Este documento presenta información sobre las oportunidades de internacionalización de la arquitectura en Chile. Se resume la agenda de una sesión sobre Chile que incluye presentaciones sobre trabajar y conseguir proyectos en el país. También se proporcionan detalles sobre el mercado de la construcción en Chile, las competencias de los arquitectos, y las oportunidades de negocio en áreas como medio ambiente, agua, energía y patrimonio.

1. INTERNACIONALIZAR
LA ARQUITECTURA:
¿Clave de futuro?
N
IÓ
SES
2ª ILE
CH

2. 2ª SESIÓN
CHILE
Índice
- Introducción
- Agenda
- Ponentes
- Chile
- ¿Por qué Chile?
- Recomendaciones
- Contactos

3. Introducción
Las primeras jornadas de Internacionalización de la Arquitectura organizadas por Roca, las cuales se
centran en cuatro países (Polonia, Chile, China y Qatar) y se llevan a cabo en los Galleries de Barcelona
y Madrid durante 2012, analizan los conceptos a tener en cuenta para la internacionalización de la
arquitectura en estos países, en los cuales se prevé un crecimiento significativo de la edificación.
Cada sesión cuenta con diferentes ponentes profesionales del sector que trabajan o han trabajado
en los países que se analizan.
Estas jornadas representan la voluntad de una marca líder como Roca de mantener un diálogo
constante con el conjunto de la sociedad y muy especialmente con aquellos profesionales con los
que comparte la inquietud y el interés por evolucionar el espacio de baño. Los centros Roca Gallery
vehiculan esta voluntad como punto de encuentro y espacio de diálogo abierto a interioristas,
diseñadores y arquitectos de todo el mundo.
Las sedes de Barcelona, Madrid, Londres y Lisboa configuran una plataforma de intercambio de
conocimiento multidisciplinar, constituida como red
global de detección, interpretación, desarrollo y difusión de nuevas tendencias en el sector.
Agenda
10:00h - Bienvenida y presentación de la jornada
10:15h - Presentación del país: características generales y recomendaciones. Ponente: Elena Orteu.
11:05h - Trabajar en Chile. Rafael de Villasante.
11:40h - Pausa-Café
12:00h - Conseguir proyectos en Chile. Pedro Ondoño.
12:30h - Coloquio con los ponentes
13:00h - Conclusiones finales
13:30h - Fin de la jornada
Ponentes
Elena Orteu
Socia fundadora de Search & Drive.
Desde 2009 Directora División Construcción
1988 Arquitecta para la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
www.search-drive.com
2007-09 Directora Gral. estudio de arquitectura Alonso Balaguer y Arquitectos Asociados
2003-07 Socia fundadora Directora Consultora Qualigest
2004-06 Asesora en temas internacionales del Colegio de Arquitectos de Catalunya
2002-04 Socia del estudio de arquitectura GVArquitectos
2000-04 Secretaria General del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España
1998-00 Directora de Expansión de CEPRESA (Madrid)
1993-98 Directora de Calidad de Prefabricados Pujol
1990-92 Arquitecta asociada estudio de arquitectura Mir del Pozo
1990-98 Vocal de la demarcación de Barcelona del COAC
1986-90 Socia fundadora del estudio de arquitectura ONNO

