- To recognise and respect physical differences between people.
- To develop the structure of the human body.
- To distinguish the front and the back of the human body.
- To identify the back and front of the body and the different parts of the front
and back.
- To locate the main sections of the body: the head, the trunk and the limbs.
- To recognise the main joints.
- To reflect on and appreciate the development of abilities and capacities.
- To identify the changes that take place in the body from birth to the current
date.
- To read and understand a descriptive text.


- To acquire habits and protective measures and to understand the importance
of personal hygiene.
- To appreciate physical difference relating to sex, colour of hair, colour of eyes
and colour of skin.
- To reinforce and develop self-esteem.

- Theme: The human body.
 The different movements that we can perform with our bodies.
 The parts of the body: head, trunk and limbs.
 The main joints: wrist, knee, ankle and elbow.
 The abilities and capacities which we acquire as we grow.
 Physical difference between people.
- Learning to read: What a difference!
- I can do it: Filling in cards with data about our bodies.

- Differentiating the three main sections of the body.
- Locating the main parts of the body on our own bodies and other people’s
bodies.
- Identifying different body movements.
- Appreciating the importance of personal hygiene and cleanliness as questions
of health.
- Reflecting on and appreciating our various abilities and capacities.

- The human body (Cross-curricular: Tolerance and respect): Actividades de
- The parts of the body (Cross-curricular: Health and hygiene) : Actividades de
- Learning to read (What a difference!) (Cross-curricular: Tolerance and respect)
: Actividades de desarrollo (Education in values: Knowing what we can do) de
los temas transversales integrados en la Unidad didáctica, que promueve la

7.- ANIMALS

 OBJECTIVES:

- To differentiate between wild animals and pets.
- To classify animals into wild animals and pets.
- To differentiate animals on the basis of their habitats, the way they are born,
what they eat and how they move.
- To classify animals according to how they move.
- To relate animals to their habitats.
- To develop the capacity to analyse animals through observation.
- To distinguish the different ways in which animals are born.
- To classify animals according to what they eat.
- To appreciate and respect animals and their habitat.


- To recognise how useful animals are to human beings.
- To analyse and distinguish the characteristics we use to differentiate and
classify animals.

- Theme: Animals.
 Pets and wild animals.
 Animal habitats: sea and land.
 Different forms of movement.
 Classification of animals according to how they are born.
 Classification of animals according to what they eat.
- Learning to read: Cows are very useful.
- I can do it: Filling in cards about animals.

- Classifying animals into pets and wild animals.
- Relating animals to their habitats.
- Recognising the different ways the animals can move.
- Identifying the different ways that animals are born.
- Classifying animals according to what they eat.
- Respecting animals and their habitats.
- Describing an animal using the characteristics studied in the unit.

- Animals (Cross-curricular: Responsibility) : Actividades de desarrollo de los
- Animal life (Cross-curricular: Self-discipline) : Actividades de desarrollo de los
- Learning to read (Cows are very useful) (Cross-curricular) : Actividades de
desarrollo (Education in values: Respecting animals) de los temas

8.- PLANTS

 OBJECTIVES:

- To understand that soil, water, air and the sun are essential elements for plant
life.
- To identify different human activities which are aimed at producing plants for
use and enjoyment.
- To understand the needs of plants as living things.
- To identify the parts of the plant.
- To locate the roots, stem, leaves, flowers and fruit on a plant.
- To identify which part of certain plants is edible.
- To appreciate that the leaves on plants have different shapes.
- To distinguish different shapes of leaves.
- To recognise plants as a source of food.
- To appreciate the fact that plants are necessary for other living things.
- To understand the growth process of a plant.


- To recognise how useful plants are to human beings.
- To read and understand an informative text.
- To do an experiment on plant growth.
- To observe and describe a process.
- To respect plants.

- Theme: Plants.
 Human actions with respect to the care and maintenance of plants.
 The necessary elements for plant life: soil, water, air and the sun.
 The leaves of plants according to their shape.
 The main parts of a plant: roots, stem, leaves, flowers and fruit.
 Food of plant origin.
 The usefulness of plants for other living things.
 The development stages of a plant.
- Learning to read: Plants and life.
- I can do it: Observing and describing the different stages of plant growth.

- Identifying the activities that people do in order to cultivate plants.
- Recognising plants as a source of food.
- Locating the different parts of a plant.
- Distinguishing the elements that plants need to survive.
- Recognising which parts of a plant can be eaten.
- Identifying the importance of plants for other living things.
- Experimenting with the different stages of plant growth.

- Plants (Cross-curricular: Responsibility) : Actividades de desarrollo de los
- Learning to read (Plants and life) (Cross-curricular) : Actividades de desarrollo
(Education in values: Respecting nature) de los temas transversales integrados
en la Unidad didáctica, que promueve la reflexión de los alumnos sobre sus
comportamientos y actitudes.

9.- AIR AND WATER

 OBJECTIVES:
- To understand that the air is necessary for living things.
- To identify the wind as air in movement.
- To recognise the wind as an atmospheric phenomenon and a source of
energy.
- To appreciate the different characteristics and uses of air.
- To understand that water is necessary for living things.
- To identify water as a liquid which has no smell, colour or taste.
- To recognise the main characteristics of water.
- To identify the features in relief related to water: rivers, lakes and seas.
- To understand the different states of water.
- To appreciate the different forms in which water is present in nature.
- To recognise the different uses for water.
- To understand that some atmospheric phenomena is related to water.


- To identify some atmospheric phenomena.
- To understand that atmospheric phenomena affect people’s lives.
- To do an experiment on the states of water.
- To develop observational analytical skills.
- To learn how to save water.

- Theme: Air and water.
 Air and water: necessary elements for living things.
 Atmospheric phenomena related to air and water.
 The uses of air.
 The uses of water.
 The characteristics of air.
 The characteristics of water.
 The different states of water.
- Learning to read: What crazy weather!
- I can do it: Observing and describing the changes in state of water.

- Understanding that air and water are necessary for living things.
- Appreciating the characteristics of air.
- Recognising the characteristics of water and how they change with heat and
cold.
- Identifying the different atmospheric phenomena: wind, fog, rain, snow, clouds.
- Distinguishing the elements of nature which are made basically of water.
- Recognising the usefulness of water and wind.
- Reflecting on the need to save water.

- Water (Cross-curricular: Solidarity) : Actividades de desarrollo de los temas
- Learning to read (What crazy weather!) (Cross-curricular: Health and hygiene) :
Actividades de desarrollo (Education in values: Saving water) de los temas

10.- MATERIALS AND OBJECTS

 OBJECTIVES:
- To understand that objects are manufactured using different materials.
- To identify the materials which are used to make different objects.
- To recognise where materials come from.
- To identify different types of materials.
- To recognise whether a material is of animal, vegetable or mineral origin.
- To understand that a tool is an instrument that we use in order to perform
certain tasks.
- To differentiate between complex tools and machines.
- To discriminate between tasks which are performed using tools and complex
machinery.
- To identify the use of certain tools and machines.


- To reflect on the importance of recycling.
- To recognise the importance of recycling different materials.
- To identify the recycling bins according to the material that should be placed in
each one.
- To reflect on the importance of using recycled materials in order to protect our
environment.

- Theme: Materials and objects.
 What objects are made of.
 Different types of materials.
 The origin of materials: animal, vegetable or mineral.
 Tools.
 Machines.
 Recycling.
- Learning to read: Paper.
- I can do it: Make an envelope out of recycled paper.

- Recognising that objects are made of different materials.
- Identifying the origin of different materials.
- Understanding the use of tools and machines.
- Differentiating between more complex tools and machines.
- Explain what we use tools and machines for.
- Appreciating the importance of recycling for our environment.

