Este documento resume la religión aborigen de los muiscas y su transición al cristianismo traído por los misioneros españoles. Explica las deidades principales de los muiscas como Bachué, Bachica, Chía y Sue. También incluye oraciones aborígenes a Pachamama y el Padre Nuestro en latín, así como enlaces web sobre la mitología muisca y oraciones religiosas.

1. Arte Colonial:
religión aborigen vs
cristianismo
Andrés Felipe Manzano
Arte latinoamericano
Miríada X
UTP
2013

2. Para este segundo tema del curso quise tomar la continuidad de los
aborígenes frente al momento cultural, político e intelectual que
pasaron con la llegada de los misioneros españoles.
Como bien sabemos estos se armaron de la religión como su arma
principal, haciendo cambios de ideologías, costumbres y creencias que
nuestros indígenas ya tenían establecidas desde tiempo inmemorables.
Algunos de sus deidades eran:
BACHUÉ: fue la progenitora de la humanidad. La leyenda cuenta la
historia de una mujer llamada Bachué que emergió de la laguna de
Iguaque acompañada de un niño de 3 años. Con el pasar del tiempo y
una vez que el pequeño había crecido celebraron el matrimonio y
poblaron la tierra. Cuando el mundo estaba poblado, y ellos viejos,
retornaron a la laguna y se sumergieron en las aguas dejando muchas
enseñanzas a los nativos. En su lugar salieron dos grandes serpientes.

3. BACHICA: el ser civilizador. Cuando la humanidad se hallaba sumida en el desorden, hizo su
aparición por el oriente de la Sabana de Bogotá, Páramo de Chingaza Bochica, un anciano
venerable de largas barbas y pelo blanco, vestido con una túnica y en su mano una varita de
oro. Bochica predicó y enseñó las buenas costumbres a los habitantes de la sabana, les dictó
algunos preceptos morales. El civilizador de los indígenas enseñó a sembrar, a fabricar casas
y a tejer en algodón y el fique, a cocer el barro y hacer ollas, la manera de calcular el tiempo
y determinar las fechas para la siembra y la recolección.
CHÍA: La diosa Chía fue una de las principales divinidades de los Muiscas. Se le rendía el
mayor culto en este pueblo, al que los cronistas han llamado la "ciudad de la luna" en razón a
que la simbolizaba y estaba consagrado a dicha deidad.
SUE: Dios del sol, a veces mencionado como Sue o Xué, obra del dios creador
Chiminigagua. Era el más venerado del panteón muisca, junto a Chía (la Luna), estaban
enlazados con los grandes señores. El dios del sol estaba vinculado al Zaque, cuyos súbditos
se pensaban hijos, Chía por su parte estaba asociada al Zipa. A Bochica se lo consideraba su
encarnación.
Según Castellanos: "los muiscas concebían al sol y la luna como esposos, y padres de la
gente".

5. La oración que aparece a la izquierda es una oración a pachamama:
“QUERIDA PACHAMAMA, TÚ QUE REINAS EN EL UNIVERSO CON LA INTELIGENCIA DEL SANO EQUILIBRIO,
ESCUCHA A TUS HIJOS, INTERCEDE POR NOSOTROS CON LOS GRANDES VIENTOS, HABLA CON EL AGUA, CON
EL FUEGO Y CON LA TIERRA.”
y la oración del lado derecho es el padre nuestro en latín, escogí esta
oración en esta lengua ya que hasta la generación de nuestros abuelos se
escuchaba cuando estos rezaban:
PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS,
SANCTIFICÉTUR NOMEN TUUM,
ADVENIAT REGNUM TUUM,
FIAT VOLÚNTAS TUA,
SICUT IN CAELO ET IN TERRA.
PANEM NOSTRUM COTIDIÁNUM
DA NOBIS HÓDIE,
ET DIMITTE NOBIS DÉBITA NOSTRA,
SICUT ET NOS DIMITTÍMUS
DEBITÓRIBUS NOSTRIS;
ET NE NOS INDÚCAS IN TENTATIONEM,
SED LIBERA NOS A MALO.

6. WEBGRAFIA:
HTTP://WWW.CHIACUNDINAMARCA.GOV.CO/INDEX.PHP/NUESTROMUNICIPIO/121-HISTORIA-DE-CHIA
HTTP://WWW.MONDOLIBERO.EU/PERSONAJES_MITOLOGIA_COLOMBIANA.HTM
HTTP://PUEBLOSORIGINARIOS.COM/SUR/CARIBE/MUISCA/SUA.
HTML
HTTP://WWW.CORAZONES.ORG/ORACIONES/LATIN.HTM
HTTP://TAKIRUNA.COM/2011/12/29/PLEGARIA-A-LAPACHAMAMA/

7. Gracias