4. Pedro Ondoño Solís
Socio Fundador de Ona arquitectes (1997)
1994 Título de Arquitecto por la ETSA de Barcelona (UPC).
1995-1996 Curso de Doctorado “el sentido de la arquitectura Moderna”.
1998 Curso LIFE. Escuela de Práctica Profesional Josep Lluís Ser
www.onaarquitectes.com.
Desde 2000 Profesor invitado en Escuelas de Arquitectura Españolas y Chilenas.
2005 Socio fundador de Ona arquitectos Chile.
2011 Socio fundador de Continuumproject_onaarquitectes.
Ona arquitectes ha recibido multitud de Premios y distinciones Nacionales e Internacionales.
Destacamos fuera de España:
- Primer premio concurso internacional ELEMENTAL 150 viviendas en una hectárea de promoción
publica en Chile. 2004.
- 1er premio Concurso Teatro y centro cultural en Chillan. MOP Gobierno de Chile. 2003.
- Mención Honorifica Concurso Internacional 2004, Gran Plaza Central, Caracas, Venezuela.
- 2º Premio en el Concurso Memorial Nattino, Parada y Guerrero. Gobierno de Chile 2005.
Rafael de Villasante García
Socio director de Emprende EyT, S.L. y Atlas IP Ecoturísticos S.L.
1987 Título de Arquitecto por la ETSA de Barcelona (UPC)
Diplomado en Marketing Turístico
Blog: www.rafaeldevillasante.blogspot.com
Web: www.caminosdenovela.comInternacional
1998 - 2002 Consultor en Business Design Associates (BDA), empresa internacional de consultoría
estratégica en Chile, y posteriormente en España en empresas líderes de su sector así
como en organizaciones de la Administración Pública.
Desde 2000 Especialización profesional en proyectos de Territorio, Turismo y Medio Ambiente.
Desde 2005 Trabajando en Chile: Forma parte de la 'Alianza Creativa' para que el turismo pueda
transformarse en el motor de desarrollo sostenible de un territorio. Transformar un
territorio con recursos en un destino competitivo requiere de una planificación
estratégica, participativa y que responda a las necesidades del mercado
turístico actual.
Algunos de sus trabajos en Chile:
- Agendas de Innovación Turística en Arica-Parinacota, Araucanía Andina y Aysén.
- Estudio para el desarrollo del Plan Maestro de la Cicloruta Lonquimay-Lebu.
- Desarrollo de Productos Estratégicos que potencien la Actividad Turística de la Red Fluvial del Río
Valdivia y sus afluentes
- Programa Territorial Integrado 2008/2018-Turismo Patrimonial de Recursos Naturales, Cultural y
Servicios Asociados para la Provincia de Chañaral

5. Chile
Chile es un país de América ubicado en el extremo sudoeste de América del Sur. Su capital y ciudad
más poblada es la ciudad de Santiago de Chile.
Desde 1974 Chile ha estado políticamente dividido en regiones político-administrativas, las cuales se
subdividen en provincias. Hasta 2007, Chile contaba con 13 regiones; en la actualidad, el país tiene un
total de 15 regiones.
CHILE ESPAÑA
POBLACIÓN 2011 16,8 millones de habitantes 45,2 millones de habitantes
DESEMPLEO INE Mayo 6,71% 24,44%
RENTA PER CAPITA US$9.940 US$31.650
¿Por qué Chile?
CHILE es la economía emergente mejor evaluada de la región latinoamericana y una de las
más destacadas a nivel mundial.
Mismo idioma y proximidad cultural.
Es un destino atractivo para la inversión extranjera debido a:
- estabilidad política
- logros en materias sociales
- conducción macroeconómica seria y responsable
- austeridad en el manejo de sus políticas fiscales
Las cuentas fiscales han tenido una estabilidad sostenida (superávit histórico en 2007,
aunque en 2009 fue de -4,4% por la disminución los ingresos y el aumento del gasto público, uno de
los 5 más grandes del mundo en proporción al PIB (FMI)).
El balance fiscal de 2010 demostró un importante avance en la reducción del déficit,
acercando al país nuevamente a su tendencia histórica.
Entre 2000 y 2010, el Producto Interior Bruto (PIB) del país se expandió a una tasa anual
promedio de 3,8% según cifras del Banco Central de Chile y las proyecciones del Fondo Monetario
Internacional (FMI).
A pesar del terremoto de 2010, durante ese año el PIB aumentó un 5,2%, alcanzando los
US$ 203.925 millones. El PIB per cápita cerró en US$11.929 en el mismo periodo, llegando a su
máximo valor de los últimos 8 años.
El buen desempeño de la construcción en Chile se refleja en sus respectivas cifras de inversión.