- Materials and objects (Cross-curricular: Tidiness and cleanliness) : Actividades
de desarrollo de los temas transversales integrados en la Unidad didáctica.
- Tools and machines (Cross-curricular: Courtesy) : Actividades de desarrollo de
los temas transversales integrados en la Unidad didáctica.
- Learning to read (Paper) (Cross-curricular) : Actividades de desarrollo
(Education in values: Recycling materials) de los temas transversales

11. CITIES AND VILLAGES

 OBJECTIVES:
- To understand that there are different types of buildings in cities.
- To recognise certain types of buildings.
- To understand the features that make up an address.
- To understand that an address is made up of a name and a number.
- To identify some of the characteristics of cities and villages.
- To differentiate between a city and a village.
- To identify the main characteristics of a city.
- To associate certain jobs with life in a city.
- To identify the main characteristics of a village.
- To associate certain jobs with life in a village.


- To relate jobs to places (city jobs of village jobs).
- To recognise some of the more common things in a street.
- To recognise certain public services and the people who provide them.
- To identify the places and things in a street and recognise their usefulness.
- To acquire habits of tidiness and cleanliness with respect to the public
environment.

- Theme: Cities and villages.
 The features that make up an address.
 The types of buildings according to their function: housing, hospitals,
schools, shops, etc.
 The city: its main characteristics.
 The village: its main characteristics.
 Jobs and professions in public services.
 Keeping the street clean.
 Places and things in the street: post boxes, traffic lights, shops, etc.
- Learning to read: Everyone’s busy!
- I can do it: Identifying different things in the street.

- Identifying the function of different buildings.
- Knowing one’s own address.
- Distinguishing the main characteristics of a city.
- Distinguishing the main characteristics of a village.
- Understanding the usefulness of certain professions related to public services.
- Explaining the usefulness of certain things in the street.
- Understanding the importance of keeping the street clean.

- Cities and villages (Cross-curricular: Tolerance and respect): Actividades de
- Cities (Cross-curricular: Courtesy) : Actividades de desarrollo de los temas
- Learning to read (Everyone’s busy!) (Cross-curricular: Solidarity; Tidiness and
cleanliness): Actividades de desarrollo (Education in values: Looking after the
streets) de los temas transversales integrados en la Unidad didáctica, que
promueve la reflexión de los alumnos sobre sus comportamientos y actitudes.

12.- NATURE

 OBJECTIVES:
- To identify features which make up a natural landscape.
- To distinguish features of an inland landscape.
- To differentiate between natural and artificial features.
- To recognise coastal landscapes and their main features.
- To identify the relief and main features of a coastal landscape.
- To understand that natural features belong to nature.
- To understand that artificial features are manufactured by human beings.
- To identify types of landscapes.


- To reflect on the importance of respecting nature and the environment.
- To learn to respect nature and the environment.
- To understand the importance of friendship.

- Theme: Nature.
 The features of inland landscapes.
 The features of coastal landscapes.
 Natural and artificial features.
 Respecting nature and the environment.
- Learning to read: Off to the beach.
- I can do it: Making nature stickers.

- Differentiating natural and man-made features.
- Identifying features in a coastal landscape.
- Appreciating the importance of human relationships.
- Respecting nature and the environment.

- Nature (Cross-curricular: Teamwork) : Actividades de desarrollo de los temas
- The park (Cross-curricular: Tolerance and respect) : Actividades de desarrollo
- Learning to read (Off to the beach!) (Cross-curricular: Responsibility):
Actividades de desarrollo (Education in values: Making friends) de los temas

13.- THE EARTH AND THE SUN

 OBJECTIVES:
- To understand the importance of the Sun for living things.
- To understand that the Sun is essential for living things.
- To relate sunrise to the appearance of the sun and sunset to its disappearance.
- To identify day and night.
- To understand that the Earth is in constant movement.
- To relate the rotation of the Earth to the existence of day and night.
- To recognise the position of the Sun at different times of the day.
- To identify the phases of the Moon.
- To relate the position of the Sun to the time of the day.
- To make a Sun wheel.
- To develop time/space awareness.
- To understand that sometimes we need to ask others for help.

- Theme: The Earth and the Sun.


 The Sun.
 Day and night.
 The rotation of the Earth.
 The Moon and the stars.
- Learning to read: The Moon at night.
- I can do it: Making a Sun wheel.

- Understanding the importance of the Sun for living things.
- Identifying the Earth as the planet we live on.
- Recognising the main characteristics of the daytime.
- Recognising the main characteristics of the night-time.
- Relating the rotation of the Earth to the existence of day and night.
- Learning how to ask others for help.

- The Earth and the Sun (Cross-curricular: Health and hygiene) Actividades de
- Learning to read (The Moon at night) (Cross-curricular) : Actividades de
desarrollo (Education in values: Asking for help) de los temas transversales

14.- AS TIME GOES BY

 OBJECTIVES:
- To understand the changes that take place over time to both people and
objects.
- To differentiate between the past and the present.
- To relate the past with what happened up to yesterday and the present with
what is happening now.
- To identify the main units of time.
- To establish relationships of equivalence between different units of time.
- To memorise the days of the week and the months of the year.
- To read and understand an explanatory text.
- To develop time awareness.
- To identify and sequence events in time.
- To develop an awareness of the structure of time.

- Theme: As time goes by.
 The past.
 The present.
 The units of time: days of the week, months of the year.
- Learning to read: Sam’s birthday.
- I can do it: Making a time-line.



- Identifying past actions and events.
- Identifying present actions and events.
- Recognising the main units of time: days of the week and months of the year.
- Saying the days of the week and the months of the year in the correct
sequence.
- Sequence events in time.

- As time goes by (Cross-curricular: Solidarity): Actividades de desarrollo de los
- Measuring time (Cross-curricular: Time management) : Actividades de
- Learning to read (Sam’s birthday) (Cross-curricular) : Actividades de desarrollo
(Education in values: Appreciating our past) de los temas transversales

EDUCACIÓN ARTÍSTICA. (ART)

OBJETIVOS DE ETAPA

La enseñanza de Plástica, perteneciente a la Educación Artística, en la etapa
de Educación Primaria tendrá los siguientes objetivos:

Comprender las posibilidades del sonido, la imagen, el gesto y el
movimiento como elementos de representación y utilizarlas para expresar
ideas, sentimientos y vivencias de forma personal y autónoma en situaciones
de comunicación y juego.

Aplicar sus conocimientos artísticos a la observación de las características
más significativas de las situaciones y objetos de la realidad cotidiana,
intentando seleccionar aquellas que considere más útiles y adecuadas para
el desarrollo de actividades artísticas y expresivas.

Utilizar el conocimiento de los elementos plásticos, musicales y dramáticos
básicos en el análisis de producciones artísticas propias y ajenas y en la
elaboración de producciones propias.

Expresarse y comunicarse en lengua inglesa produciendo mensajes
diversos, utilizando para ello los códigos y formas básicas de los distintos
lenguajes artísticos, así como sus técnicas específicas.

Realizar producciones artísticas de forma cooperativa que supongan
papeles diferenciados y complementarios en la elaboración de un producto
final.


Explorar materiales e instrumentos diversos (musicales, plásticos y
dramáticos) para conocer sus propiedades y posibilidades de utilización con
fines expresivos, comunicativos y lúdicos.

Utilizar la voz y el propio cuerpo como instrumentos de representación y
comunicación plástica, musical y dramática, y contribuir con ello al equilibrio
afectivo y la relación con los otros.

Conocer los medios de comunicación en los que operan la imagen y el
sonido y los contextos en que se desarrolla, siendo capaz de apreciar
críticamente los elementos de interés expresivo y estético.

Comprender y usar los elementos básicos de la notación musical como
medio de representación, expresión y conocimiento de ideas musicales,
tanto propias como ajenas, valorando también la riqueza musical de los
países de habla inglesa.

