1. 03 DE ABRIL 2014, ALEJANDRO GALLARDO
SIKA MEXICANA / INDUSTRIAL COATINGS
TUFF N NUFF

2. 1 Resúmen Histórico
2 Importancia de la protección de la corrosión
3 Comparación y significado de recubrimientos para protección.
4 Comparación entre almoadillas de protección para rocas.
5 Determinación de la resistencia de impacto en carpetas de protección
6 Que hace al Tuff N Nuff, único.
2
CONTENIDOS
Tuff N Nuff22 de abril de 2014

3.  1973 se funda Greenstreak, con foco en producción Bandas de PVC y otros
productos plásticos para obras de concreto.
 1988 la marca Tuff N Nuff Rockshield se lanza como marca privada en Canadá
como Tuff N Nuff Canadá Company.
 1999 Greenstrak, adquiere la marca Tuff N Nuff Canadá.
 2010 Sika Coporation, adquiere Greenstreak.
3 April 22, 2014
RESUMEN HISTÓRICO
Tuff N Nuff

4. 4 April 22, 2014
¿QUIÉN ES SIKA GREENSTREAK?
Tuff N Nuff
 Headquarters en St Louis MO.
 5 líneas de productivas de extrusión.
 80+ empleados en USA.
 Formacion de elementos plasticos al
vacío
 Oficinas regionales en Ontario, CA y
Franklin, MA.

5. 5 April 22, 2014
¿ES NECESARIO PROTEGER UNA TUBERÍA?
Tuff N Nuff
Williams Gas – 2008
Appomattox, VA
Cause: External corrosion

6. 6 April 22, 2014
¿ES NECESARIO PROTEGER UNA TUBERÍA?
Tuff N Nuff
PHMSA Reporting (Pipeline & Hazardous Materials Safety Administration)

7. 7 April 22, 2014
¿ES NECESARIO PROTEGER UNA TUBERÍA?
Tuff N Nuff
Con base a la “Office Pipeline Safety (OPS)”

8. 8 April 22, 2014
¿ES NECESARIO PROTEGER UNA TUBERÍA?
Tuff N Nuff
El reconocer la importancia de almohadillas de protección de alta
calidad esta dando resultados.

9. 9 April 22, 2014
REPORTE NACE 10D194
Tuff N Nuff
Consideraciones para la elección de una almohadilla de
protección.
• Tipo de recubrimiento del tubo.
• Calidad del relleno, y su capacidad para desgastar,
cortar o infligir un daño físico al recubrimiento del tubo.
• Movimiento, tanto por cargas internas o externas.
• Compatibilidad, control de corrosión y protección del
recubrimiento de la tubería.

10. 10 April 22, 2014
OPCIONES PARA PROTEGER LA TUBERÍA
Tuff N Nuff
¿Uso de palas cribadoras (Padding Bucket)?
• Solo criban no muelen el material.
• Solo tienen cribas de 3/4” a 1-1/2”, aún muy
grandes y pueden causar daños.
• Requieren equipos hidráulicos para funcionar.
• Relleno a un ritmo muy lento.
• Empleado para trabajos pequeños.

11. 11 April 22, 2014
OPCIONES PARA PROTEGER LA TUBERÍA
Tuff N Nuff
¿Uso de máquinas de paleo?
• Con marcas como Ozzie, CRC-Evans, Worldwide
Machine.
• Fuerte inversión para el proyecto.
• Paros por fallas mecánicas muy comunes.
• Se requiere una excavadora posteriormente
para completar el relleno (ya que las paleadoras
solo cubren el tubo)
• https://www.youtube.com/user/OzziesPipeline

12. 12 April 22, 2014
RELLENO SELECCIONADO: MENOR A 2”
Tuff N Nuff
Aún usando una máquina de paleo,
¿es este impacto aceptable sin una
almohadilla protectora?

13. 13 April 22, 2014
OPCIONES DE PROTECCIÓN DE TUBERÍAS
Tuff N Nuff
Recubrimiento de concreto:
• Extremadamente caro con marcas como
Rock Jacket by Bredero Shaw.
• Aplicado típicamente en plantas de
fabricación y es costoso el transporte a la
obra.
• En su defecto se debe de montar una
planta en sitio.
• Las uniones de los tubos aún deben de ser
tratados en sitio.
• Aplicado cuando el recubrimiento y la
flotabilidad importan.

