2011 School Council Brochure in Spanish.

1. LA RED HISPANA DE EDUCACIÓN (SSEN)
Éxito
Integración
Educación
Comunidad
La Red Hispana de Educación es una
organización comunitaria dirigida por
educadores, padres, asistentes sociales,
administradores y los estudiantes de nuestra
diversa comunidad. Su principal objetivo es
crear concientización y educar a los padres de
familia sobre los asuntos vinculados a las
realidades que afectan nuestra juventud hoy
en día. Con esto en mente, hemos hecho
grandes progresos para hacer llegar nuestro
mensaje durante estos años trayendo a la
comunidad al punto en que están todos
interesados y listos para cerrar la brecha
educativa que existe en nuestra comunidad.
¿Cómo se elige al Presidente / Co-Presidente?
Durante la primera reunión del Concejo Escolar
elegido, el Presidente o Co-Presidentes se
escogen de entre los padres miembros ya
elegidos. ▪Los empleados de la Junta Escolar
-TDSB -TCDSB. (Profesores, empleados
administrativos, Director, Sub-Director) no
pueden ser Presidente o Co-Presidentes.
¿Qué tareas realizan? Presidente / Co-Presidentes
Convoca y dirige las reuniones, prepara la
agenda, asegura que se tome actas de las
reuniones y que estén disponibles para ser
leídas. Brinda liderazgo, es el responsable y
actúa como el o la guía democrática que lleva
al Concejo Escolar en la dirección elegida según
los estatutos o la constitución, Ministerio de
Educación y las políticas de la escuela.
Secretario (a) -Toma actas de las reuniones del
Concejo Escolar y se asegura que las actas sean
compartidas con la comunidad escolar. Coordina y
reúne información relevante al Concejo Escolar y a
los asuntos propios del mismo.
Tesorero (a) Mantiene al día los récords de todas las
transacciones financieras y reporta la información
en las reuniones del Concejo- Brinda un reporte
anual por escrito de las actividades financieras del
Concejo Escolar al Director de la escuela y a la Junta
Escolar – TDSB-TCDSB…
Director (a) de la escuela actúa como fuente de
recursos para el Concejo Escolar y asiste al Concejo
para obtener información relevante a sus funciones.
Considera cada recomendación que haga el Concejo
Escolar y deberá recomendar al mismo sobre la
acción que se haya tomado como respuesta a la
recomendación hecha.
Asiste al Concejo Escolar en su
comunicación con la comunidad educativa.
LAS ELECCIONES SON EN SEPTIEMBRE, DENTRO
DE LOS PRIMEROS 30 DÍAS DEL INICIO DEL
NUEVO AÑO ESCOLAR.
Email: contactus@ssen.ca
Cell 416–999–6111

2. ¿Qué es el Concejo Escolar?
El Concejo Escolar es un grupo voluntario de consejeros
conformado por Padres o Madres de familia o
Guardián /Tutor del estudiante; por el Director/ Sub
Director de la escuela; profesor (a), empleados
administrativos, representante(s) comunitarios;
estudiantes de secundario (o primaria donde sea
apropiado) y un representante de Ontario Home y de la
Asociación Estudiantil, si esos grupos existen en la
escuela.
¿Por qué necesitamos un Concejo Escolar?
Los reglamentos 612 y 613 del Ministerio de Educación y
Capacitación estipula que cada escuela debe establecer y
mantener un Concejo Escolar (1). La política sobre la
inclusión de los padres, la comunidad y la participación
del estudiante de la Junta Distrital Escolar de Toronto
(TDSB) promueve la presencia de los Concejos Escolares.
¿Cuál es el propósito de tener un Concejo Escolar?
Mejorar el nivel de logros del estudiante y enriquecer el
nievel de responsabilidad del sistema educativo para los
padres, mediante la participación activa de los padres de
familia; Brinda a los padres/tutores, estudiantes y la
comunidad estudiantil una oportunidad de participar en
el proceso de toma de decisiones a través de
recomendaciones que ejerzan influencia sobre la
educación; tanto en la Junta Escolar como a nivel de
escuelas locales.
¿Quién califica para pertenecer al Concejo Escolar?
Todos los padres o madres de familia /tutores de los
estudiantes que estén asistiendo a la escuela califican
para ser candidato a la elección y convertirse en miembro
con derecho a voto en el concejo; (los estatutos del
Concejo dicta el número de Padres miembro). Los
empleados de la Junta Escolar que no trabajan en una
escuela deben declarar su condición de empleado si van a
participar de las elecciones para el Concejo Escolar de la
escuela de su hijo (a). _
(1) Ver: El manual de Concejos Escolares
del Ministerio.
Los miembros elegidos para el Concejo Escolar son:
▪Representantes de Padres de familia (padres deben ser
la mayoría) ▪El Director de la escuela ▪Un representante
de los profesores (de la plana docente) ▪Un
representante administrativo (de la plana de apoyo) ▪Un
estudiante de secundaria (de primaria si es
apropiado)▪Un representante comunitario (designado
por el Concejo Escolar)
¿Por qué necesitamos hacer elecciones y cuándo se
realizan?
▪ Las elecciones son el medio de asegurar que todos los
miembros de la comunidad escolar están representados
en el Concejo Escolar. Las elecciones se llevan a cabo
cuando el número de padres/tutores interesados en
servir en el Concejo excede el número de puestos
disponibles. Por ejemplo, hay 15 puestos para ser
ocupados por padres/tutores y hay 20 padres/tutores
interesados.
¿Con qué frecuencia se reúne el Concejo Escolar?
Los Concejos Escolares deben realizar un mínimo de 4
reuniones generales por año. Se pueden reunir con más
frecuencia según los asuntos que se discutan. La
notificación de las reuniones o el horario con las fechas
de las reuniones debe estar disponible para todos los
padres y debe estar visible en la escuela.
¿Quién puede asistir a las reuniones?
Todas las reuniones están abiertas para todos los
padres/tutores y para la comunidad escolar en general.
¿Quiénes votan en las reuniones?
Todos los miembros electos del Concejo Escolar tienen
derecho a votar sobre cualquier asunto.
El Director (o sub-director) no vota.
Cualquier persona que asiste a la reunión, pero que no ha
sido elegido o designado al Concejo no vota, a menos que
lo decida los estatutos/constitución del Concejo Escolar.
• Sitios de interés:
www.ssen.ca
http://www.facebook.com/SSENca
http://Twitter.com/SSENca
http://SSEN.ca
www.peopleforeducation.com/
www.torontopiac.ca/understanding-the-tdsb
www.tcdsb.org/parents/cpic.htm
www.edu.gov.on.ca/eng/
La Junta de Directores del SSEN
contactus@ssen.ca
Tel: 416–999–6111
El DNA-RNA del Éxito Académico