Tener confianza en las elaboraciones artísticas propias, disfrutar con su
realización y apreciar su contribución al goce y al bienestar personal, al
igual que con los logros en la comprensión de vocabulario y capacidad
de comunicación oral relativo al área.

Conocer y respetar las principales manifestaciones artísticas presentes en
el entorno, de nuestra Comunidad Autónoma, España e incluyendo el de
los países anglosajones, así como los elementos más destacados de
dichos patrimonios culturales, desarrollando criterios propios de
valoración.

EDUCACIÓN ARTÍSTICA. OBJETIVOS PRIMER CICLO

Desarrollar la imaginación y la creatividad a través de las actividades
plásticas, las actividades musicales y el juego dramático.

Diferenciar sonido y silencio y vivenciarlo como elemento esencial en las
producciones musicales y en la relación con los demás.

Escuchar y producir sonidos y familiarizarse con los del entorno próximo.

Reconocer características básicas de los sonidos referidas a la altura,
duración, intensidad y timbre.

Explorar los recursos vocales a través de la imitación de sonido y de la
improvisación.

Escuchar diferentes piezas musicales y reconocer en ellas aspectos como
timbre de los instrumentos que aparecen, cambios de intensidad (piano,
normal y fuerte), variaciones continuas de intensidad (crescendo y
decrescendo), velocidad y forma.


Explorar las posibilidades sonoras del propio cuerpo y de instrumentos
sencillos y reconocer experimentalmente aspectos como ritmo, pulso y
acento.

Aprender canciones, juegos infantiles y populares y danzas libres,
incorporando aquellos propios de los países anglosajones.

Desarrollar la sincronización entre los movimientos y algunos esquemas
rítmicos sencillos y expresar a través del cuerpo las variaciones musicales
relacionadas con la altura, la duración, la intensidad y las diferencias entre
sonido y silencio y entre reposo y movimiento.

Observar y representar las imágenes del entorno e identificar en ellas las
formas, los colores, las texturas y las medidas más contrastadas.

Utilizar las técnicas de pintura, dibujo y modelado para estudiar y analizar
de forma adecuada elementos del entorno próximo.

Realizar lecturas simples de imágenes del contexto familiar y escolar y
comentar en lengua inglesa dichas imágenes en relación con los elementos
plásticos y visuales que las integran.

Consolidar las nociones topológicas básicas espaciales (cerca-lejos,
abierto-cerrado, lleno-vacío, comparación de dimensiones...) e iniciarse en el
uso de los aspectos proyectivos y las posiciones relativas (derecha-
izquierda, delante-detrás y encima-debajo) en las propias producciones.

Conocer y practicar las técnicas plásticas básicas: dibujo, pintura, collage,
modelado, impresión y estampación, construcciones y manipulaciones de
materiales.

Afianzar la coordinación fina de la mano y de los dedos en el uso de
materiales diversos.

Avanzar en el control del movimiento para comprender y manifestar
distintos mensajes corporales y establecer relaciones fluidas con el entorno.

Manipular diferentes materiales para confeccionar disfraces, máscaras,
maquillajes y acostumbrarse a utilizar títeres y marionetas para escenificar
personajes y situaciones conocidas.

Colaborar activamente en la preparación de actividades colectivas.

Realizar actividades relacionadas con el juego dramático sobre la base de
juegos orales y populares o narraciones tradicionales de nuestra cultura y
de la anglosajona.


Utilizar las técnicas propias del área de Educación Artística como vehículo
para explorar y representar situaciones y procesos propios del estudio de
otras áreas de conocimiento.

Asistir a representaciones y manifestaciones culturales de nuestro entorno
y del propio de los países de lengua inglesa con actitud de curiosidad e
interés.

Comprender el vocabulario esencial propio del área de Plástica en
lengua inglesa y valorar el patrimonio artístico y cultural de nuestro
país y países anglosajones.

Expresar en lengua inglesa con corrección mensajes orales y
comunicar por escrito relativos a los conceptos explicados en el aula:
verbos de acción (cortar, pegar…), alimentos, formas y colores, ropa,
cuerpo humano, etc.

EDUCACIÓN ARTÍSTICA. CONTENIDOS PRIMER CICLO.
Los contenidos pertenecientes a plástica serán impartidos en inglés, el
idioma de la sección bilingüe y los contenidos pertenecientes a música serán
impartidos en castellano. La distribución horaria será: 1 hora semanal dedicada
a Plástica.

PLÁSTICA

CONCEPTOS:

Elementos

- Líneas, figuras, volúmenes, texturas.
- Colores: manchas, primarios y secundarios.
- Esquemas.
- Figuras geométricas.

Técnicas

- Pintura y dibujo.
- Plegado y pegado.
- Recortado, rasgado, cosido y picado.
- Modelado y vitral.
- Construcción y mosaico.
- Estampado.

Materiales

- Ceras, rotuladores y punzón.
- Cartulina y papel (papel charol, de seda, papel de periódico…).
- Plastilina y masa de harina.
- Pinturas y témpera.


- Platos, frutos secos y palillos.
- Corcho, telas y alambre.
- Material de desecho.

PROCEDIMIENTOS:

- Comprensión de los conceptos en lengua inglesa, (poniendo en
común en lengua materna, al principio, para que los alumnos aumenten
su confianza en sus logros, e ir espaciando cada vez más la expresión
en lengua materna y aumentando la puesta en común en lengua
inglesa).
- Exploración de las posibilidades expresivas de la línea y de las figuras
geométricas.
- Experimentación de la capacidad expresiva de los colores primarios y
secundarios.
- Exploración visual y táctil de diversas texturas.
- Combinación de colores para obtener contrastes y gamas, para conseguir
efectos estéticos y para confeccionar escalas cromáticas.
- Representación de la realidad en dos y en tres dimensiones.
- Realización de graffitis.
- Realización de dibujos copiando un modelo.
- Realización de obras plásticas colectivas.
- Representación de la figura humana en movimiento.
- Construcción de collages, mosaicos y vitrales.
- Construcción de móviles, piñatas y juegos.
- Realización de estampados utilizando frutas y hortalizas.
- Realización de obras plásticas con materiales de desecho.
- Manipulación del papel y la tela para conocer sus cualidades.
- Plegado de papel.
- Modelado de figuras en plastilina y en papel.
- Elaboración de composiciones utilizando materiales diversos: hojas,
palillos...
- Realización de cosidos con aguja (lana).

ACTITUDES:

- Valoración positiva por el esfuerzo realizado y los logros adquiridos en
la comprensión y comunicación en el aula en lengua inglesa.
- Interés por conocer, utilizar y combinar materiales.
- Interés por participar en trabajos colectivos respetando las normas.
- Valorar la limpieza del lugar de trabajo y de los materiales.
- Interés por experimentar técnicas nuevas y crear obras.
- Valoración de las creaciones propias y ajenas, así como del patrimonio
cultural propio y de otros países, específicamente el patrimonio
artístico de los países anglosajones.
- Atención en el seguimiento de las instrucciones para la realización de una
obra.


MÚSICA

CONCEPTOS:

- Sonido y silencio.
- El pulso y acento.
- El tempo: acelerar y frenar.
- Las cualidades de los sonidos: la intensidad; el timbre, la duración, la altura.
- Variaciones continuas en la dirección.
- La textura.
- La forma: eco; forma binaria; ostinato, preguntas-respuestas.
- Grafía convencional: la clave de Sol; el pentagrama; la posición de las
notas; líneas y espacios.
- Líneas melódicas. (Escala ascendente y descendente).
- Grafía convencional: negra y silencio de negra; pareja de corcheas, notas
Do (agudo) LA, compás binario.