6. EL MERCADO DE LA CONSTRUCCIÓN
CHILE ESPAÑA
CRECIMIENTO CONSTRUCCIÓN MÁS DEL 6% MENOS DEL 3 %
hasta 2015 (Oxford Univ.)
CRECIMIENTO CONSTRUCCIÓN ENTRE 3% y 6% MENOS DEL 3 %
2015-2020 (Oxford Univ.)
NÚMERO DE ARQUITECTOS/
0,59 0,87
1000 HABITANTES
PROPIEDAD INTELECTUAL Protegida Protegida
- El 59,9% de la inversión extranjera en construcción proviene de España. Destacamos empresas
como Cintra, Sacyr, Abertis, ACS y OHL. En segundo lugar, con un 8,2%, se encuentra Francia,
seguida de Suecia con un 6,9%.
- Necesidad de técnicos y muy especialmente de expertos en sostenibilidad.
- Buena imagen de España en general y de Barcelona en particular.
- Experiencia española en PPP.
- Más oportunidades fuera del Gran Santiago.
- Desconocimiento de desarrollo respecto a construcciones en zona sísmicas.
- Alto nivel del diseño y de la arquitectura.
AMERICA LATINA Y EL CARIBE (PAÍSES SELECCIONADOS):
ÍNDICES DE ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN
(Tasas de variación trimestrales con relación al mismo periodo del año anterior)
2011 2012
I II III IV I
Argentina 9,8 11,2 10,4 4,1 3,5
Bolivia (Estado Plurinacional de) 8,1 6,3 7,4 9,4 11,5
Chile * 13,4 9,8 9,4 11,7 9,5
Costa Rica -3,7 -2,5 -0,1 2,4 4,3
El Salvador 12,5 21,5 25,2 -1,5 1,9
Honduras -10,1 -5,1 13,1 30,8 13,2
México * 5,8 3,4 5,3 4,5 4,9
Nicaragua 19,3 18,6 18,6 12,9 -1,1
Perú 8,1 0,4 1,8 3,8 12,5
Venezuela (República Bolivariana de)* -6,8 -1,8 10,9 12,8 29,6
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), sobre la base de cifras oficiales.
* Datos de las cuentas nacionales

7. ÍNDICE DE ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN POR REGIONES
Abril 2012. Variación en 12 meses.
Indicadores INACOR
(Indicado de
Empleo Sectorial Permisos de Edificación Consumo de Cemento Competitividad Regional)
XV Arica y Parinacota 14,5 159,2 15,2 6,0
I Tarapacá -6,4 58,5 -8,8 -2,2
II Antofagasta -45,0 12,0 32,6 4,4
III Atacama 16,6 263,1 53,2 39,6
IV Coquimbo 5,4 5,6 12,8 12,0
V Valparaíso -2,4 -1,1 -10,2 -4,2
VI O'Higgins 27,0 -3,5 -4,6 14,5
VII Maule 7,2 -12,9 23,1 18,0
VIII Bío Bio 0,0 -20,6 26,4 16,6
IX La Araucanía 2,0 -49,0 24,8 12,7
XIV Los Ríos 41,6 9,0 24,3 21,5
X Los Lagos -0,4 16,3 15,2 9,8
XI Aysén 1,2 -63,3 -84,4 -26,8
XII Magallanes 5,4 119,6 33,8 8,2
RM. Metropolitana 3,4 1,4 13,1 8,2
EJERCICIO PROFESIONAL DE LOS EXTRANJEROS
El Título de Arquitecto lo otorgan las Universidades. No se tienen que hacer prácticas obligatorias.
El Colegio de Arquitectos de Chile registra a los arquitectos, aunque no es un registro
obligatorio.
La licencia es otorgada por las autoridades del municipio en el que se reside y para poder ejercer
se tiene que renovar semestralmente mediante el pago de los derechos.
Existe la Asociación de Oficinas de Arquitectos (AOA), una organización sin fines de lucro que
nació en 1998 y que está conformada por más de ciento sesenta oficinas de arquitectos nacionales,
responsables de una parte importante de los proyectos de arquitectura del país.
COMPETENCIAS DEL ARQUITECTO EN CHILE
- Proyectos de edificación y estructuras.
- Redacción de la documentación técnica relacionada con el proyecto.
- Supervisión y coordinación de la construcción.
- Planeamiento urbanístico y proyectos de urbanización.
- Planificación regional y nacional.
- Paisajismo.
- Diseño de interiores.
- Servicios de tasación.
- Asesoramiento y peritaje técnico.
- Proyectos de rehabilitación y restauración patrimonial.