Audiciones:

- SAINT-SAENS, El Carnaval de los animales (El elefante, los pájaros, los
fósiles y el acuario).
- TCHAYKOSKY, El Cascanueces (Danza china, El hada Golosina, Obertura
en miniatura).
- HAYDN, Sinfonía n.º 94 en La menor, La sorpresa.
- GRIEG, Peer Gynt (En la cueva del rey de la montaña).

PROCEDIMIENTOS:

- Imitación de pulsos de negras y de corcheas.
- Identificación del acento en compases de dos tiempos.
- Asociación de la velocidad con elementos del entorno.
- Representación de negras y corcheas en notaciones convencionales y no
convencionales.(Normal, lento, rápido).
- Identificación y representación a través de lenguaje no convencional de las
cualidades de los sonidos.
- Lectura de partituras convencionales y no convencionales.
- Memorización de canciones.
- Acompañamiento de canciones utilizando percusión corporal e instrumentos
escolares.
- Sincronización del movimiento con el ritmo de la canción.
- Audición de obras populares y fragmentos de obras clásicas adecuados
para el nivel.
- Reconocimiento, reproducción y creación de sonidos.
- Coordinación del movimiento en el juego y en la danza.
- Búsqueda de respuestas creativas tras la interiorización, elaboración y
combinación de elementos musicales conocidos.
- Discriminación y representación de variaciones continuas de intensidad,
tono y altura.


ACTITUDES:

- Atención a la precisión y al orden en la interpretación lúdica y en el
comportamiento vocal.
- Interés en la afinación, en el ritmo y en el comportamiento vocal.
- Audición atenta.
- Curiosidad e interés por el conocimiento de obras populares.
- Disfrute e interés por el canto y participación en el mismo.
- Interés por adoptar una postura correcta en los ejercicios.

DRAMATIZACIÓN

CONCEPTOS:

- Entonación y pronunciación.
- Gestos faciales y corporales.
- Posturas y acciones.
- Relaciones espacio-temporales.
- El esquema corporal.
- El movimiento expresivo.
- Relajación y respiración.
- Tensión - relajación.
- Elementos del juego dramático.
- Personajes y acción.
- El espacio y el tiempo en la actuación individual y colectiva.
- Juegos corporales: mimo.
- Títeres.
- Pantomima.
- Teatro.

PROCEDIMIENTOS:

- Expresión oral de palabras con distintas entonaciones.
- Imitación de palabras, sonidos y onomatopeyas.
- Ejercitación de la memoria auditiva.
- Juegos con la voz.
- Imitación de acciones.
- Expresión gestual de estados anímicos.
- Exploración del espacio circundante mediante el movimiento.
- Experimentación de la tensión-relajación.
- Adecuación del movimiento a un ritmo dado.
- Interpretación colectiva de acciones encadenadas entre sí.
- Invención y representación de historias, diálogos, escenas y personajes.
- Dramatización de narraciones sencillas, secuencias temporales, cuentos y
situaciones.
- Caracterización de personajes con disfraces y maquillaje.
- Construcción, manipulación y representación de títeres.
- Imitación de los movimientos de las marionetas.


- Representación mímica de escenas y personajes, e identificación de éstos.
- Realización de pequeños decorados con dibujos, recortes...
- Exploración de recursos materiales (sonidos, decorados...) para conseguir
un efecto escénico.

ACTITUDES:

- Interés por descubrir las posibilidades expresivas del cuerpo y de la voz y
usarlas de forma desinhibida y espontánea.
- Atención para coordinar la propia acción con la de los demás y para el
seguimiento de instrucciones.
- Aceptación del propio cuerpo y de sus limitaciones expresivas.
- Valoración positiva de los demás.
- Disfrute con la caracterización.
- Interés por la improvisación dramática.
- Valoración de las personas que se preocupan de los demás: padres,
familiares, amigos.
- Actitud de contemplación, admiración, respeto y uso correcto de la
Naturaleza.
- Actitud de amor hacia los demás: interés, respeto, perdón, comprensión,
sinceridad.
- Reconocimiento de que para ser feliz hay que vivir en paz y alegría,
haciendo el bien a todos.

En Primero de Educación Primaria y en la sección bilingüe de plástica
desarrollaremos los siguientes bloques de contenidos.

1.- A THUMB PUPPET

OBJECTIVES

 LEARNING OBJECTIVES:
- To identify and name materials for art education.
- To understand and apply basic rules for the use of and care of these
materials.
- To explore the characteristics and features of the materials.
- To choose the appropriate materials according to the artwork to be
produced.
- To use outlines for drawing.
- To represent the human figure.
- To combine drawing, gluing, cutting out and modelling techniques.
- To learn and appreciate basic shapes for using and looking after
materials.

 CONCEPTS AND PROCEDURES: Comprender, estructurar
adecuadamente e integrar los conceptos y aplicar de manera correcta y
productiva los procedimientos programados en la Unidad didáctica: The
human face and feelings; Making a puppet; Art techniques: drawing, cutting
out, gluing, painting, construction and modelling; Reference points for


drawing: outlines; Investigating materials and artistic techniques for
aesthetic appreciation; Representing reality with two and three dimensional
objects; Practice of basic motor-control (fine motor-control, pressure-pencil
control).

 ATTITUDES: Reconocer, acoger y asumir de modo positivo las actitudes
programadas en la Unidad didáctica: Showing respect towards other
people’s work; Showing an interest in investigating materials in order to
produce artwork.

 CONTENTS:
- Image analysis:
 Work processes: identifying and anticipating using images as a
starting point.
- Drawing:
 Shape: shapes on outlines.
 The human face and representing expressions of happiness and
sadness.
- Construction:
 Cut out and assemble pictures using recycled material.
- Other techniques:
 Glue three dimensional materials onto a flat surface.
- Modelling:
 Objects made from sticks and sausages of plasticine.
 Stamping images into clay.

 ASSESSMENT CRITERIA: Responder positivamente los criterios de
evaluación programados en la Unidad didáctica: Representing the human
body; Taking care of materials for artwork; Drawing lines and colouring in
with accuracy; Cutting out and gluing with precision; Making ‘sausages’ with
modelling clay with the appropriate hand pressure.

Conceptos y Procedimientos:

 The human face and feelings.
 Making a puppet.
 Art techniques: drawing, cutting out, gluing, painting, construction and
modelling.
 Reference points for drawing: outlines.
 Investigating materials and artistic techniques for aesthetic appreciation.
 Representing reality with two and three dimensional objects.
 Practice of basic motor-control (fine motor-control, pressure-pencil control).

1.1. Actitudes:

 Showing respect towards other people’s work.
 Showing an interest in investigating materials in order to produce artwork.

1.2. Temas transversales:


 Cross-curricular themes (Consumer education; Moral and civic education:
Responsibility) (Teacher’s Book): Actividades de desarrollo de los temas
transversales integrados en la Unidad didáctica, que promueven la reflexión
de los alumnos sobre sus comportamientos y actitudes.

2.- THE FOOD CLOCK

- To observe natural and made-man shapes in our environment.
- To choose the appropriate materials according to the artwork to be
produced.
- To apply one’s artistic knowledge to a close observation of the most
significant characteristics of the objects and situations in daily life.
- To plan what materials will be used and the sequence of actions that will
be performed for each activity.
- To explore various materials for doing artwork.
- To combine cutting, gluing, printing and modelling techniques.
- To represent foods through drawing, printing and building.
- To recreate images and artwork in a personal way.
- To show an interest in expressing oneself through artwork.

shape, colour and texture of images; Processes in artistic production; Artistic
techniques: drawing, cutting out, gluing, painting, stencilling…; Art materials;
Investigating materials and artistic techniques for aesthetic appreciation;
Representing shapes and objects using basic drawing techniques (fitting
elements into an outline); Guided observation of images and objects in our
environment.

programadas en la Unidad didáctica: Showing an interest in the different
artistic possibilities of everyday objects; Showing appreciation of artwork that
is well done.
 CONTENTS:
- Image analysis:
 Integrating images in order to identify the work process.
- Drawing:
 Organisation of graphic space: drawing food following guidelines.
 Personal expression using images as a starting point.
- Construction:
 Cut out and assemble objects with moving parts.
- Other techniques:
 Print images using natural elements.
- Modelling:
 Objects made in moulds.


evaluación programados en la Unidad didáctica: Drawing various elements
to show their relative distribution; Understanding and applying work
processes; Representing food in a personal and creative way; Cutting out,
gluing and printing with precision.

1. CONTENIDOS

1.1. Conceptos y Procedimientos:

 The shape, colour and texture of images.
 Processes in artistic production.
 Artistic techniques: drawing, cutting out, gluing, painting, stencilling…
 Art materials.
 Investigating materials and artistic techniques for aesthetic appreciation.
 Representing shapes and objects using basic drawing techniques (fitting
elements into an outline).
 Guided observation of images and objects in our environment.

1.2. Actitudes:

 Showing an interest in the different artistic possibilities of everyday objects.
 Showing appreciation of artwork that is well done.


 Cross-curricular themes (Health education; Moral and civic education:
 Mural: Realización en pequeño grupo de un mural en el que se integren los
contenidos desarrollados en los temas transversales programados,
incorporando textos, gráficos, fotografías y cuantos elementos puedan
resultar de interés para el grupo.

3.- A BRAVE MOUSE

- To use colour in artistic productions.
- To investigate the different materials for artwork.
- To make shapes and new compositions using a variety of resources.
- To differentiate two dimensional and three dimensional shapes and
forms.
- To use basic techniques for artistic compositions.
- To use outlines and symmetry axes as a reference for drawing.
- To recognise the artistic impact of coloured backgrounds.
- To explore different materials and instructions for Art Education.



productiva los procedimientos programados en la Unidad didáctica: Two and
three dimensional shapes; Artistic techniques: drawing, cutting out, gluing,
scoring, painting and construction; Coloured backgrounds; Obtaining images
through drawing; Practice of basic motor-skills (fine motor-control, pressure-
pencil control); Integrating different techniques and materials for producing
artwork; Making three dimensional objects.

programadas en la Unidad didáctica: Showing an interest in looking after
materials; Showing an interest in the artistic possibilities of materials.

 CONTENTS:
- Image analysis:
 Understanding work processes by looking at pictures.
- Drawing:
 Shape: drawing animals from outlines.
 Colour: the impact of background colour.
 Organisation of graphic space: the axis of symmetry.
- Other techniques:
 Processes: scoring along the axis of symmetry in order to construct
the outline of a figure.
- Modelling:
 Textures made by scratching the surface of clay or gluing on objects.

evaluación programados en la Unidad didáctica: Drawing animals following
a basic outline; Representing images in a personal way; Applying work
processes; Making creative compositions using a variety of materials;
Scoring along a line and cutting out with precision.

1. CONTENIDOS.


 Two and three dimensional shapes.
 Artistic techniques: drawing, cutting out, gluing, scoring, painting and
construction.
 Coloured backgrounds.
 Obtaining images through drawing.
 Practice of basic motor-skills (fine motor-control, pressure-pencil control).
 Integrating different techniques and materials for producing artwork.
 Making three dimensional objects.

1.2. Actitudes:

 Showing an interest in looking after materials.
 Showing an interest in the artistic possibilities of materials.



 Cross-curricular themes (Environmental education; Moral and civic
education: Tolerance) (Teacher’s Book): Actividades de desarrollo de los
temas transversales integrados en la Unidad didáctica, que promueven la
contenidos desarrollados en los temas transversales programados,
incorporando textos, gráficos, fotografías y cuantos elementos puedan
resultar de interés para el grupo.

4.- THE CLOTHES I LIKE

- To make artistic objects from recycled materials.
- To draw the human body.
- To use two dimensional and three dimensional techniques to make
artwork.
- To choose materials appropriate to the artwork to be produced.
- To explore different art techniques.
- To acquire habits for tidiness and cleanliness at work.
- To learn and apply basic norms for using and looking after materials.
- To enjoy artwork.

phases in the processes involved in artwork; The human body; Images:
basic shapes; Two and three dimensional shapes; Artistic techniques:
drawing, cutting out, gluing, painting and construction; Guided observation
and comparison of objects and the materials they are made of; Drawing the
human body; Practice of basic motor-skills (control of outlining and precision
in cutting out).

programadas en la Unidad didáctica: Showing an interest in precision and
accuracy; Showing care in the use of individual and collective materials.

 CONTENTS:
- Image analysis:
 Work processes: identifying and anticipating using images as a
starting point.
- Drawing:
 Shape: the human face.
- Construction:
 Cut out and superimpose flat surfaces.
- Other techniques:


 Processes: making holes and lacing activities.
- Modelling:
 Objects made from balls of clay.

evaluación programados en la Unidad didáctica: Investigating and creatively
exploring the artistic possibilities of everyday items; Understanding and
applying work processes; Cutting out and gluing with precision.

1. CONTENIDOS.


 The phases in the processes involved in artwork.
 The human body.
 Images: basic shapes.
 Artistic techniques: drawing, cutting out, gluing, painting and construction.
 Guided observation and comparison of objects and the materials they are
made of.
 Drawing the human body.
 Practice of basic motor-skills (control of outlining and precision in cutting
out).

1.2. Actitudes:

 Showing an interest in precision and accuracy.
 Showing care in the use of individual and collective materials.


 Cross-curricular themes (Health education; Moral and civic education:
Solidarity) (Teacher’s Book): Actividades de desarrollo de los temas

5.- THE GIANT AND THE GIRL
 .
- To use two dimensional and three dimensional techniques to make
artwork.
- To make both figurative and abstract pieces of work organising the
space using guidelines and grids.
- To differentiate between natural and artificial shapes in our
environment.
- To acquire good habits of cleanliness and tidiness in artwork.
- To look at and classify natural and artificial shapes.
- To plan the process for drawing images.
- To use guidelines and grids as a reference for drawing.
- To explore and handle materials for artwork.


- To develop attitudes of responsibility, solidarity and tolerance.
- To respect the opinions and artwork of other classmates.
- To think about what they can do to help and make other classmates
happy.
- To plan their own activities in making a present: to think about and
decide what objects they are going to make, what materials to use, what
colour to paint the object, etc.
- To share materials.

productiva los procedimientos programados en la Unidad didáctica:
References for making images in proportion (squared paper and outlines);
Artistic techniques: drawing, cutting out, gluing and painting; Art materials
and recycled materials; Investigating the possibilities for expression in the
use of different materials; Use of references for drawing (grids and outlines);
Practice of basic motor-skills (fine motor-control and pressure-pencil
control).

programadas en la Unidad didáctica: Showing appreciation of artwork that is
well done; Showing an appreciation of the artistic possibilities of everyday
materials.

 CONTENTS:
- Image analysis:
 Work processes: anticipating using images as a starting point.
- Drawing:
 Colour: personal expression using images as a starting point.
 Organisation of the graphic space: drawing on a grid and following
guidelines.
- Other techniques:
 Glue paper and three dimensional materials onto a flat surface.
- Modelling:
 Animals made from balls of plasticine.
evaluación programados en la Unidad didáctica: Drawing various elements
showing an understanding of proportion and layout through the use of grids
and guidelines; Applying work processes; Gluing with precision;
Investigating everyday items.

1. CONTENIDOS.


 References for making images in proportion (squared paper and outlines).
 Artistic techniques: drawing, cutting out, gluing and painting.
 Art materials and recycled materials.
 Investigating the possibilities for expression in the use of different materials.
 Use of references for drawing (grids and outlines).