8. OTROS PROFESIONALES DEL SECTOR
- INGENIERO CIVIL (Equivalente a nuestro Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos):
Puede realizar cálculos de estructuras, supervisión técnica y construcción
- CONSTRUCTOR CIVIL: Construcción y supervisión técnica
OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
MEDIO AMBIENTE : Sistemas de reciclaje, tratamiento de aguas, construcción de rellenos
sanitarios con más alta tecnología.
AGUA : Construcción de decantadores de agua en quebradas
(el 80% del agua está en manos privadas).
ENERGÍA : Consolidar la eficiencia energética a través del
“Programa de Eficiencia Energética”
PATRIMONIO : Inmuebles históricos que requieren de expertos para su reconstrucción
(no rehabilitación).
TURISMO : Diseño y desarrollo de productos que incorporen elementos de sostenibilidad
así como la “Señalética turística”.
CONCESIÓN : Inversiones por valor de 11.000 millones de dólares
en un total de 61 proyectos.
Sistemas de Concesiones PPP
- 26% a infraestructura vial urbana
- 58% a infraestructura vial interurbana
- 2% a infraestructura penitenciaria
- 3% a infraestructura hospitalaria
- 4% a edificación pública
- 2% a obras de riego
- 5% a infraestructura aeroportuaria
OPORTUNIDADES DE TRABAJO
- Empresas españolas
- Constructoras pequeñas/medianas y estudios de arquitectura/ingeniería en temas de sostenibilidad
- Constructoras pequeñas/medianas y estudios de arquitectura/ingeniería en temas de concesiones
administrativas
- Aportando “expertise” concreto: hospitales, centros penitenciarios, etc.
- Pequeñas poblaciones (fuera del Gran Santiago)

9. Recomendaciones
- Chile es actualmente la economía mejor evaluada de la región latinoamericana y una de las más
destacadas a nivel mundial.
- Hablamos un mismo idioma pero otro lenguaje: Hay que escuchar y estar atento.
- Existe interés creciente por la sostenibilidad, el medio natural y el ahorro energético.
- Valoran la especialidad, no la generalidad, así como la solvencia técnica en construcción:
El diseño no es la habilidad a destacar, sino el conocimiento, el “expertise”.
- Chile tiene déficit importante de infraestructuras. La obra privada está por encima de la pública.
- Muchas grandes obras se desarrollan por el sistema de concesiones público-privadas.
- Si se quiere encontrar trabajo se tiene que vivir permanentemente en Chile: presencia y permanencia.
- Se tiene que tener un plan de marketing para exportar a Chile, no se puede improvisar.
- Un socio local abre las puertas y quita barreras al tiempo que nos complementa.
- Importancia del sismo y los temblores: Adquirir “expertise”.
- Para internacionalizarse es aconsejable colaborar también en nuestro país de origen, puesto que
yendo solo se dispone de menos medios y existe un mayor riesgo de fracaso.
- Para internacionalizarnos tenemos que cambiar nuestro modelo histórico de trabajo (burbuja
inmobiliaria) y ser capaces de adaptarnos y aprovechar así las oportunidades.
- Es necesario aportar valor a los proyectos: especialización, tener una ventaja competitiva, ofrecer una
solución completa, innovar, presentar soluciones a nuestros clientes potenciales, etc.
- Registrar una sociedad y convalidar el título no es difícil.
- En los concursos se valora primero el componente económico. Hay que obtener “boleta de garantía”
(aval) para concursar.
- Chile se asemeja a la situación de España hace 20 años en lo que respecta a la construcción.