 Practice of basic motor-skills (fine motor-control and pressure-pencil
control).
1.2. Actitudes:

 Showing appreciation of artwork that is well done.
 Showing an appreciation of the artistic possibilities of everyday materials.


 Cross-curricular themes (Peace education; Moral and civic education:
Tolerance) (Teacher’s Book): Actividades de desarrollo de los temas

6.- THE PEACOCK

- To make various shapes and artistic compositions using different
resources.
- To colour in shapes using plasticine.
- To make a three dimensional composition using different techniques.
- To choose materials appropriate to the work to be done.
- To use a symmetrical axis as a reference for drawing.
- To practise scoring, cutting, gluing and modelling techniques.
- To recognise the steps of a process for artwork.
- To create habits of tidiness and cleanliness at work.

productiva los procedimientos programados en la Unidad didáctica: Visual
textures; Two and three dimensional shapes; The phases in a process for
artwork; Techniques for artwork: drawing, cutting out, gluing, scoring,
painting, construction and modelling; Artwork materials and the appropriate
techniques for each material; Obtaining images though drawing; Practice of
basic motor-skills (fine motor-control and pressure-pencil control);
Integration of different techniques and materials for producing pieces of
work; Three-dimensional constructions.

programadas en la Unidad didáctica: Showing appreciation for artwork that
is well done; Showing an interest in a systematic observation of reality.
 CONTENTS:
- Image analysis:
 Colour: identifying and anticipating the processes involved in
obtaining colours by mixing plasticine.
- Drawing:
 Shape: the axis of symmetry.
 Colour: the impact of background colours.
 Visual textures: using dots and lines.
- Construction:


 Cut out and assemble pictures using recycled materials.
- Other techniques:
 Process: gluing three dimensional materials onto a flat surface.
- Modelling:
 Superimposition of flat surfaces.
 Textures made by scratching plasticine.

evaluación programados en la Unidad didáctica: Identifying materials and
resources for the Art class; Using guidelines for drawing simple elements
with precision; Colouring in with plasticine in an individual way; Applying
work processes; Producing three dimensional objects following a plan and
integrating different materials.

1. CONTENIDOS.


 Visual textures.
 The phases in a process for artwork.
 Techniques for artwork: drawing, cutting out, gluing, scoring, painting,
construction and modelling.
 Artwork materials and the techniques appropriate to each material.
 Obtaining images though drawing.
 Practice of basic motor-skills (fine motor-control and pressure-pencil
control).
 Integration of different techniques and materials for producing pieces of
work.
 Three-dimensional constructions.

1.2. Actitudes:

 Showing appreciation for artwork that is well done.
 Showing an interest in a systematic observation of reality.


 Cross-curricular themes (Moral and civic education: Tolerance, Responsibility)
(Teacher’s Book): Actividades de desarrollo de los temas transversales integrados
en la Unidad didáctica, que promueven la reflexión de los alumnos sobre sus

7.- A PARK SCENE

- To make two and three dimensional compositions using different techniques.
- To draw lines of different thicknesses in order to obtain greater expression in
compositions.
- To interpret simple, conventional signs and symbols.
- To select materials and techniques for constructing artwork.


- To look at natural and artificial shapes in our surroundings.
- To represent landscapes by drawing and imitating textures, shapes and
colours.
- To combine cutting out, gluing and construction techniques.
- To recognise the steps in a process for making plasticine flowers.

 CONCEPTS AND PROCEDURES: Comprender, estructurar adecuadamente e
integrar los conceptos y aplicar de manera correcta y productiva los procedimientos
programados en la Unidad didáctica: The phases in a process for artwork;
Techniques for artwork: drawing, cutting out, gluing and construction; Techniques
for producing two and three dimensional pieces of work; Recycling materials for the
Art class; Research into materials in our environment with the aim of using them in
artwork; Two and three dimensional artwork as a vehicle for representing reality;
Practice of basic motor-skills (fine motor-control and pressure-pencil control);
Integration of different techniques and materials for producing artwork.

programadas en la Unidad didáctica: Showing an interest in our cultural and artistic
heritage; Showing appreciation for artwork that is well done.

 CONTENTS:
- Image analysis:
 Work processes: identifying and anticipating using images as a starting
point.
- Drawing:
 Shape: coloured lines.
 Personal expression using images as a starting point.
- Construction:
- Other techniques:
- Modelling:
 Objects made from balls and sausages of plasticine.

programados en la Unidad didáctica: Producing images following criteria of colour,
shape, space…; Making personalised creative compositions; Using different
creative materials to produce artwork; Applying and understanding work processes;
Cutting out, gluing and assembling with precision and control.

1. CONTENIDOS.


 The phases in a process for artwork.
 Techniques for artwork: drawing, cutting out, gluing and construction.
 Techniques for producing two and three dimensional pieces of work.
 Recycling materials for the Art class.
 Research into materials in our environment with the aim of using them in artwork.
 Two and three dimensional artwork as a vehicle for representing reality.
 Practice of basic motor-skills (fine motor-control and pressure-pencil control).
 Integration of different techniques and materials for producing artwork.


1.2. Actitudes:

 Showing an interest in our cultural and artistic heritage.
 Showing appreciation for artwork that is well done.


 Cross-curricular themes (Environmental education; Moral and civic education:
transversales integrados en la Unidad didáctica, que promueven la reflexión de los
alumnos sobre sus comportamientos y actitudes.

8.- THE QUEEN BEE

- To represent animals.
- To observe and classify natural and artificial shapes in our environment.
- To stencil and interpret blocks of stains using poster paints.
- To choose materials appropriate to the artwork to be produced.
- To produce pieces of work using different artistic techniques.
- To handle different materials to get to know their artistic qualities.
- To make new shapes and compositions using various different resources.
- To use outlines as a reference for drawing.
- To acquire strategies for organising and planning work.

programados en la Unidad didáctica: Techniques for two and three dimensional
artwork as a vehicle for representing reality; Shape in drawings and sketches;
Processes in artwork; Stencilling using poster paints; Research into everyday
materials and techniques with the aim of using them in artwork; Shapes and objects
using basic drawing techniques (filling in an outline) and construction; Practice of
basic motor-skills (control for drawing lines and control of pressure); Guided
observation of images and objects in our environment.

programadas en la Unidad didáctica: Showing an interest in the visual art in our
environment; Showing an interest in one’s own work and the work of others.
 CONTENTS:
- Image analysis:
 Blocks of poster paint on paper.
- Drawing:
 Shape: drawing animals from outlines.
 Colour: the impact of background colours.
- Other techniques:
- Modelling:
 Superimposition of flat and relief surfaces.
programados en la Unidad didáctica: Identifying basic elements in an image
(colour, shape, size, proportions); Producing images following criteria of position,


proportions…; Drawing figurative forms using references for organising space
(outlines and sketches); Applying and understanding work processes.
1. CONTENIDOS.


 Techniques for two and three dimensional artwork as a vehicle for representing
reality.
 Shape in drawings and sketches.
 Processes in artwork.
 Stencilling using poster paints.
 Research on everyday materials and techniques with the aim of using them in
artwork.
 Shapes and objects using basic drawing techniques (filling in an outline) and
construction.
 Practice of basic motor-skills (control for drawing lines and control of pressure).
 Guided observation of images and objects in our environment.

1.2. Actitudes:

 Showing an interest in the visual art in our environment.
 Showing an interest in one’s own work and the work of others.


 Cross-curricular themes (Moral and civic education: Tolerance) (Teacher’s Book):
Actividades de desarrollo de los temas transversales integrados en la Unidad
didáctica, que promueven la reflexión de los alumnos sobre sus comportamientos y
actitudes.
contenidos desarrollados en los temas transversales programados, incorporando
textos, gráficos, fotografías y cuantos elementos puedan resultar de interés para el
grupo.

9.- THE BAKERY

- To understand and respect the main artistic and cultural manifestations in our
environment.
- To be confident and enjoy producing artwork.
- To investigate the different characteristics of materials with the aim of
producing artwork.
- To produce artwork using different artistic techniques.
- To use outlines as a reference for drawing.
- To practise colour combinations.
- To use two and three dimensional techniques in artwork.
- To acquire strategies of tidiness and cleanliness.
programados en la Unidad didáctica: Stamping images on plasticine; Artistic
techniques: drawing, turning, cutting out, gluing, painting and modelling; Graphic


images: sketches and outlines; Artistic and cultural manifestations in our
environment; Use of outlines and sketches as a reference for drawing food stuffs;
Representation of objects in our environment through drawing techniques which
respect the basic features of the objects; Personalised creative work; Integration of
different techniques and materials in artwork.
programadas en la Unidad didáctica: Appreciating reality as a source of ideas for
the art class; Showing an interest in improving one’s work.
 CONTENTS:
- Image analysis:
 The impactof background colour.
- Drawing:
 Organisation of graphic space: drawing following guidelines.
 Personal expression using images of food as a starting point.
- Other techniques:
 Processes: scratching toothpicks along plasticine.
 Glue paper onto a flat surface.
- Modelling:
 Hollow shapes: boxes (volume).
 Objects made from sausages of plasticine.
programados en la Unidad didáctica: Producing artwork for communicative
activities; Making personalised creative compositions; Integrating different materials
and techniques to obtain various types of artistic compositions; Representing
everyday situations stamping images on plasticine.

1. CONTENIDOS.


 Stamping images on plasticine.
 Artistic techniques: drawing, turning, cutting out, gluing, painting and modelling.
 Graphic images: sketches and outlines.
 Artistic and cultural manifestations in our environment.
 Use of outlines and sketches as a reference for drawing food stuffs.
 Representation of objects in our environment through drawing techniques which
respect the basic features of the objects.
 Personalised creative work.
 Integration of different techniques and materials in artwork.

1.2. Actitudes:

 Appreciating reality as a source of ideas for the art class.
 Showing an interest in improving one’s work.


 Cross-curricular themes (Peace education; Moral and civic education: Tolerance)


 textos, gráficos, fotografías y cuantos elementos puedan resultar de interés
para el grupo

10.- THE CARNIVAL FLOAT

- To investigate the different possibilities of expression in the straight line as an
element of drawing.
- To produce figurative and abstract pieces of work by organising the space into
different artistic components (symmetrical axis).
- To produce three dimensional artwork using different materials.
- To learn and apply basic rules for the use and care of materials.
- To use outlines and the symmetrical axis as a reference for drawing the human
figure.
- To use various materials.
- To make visual textures using lines.
- To recognise the steps of a process for making a model of tee-pees.

programados en la Unidad didáctica: Materials in our environment and their
possibilities of use in artwork; The axis of symmetry in graphic design;
Communication through images (shapes, colours and visual textures); Artistic
techniques: drawing, cutting out, gluing, painting, assembling and sewing;
Obtaining specific information from observing an image (materials and use);
Representation of elements in our environment by focusing on symmetry; Creative
personalised representations of images; Integration of different techniques and
materials with the aim of producing artwork; Drawing straight lines in order to obtain
graphic textures.

programadas en la Unidad didáctica: Showing an interest in our cultural and artistic
heritage and artistic heritage from other places; Respecting one’s own contributions
and those of other members of the class.

 CONTENTS:
- Image analysis:
point.
- Drawing:
 Shape: the axis of symmetry.
 Visual textures: using dots and lines.
- Construction:
 Cut out and assemble figures.
- Other techniques:
- Modelling:
 Free standing figures (Indian tee-pees).
programados en la Unidad didáctica: Recognising the characteristics of objects
through images; Using different materials creatively to produce artwork; Making
personalised and creative representations of the human body; Applying and
understanding work processes; Scoring, gluing and assembling with precision and
control.


1. CONTENIDOS.


 Materials in our environment and their possibilities of use in artwork.
 The axis of symmetry in graphic design.
 Communication through images (shapes, colours and visual textures).
 Artistic techniques: drawing, cutting out, gluing, painting, assembling and sewing.
 Obtaining specific information from observing an image (materials and use).
 Representation of elements in our environment by focusing on symmetry.
 Creative personalised representations of images.
 Integration of different techniques and materials with the aim of producing artwork.
 Drawing straight lines in order to obtain graphic textures.

1.2. Actitudes:

 Showing an interest in our cultural and artistic heritage and artistic heritage from
other places.
 Respecting one’s own contributions and those of other members of the class.


 Cross-curricular themes (Moral and civic education: Responsibility, Tolerance)
grupo.

11. A PUZZLE

- To structure graphic space in order to make and assemble a puzzle.
- To identify the materials needed for creating a piece of work.
- To explore the textures of different materials with the aim of being expressive.
- To make new shapes and compositions using various different kinds of
resources.
- To make figurative and non-figurative compositions, organising the space with
different artistic elements and combinations.
- To co-ordinate and draw unguided artwork compositions.
- To use mixed colouring, cutting out and gluing techniques.
- To recognise and draw farm animals.
- To plan appropriate materials and a work sequence for each activity before
beginning it.
- To model clay figures.

programados en la Unidad didáctica: Illustrate a poem; Artistic techniques: drawing,
cutting out, gluing, painting, assembling, stencilling and modelling; Two dimensional


and three dimensional techniques as a vehicle for the representation of reality;
Graphic images and their basic formal elements: shape and colour; Exploration of
materials from the immediate environment to produce artwork; Representation of
shapes and objects using basic drawing techniques (grids); Practice in basic motor-
skills (pressure control for drawing lines); Guided observation of images and
objects in the immediate surroundings.

programadas en la Unidad didáctica: Showing an interest in observing reality and
its visual artistic components systematically; Enjoyment in the production of
personal pieces of work.

 CONTENTS:
- Image analysis:
 Identification and assembly of a puzzle.
- Drawing:
 Organisation of graphic space: using grids.
 Personal expression using images and text as a starting point.
- Construction:
 Processes: making a puzzle.
- Other techniques:
 Draw on plasticine.
- Modelling:
 Background figures. Geometrical shapes.

programados en la Unidad didáctica: Producing artwork with a creative use of
different materials; Drawing different elements from a personally creative
perspective; Understanding and applying work processes; Colouring in, cutting out,
stencilling, gluing and assembling with precision and control.

1. CONTENIDOS.


 Illustrate a poem.
 Artistic techniques: drawing, cutting out, gluing, painting, assembling, stencilling
and modelling.
 Two dimensional and three dimensional techniques as a vehicle for the
representation of reality.
 Graphic images and their basic formal elements: shape and colour.
 Exploration of materials from the immediate environment to produce artwork.
 Representation of shapes and objects using basic drawing techniques (grids).
 Practice in basic motor-skills (pressure control for drawing lines).
 Guided observation of images and objects in the immediate surroundings.

1.2. Actitudes:

 Showing an interest in observing reality and its visual artistic components
systematically.
 Enjoyment in the production of personal pieces of work.



 Cross-curricular themes (Environmental education; Moral and civic education:
Tolerance) (Teacher’s Book): Actividades de desarrollo de los temas transversales
integrados en la Unidad didáctica, que promueven la reflexión de los alumnos

12. A PRETTY HOUSE

- To structure graphic space: on a grid.
- To explore the expressive possibilities of a shape.
- To make three dimensional compositions using different kinds of resources.
- To understand and respect the main artistic manifestations in our
environment.
- To explore the expressive possibilities of lines and the possibilities of creating
two dimensional space.
- To recreate pictures in a personal way.
- To use outlines and grids as a reference for drawing.
- To practise mixed techniques such as colouring in, cutting out and gluing.
- To acquire strategies for tidiness and cleanliness at work.
- To make a fruit tree out of plasticine.

programados en la Unidad didáctica: Graphic images and the information they
transmit; The phases in the production of artwork; References for drawing: grids
and diagrams; Artistic techniques: drawing, cutting out and gluing; Description of
artistic elements which are expressive in an image (colour and shape); Precision in
drawing elements using references like grids and diagrams; Practice in basic
motor-skills (fine motor-control, pressure-pencil control); Integration of various
materials and techniques in artwork.

programadas en la Unidad didáctica: Showing respect towards one’s own work and
the work of others; Showing an interest in using everyday materials for artistic
purposes.