10. Contactos
ROCA SANITARIO S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
Tel. 93 366 12 00 / Fax 93 410 00 80
www.roca.com
ROCA BARCELONA GALLERY
Joan Güell 211-213
08028 Barcelona
Tel. 93 366 1212 / Fax 93 339 6874
www.rocabarcelonagallery.com
info.barcelonagallery@roca.net
ROCA MADRID GALLERY
José Abascal, 57 (esq. Zurbano)
28003, Madrid
Tel. 91 442 3034 / Fax 91 399 22 27
www.rocamadridgallery.com
Info.madridgallery@roca.net
COAC
Demarcación de Barcelona
Plaza Nova, 5.
08002 Barcelona
Tel.: 93 301 50 00 / Fax: 93 412 22 89
dembcn@coac.cat
CAATEEB
Bon Pastor, 5
08021 Barcelona
Tel. 93 240 20 60
informacio@apabcn.cat
DISTRIBUIDORES ROCA EN CHILE
Comercial Hispano Chilena
Isabel la Católica 4.376 - Las Condes. Chile
www.grupochc.cl
Comercial K
Avda. las Condes 11.400 / Torres San Damián. Chile
www.mk.cl

11. PONENTES
Elena Orteu
SEARCH & DRIVE, S.L.
Paseo de Gracia, 12, 1ª planta
08007 Barcelona · España
E-mail: eorteu@search-drive.com
Rafael de Villasante
Emprende Paisaje
Paseo San Gervasio 71, 3º2ª
08022 Barcelona
Tel.: +34 93 434 37 15
E-mail: info@emprende.es
Pedro Ondoño Solís
Onaarquitectes
Carrer Montmany, 27, Barcelona
Tel.: +34 93 415 19 31 / Móvil: +34 609 982 743
E-mail: pos@onaarquitectes.com
Web: www.onaarquitectes.com
www.eddea.es / E-mail: jmcardenas@eddea.es , eddea@eddea.es
TESTIMONIOS
Sergio Aguilar
Arquitecto
OFICINA: VITACURA, SANTIAGO, CHILE
Tel.: 569 67693411
E-mail: sa.arquitecto@gmail.com
Web: www.plusarquitectura.com
Alfonso Durán
Arquitecto Paisajista
Socio propietario en Idea Jardín
Móvil (Chile): +569 9819 1133
E-mail: aduran@ideajardin.cl
Skype name: aduranfraile
Web: www.ideajardin.cl
Ignacio Hernández
Arquitecto
Archiplan. Chile:
Calle Reyes Lavalle 3340 Of. 1102 Las Condes, Santiago
Tel.: +56 2 2997000
E-mail: amdavila@archiplan.cl
España:
Centro Plaza Of. 1B Nueva Andalucía
29660 Marbella
Tel.: + 34 952 90 61 46
E-mail: taller@archiplan.es

12. ORGANIZACIONES Y ENTIDADES PÚBLICAS
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL. EMBAJADA ESPAÑOLA EN CHILE
www.oficinascomerciales.es
CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO ESPAÑOLA EN CHILE (CAMACOES)1
www.camacoes.cl
AGRUPACIÓN DE EMPRESARIOS DE ASCENDENCIA CATALANA
www.aeac.cl
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS (MOP):
PROGRAMA DE CONCESIONES; DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA
www.moptt.cl; www.concesiones.cl; www.arquitecturamop.cl
MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO (MINVU)
PROGRAMA DE RECONSTRUCCIÓN
www.minvu.cl
AGENCIA CHILECOMPRA:
PORTAL DE INFORMACIÓN DE LICITACIONES PÚBLICAS DE CHILE
www.mercadopublico.cl
ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTURA (AOA)
www.aoa.cl
COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE
www.colegioarquitectos.com
CÁMARA CHILENA DE CONSTRUCCIÓN (CCHC)
www.cchc.cl
ASOCIACIÓN DE CONCESIONARIAS DE OBRAS PÚBLICAS (COPSA A.G.)
www.copsa.cl
ASOCIACIÓN DE DESARROLLADORES INMOBILIARIOS (ADI)
www.adi-ag.cl
EMPRESAS ESPAÑOLAS ESTABLECIDAS EN CHILE
ABERTIS INFRAESTRUCTURAS CHILE LIMITADA
El Golf, 150 - Piso 6
Las Condes (Santiago)
Tel: (+56) 2 6809000
Fax: (+56) 2 6809051
www.abertis.com/chile
ACCIONA CONCESIONES CHILE S.A.
Magdalena 140, of. 501
Las Condes (Santiago)
Tel.: (56 2) 7515100
E-mail: acciona@accionachile.cl
www.acciona.es

13. ACS. PROYECTOS OBRAS Y CONSTRUCCIONES CHILE, S.A.
Avda. Vitacura, 2939 Of. 2201
Edificio Milenium. Vitacura (Santiago)
Tel.: (56 2) 2326606 / Fax: (56 2) 2311415
E-mail: acs@acs.tie.cl
APIA XXI INGENIEROS Y ARQUITECTOS
CONSULTORES S.A.
Alfredo Barros Errazuriz 1968
Providencia (Santiago)
Tel.: (56 2) 2255177 / 2238829 / Fax: (56 2) 2234891
www.apiaxxi.cl
CINTRA CHILE LTDA
Av. Andres Bello 2711, Pº28
Las Condes (Santiago)
Tel.: (56 2) 5606261 / Fax: (56 2) 3347939
www.cintra.es
CONCESIONES VIARIAS CHILE S.A.
Alfredo Barros Errazuriz 1953, Of. 1003
Providencia (Santiago)
Tel.: (56 2) 3334290 / Fax: (56 2) 3334292
ACS
www.grupoacs.com/index.php/es/c/areasdenegocio_concesiones_proyectosconcesionales
DRAGADOS S.A. AGENCIA EN CHILE
Avda. Vitacura, 2939 Of. 2201
(Edif, Milenium) Piso 22
Vitacura (Santiago)
Tel.: (56 2) 2326606 / Fax: (56 2) 2311415
www.dragados.com
FERROVIAL AGROMAN CHILE S.A.
Avda. Andrea Bello 2711, Piso 18
Las Condes (Santiago)
Tel.: (56 2) 5606200 / Fax: (56 2) 3343071
www.ferrovial.es
ITINERE CHILE S.A. (GRUPO SYV)
Av. Andres Bello 2711 Of.1003
Las Condes (Santiago)
Tel: (+56 2) 355 68 00 / Fax: (+56 2) 233 69 73
www.grupoitinere.com
SOCIEDAD CONCESIONARIA AUTOPISTA DE LOS LIBERTADORES,
S.A (OHL CONCESIONES)
Monjitas 392 Piso 6 Oficina 601
Santiago Centro (Santiago)
Tel.: (56 2) 7142350 / Fax: (56 2) 7142351
www.ohlconcesiones.cl

14. COPCISA S.A. AGENCIA EN CHILE
Rosario Sur 91, Oficina 703.
Las Condes (Santiago)
Tel.: (56 2) 2246561
www.copcisachile.com
CONSTRUCTORA SAN JOSÉ
www.grupo-sanjose.com/chile.php
Con el apoyo de :