 CONTENTS:
- Image analysis:
 Processes: superimposing layers for building up a house.
- Drawing:
 Shape: drawing animals using outlines.
 Colour: obtaining secondary colours.
- Construction:
- Modelling:
 Free-standing figures (a fruit tree).

programados en la Unidad didáctica: Identifying the basic elements of images:
colour, shape and proportions; Drawing elements from the environment showing


respect for basic details; Making three dimensional elements from a flat shape;
Sketching and colouring in with precision; Cutting out and gluing with precision.

1. CONTENIDOS.


 Graphic images and the information they transmit.
 The phases in the production of artwork.
 References for drawing: grids and diagrams.
 Artistic techniques: drawing, cutting out and gluing.
 Description of artistic elements which are expressive in an image (colour and
shape).
 Precision in drawing elements using references like grids and diagrams.
 Practice in basic motor-skills (fine motor-control, pressure-pencil control).
 Integration of various materials and techniques in artwork.

1.2. Actitudes:

 Showing respect towards one’s own work and the work of others.
 Showing an interest in using everyday materials for artistic purposes.


 Cross-curricular themes (Moral and civic education: Responsibility; Non-sexist
education) (Teacher’s Book): Actividades de desarrollo de los temas transversales
grupo.

13.- ANIMAL CIRCLES

- To draw animals from the immediate environment.
- To explore and analyse images and the reality they represent.
- To learn to apply basic rules for the use of and care of materials.
- To use diagrams in order to draw animals.
- To look at and recognise natural and artificial shapes in our surroundings.
- To explore the expressive possibilities of fixed and animated pictures.
- To make mobile objects.
- To use outlines for drawing animals.
- To model a pig out of clay.
- To recognise the steps from two dimensions to three dimensions.
- To acquire habits for tidiness and cleanliness at work.

programados en la Unidad didáctica: Animals in our immediate environment and


how they might be represented in artwork; Shape, colour and proportions in
pictures of animals; The processes of creation in artwork (the language of the
image); Artistic techniques: drawing, gluing, painting and construction; Exploration
of artistic techniques and materials to produce artwork; Representation of animals
using basic drawing techniques (following an outline); Practice of basic motor-skills
(control of line drawing and pressure); Precision in producing three dimensional
artwork with moving parts; Guided observation of images and animals in our
immediate environment.

programadas en la Unidad didáctica: Showing respect and care for one’s own
materials and those of the group; Integrating one’s own participation into the group
work and showing respect towards other people’s contributions.

 CONTENTS:
- Image analysis:
point.
- Drawing:
 Shape: drawing using outlines.
 Organisation of graphic space: using grids.
 Personal expression using text and images as a starting point.
- Construction:
 Assemble figures with moving parts.
- Other techniques:
 Superimpose colours.
- Modelling:
 Surfaces and textures (a pig).

programados en la Unidad didáctica: Using a variety of materials and techniques
for artwork; Drawing animals from graphic references like sketches; Making objects
with moving parts from flat images; Cutting out, gluing and assembling with
precision and control.

1. CONTENIDOS.


 Animals in our immediate environment and how they might be represented in
artwork.
 Shape, colour and proportions in pictures of animals.
 The processes of creation in artwork (the language of the image).
 Artistic techniques: drawing, gluing, painting and construction.
 Exploration of artistic techniques and materials to produce artwork.
 Representation of animals using basic drawing techniques (following an outline).
 Practice of basic motor-skills (control of line drawing and pressure).
 Precision in producing three dimensional artwork with moving parts.
 Guided observation of images and animals in our immediate environment.

1.2. Actitudes:
 Showing respect and care for one’s own materials and those of the group.


 Integrating one’s own participation into the group work and showing respect
towards other people’s contributions.


 Cross-curricular themes (Moral and civic education: Tolerance; Environmental
education) (Teacher’s Book): Actividades de desarrollo de los temas transversales

14.- THE TOMATO PLANT

- To explore the expressive characteristics of different materials.
- To gain confidence and enjoy producing one’s own artwork.
- To produce various new compositions using a variety of resources.
- To use different materials for unguided work.
- To recognise basic shapes in our surroundings.
- To select the materials and techniques to do specific artwork.
- To use supports and outlines as references for drawing.
- To practise modelling, colouring in and gluing techniques.
- To acquire habits for tidiness at work.
- To recognise the steps in a process for artwork.
- To model fruit with plasticine or clay.
- To take part in the development of an activity done in a team.
- To plan individual actions in collaboration with other classmates.
- To act out a story related to the farm.
- To develop responsibility, tolerance and solidarity.
- To respect the opinions of other children.

programados en la Unidad didáctica: Shape, colour and texture in pictures: formal
references; The processes of creation in artwork (the language of the image); Basic
codes for two dimensional representation of space (simple plans); Graphic space,
positions, proportions and diagrams; Exploration of materials and artistic
techniques to produce artwork; Representation of shapes and objects using basic
drawing techniques (following outlines); Practice of basic motor-skills (control of line
drawing and pressure); Representation of elements in our reality by using different
references to achieve proportion and distribution on a plan; Detailed observation of
images in our immediate environment.

programadas en la Unidad didáctica: Showing an interest in art activities and in
exploring different materials and techniques; Showing a positive attitude towards
the contribution that others make in one’s own work; Enjoyment in artistic
expression.

 CONTENTS:
- Image analysis:
 Visual discrimination.
- Drawing:
 Shape: drawing plants using outlines.


- Construction:
 Glue pencil shavings on a flat surface.
- Other techniques:
 Superimpose colours.
- Modelling:
 Free-standing figures (a bunch of grapes).

programados en la Unidad didáctica: Using different materials creatively to produce
artwork; Drawing various elements whilst respecting references of proportion and
symmetric distribution of the elements; Making two dimensional images by
superimposing colour plans; Gluing different materials with precision and control to
make collages; Drawing figurative elements by using references for the
organization of space (diagrams).

1. CONTENIDOS.


 Shape, colour and texture in pictures: formal references.
 The processes of creation in artwork (the language of the image).
 Basic codes for two dimensional representation of space (simple plans).
 Graphic space, positions, proportions and diagrams.
 Exploration of materials and artistic techniques to produce artwork.
 Representation of shapes and objects using basic drawing techniques (following
outlines).
 Practice of basic motor-skills (control of line drawing and pressure).
 Representation of elements in our reality by using different references to achieve
proportion and distribution on a plan.
 Detailed observation of images in our immediate environment.

1.2. Actitudes:

 Showing an interest in art activities and in exploring different materials and
techniques.
 Showing a positive attitude towards the contribution that others make in one’s own
work.
 Enjoyment in artistic expression.


 Cross-curricular themes (Consumer education; Environmental education; Moral
and civic education: Solidarity, Tolerance, Respect) (Teacher’s Book): Actividades
de desarrollo de los temas transversales integrados en la Unidad didáctica, que
promueven la reflexión de los alumnos sobre sus comportamientos y actitudes.


Proyecto bilingue ceip antonio valbuena

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Similar a Proyecto bilingue ceip antonio valbuena

Más de CEIP ANTONIO VALBUENA

Proyecto bilingue ceip antonio valbuena