14. 14 April 22, 2014
OPCIONES DE PROTECCIÓN DE TUBERÍAS
Tuff N Nuff
Almohadillas de protección
• Muchas marcas / materiales / tipos
disponibles y mas por venir……
• No es necesario cribar o separar el
material nativo empleando una buena
almohadilla.
• Usualmente más rápido y económico que
otras opciones.
• NO TODAS LAS ALMOHADILLAS SON
FABRICADAS POR IGUAL!!!!

15. 15 April 22, 2014
OPCIONES DE PROTECCIÓN DE TUBERÍAS
Tuff N Nuff
Materiales disponibles para Almohadillas de protección
• Capas de geotextiles.
• Espumas multi-laminadas.
• Malla extruida de polietileno.
• Malla de espuma de polietileno.
• PVC flexible en malla y hebras de espaguetti.

16. 16 April 22, 2014
OPCIONES DE ALMOHADILLAS DE PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
Geotextiles
• Espesores muy delgados.
• Poca popularidad por su bajo desempeño.
• Casi el mismo desempeño que el recubrimiento solo.
• No son diseñados para impacto de rocas.
• Absorben agua, atrapando humedad que afecta el recubrimiento del
tubo.
• Tamaños de rollos limitados (no estandarizados para tuberías)

17. 17 April 22, 2014
OPCIONES DE ALMOHADILLAS DE PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
Espuma multi-laminada
• Marcas comerciales como: terrashield by tapecoat
• Espesor de 3/8”
• Gran ventaja por su poco peso.
• Poca popularidad por su baja durabilidad, resistencia a impactos y
disponibilidad de tamaños.
• Atrapa mas humedad que otras mallas abiertas o los sistemas de hebras
de spaguetti.
• Perforaciones necesarias para permitir protección catódica.
• Tamaños de rollos limitados (tuberías pequeñas y medianas).

18. 18 April 22, 2014
OPCIONES DE ALMOHADILLAS DE PROTECCIÓN
Tuff N Nuff

19. 19 April 22, 2014
OPCIONES DE ALMOHADILLAS DE PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
Malla extruida de Polietileno
• Espesor típico 0.160” muy por debajo que el ¼” TNN.
• Su ppal ventaja: Peso y costo
• Disponible en tamaño de rollos limitado (generalmente 5’
and 6’ ancho por 100+ pies)
• No adecuado para tubos de perimetros grandes.
• Los espacios abiertos no protegen y permiten el contacto
de las rocas sobre el recubrimiento, por lo que requiere
un geotextil adicional (Grid-Guard Plus)
• Sin el geotextil con la vibración el la malla puede dañar el
recubrimiento.

20. 20 April 22, 2014
OPCIONES DE ALMOHADILLAS DE PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
Malla extruida de Polietileno
• Rígida y no protégé el recubrimiento del tubo
durante la instalación.
• La rigidez transmite las cargas al recubrimiento de
forma directa.
• Fabricadas como mallas para suelos no para
protección.
• Bordes filosos que ponen en riesgo el sistema.
• Quebradizo en ambientes fríos.
• Solo en color negro.
• Solo recomendables en aplicaciones con poca
demanda de protección.

21. 21 April 22, 2014
OPCIONES DE ALMOHADILLAS DE PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
Malla de espuma de polietileno
• Solo en espesor de 3/8”
• Poco peso e resistencia al impacto similar al TNN
• Tamaño de rollos limitado (5’ y 6’ por 100+ pies)
• Disponible en placas lo que lo hace efectivo en
tuberías de gran diámetro.
• Fabricación Europea = problemas de suministro.
• Información sobre propiedades falseada.

22. 22 April 22, 2014
OPCIONES DE ALMOHADILLAS DE PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
Tuff-N-Nuff Rockshield
• A base de PVC flexible, facil de colocar.
• Fabricado de material virgen
• Excelentes propiedades y desempeño
• #1 en resistencia al impacto.
• Disponible en 1/4” y 3/8” de espesor
• Gran durabiliad y resistencia
• Hecho en USA
• La matriz de hilo, amortigua el impacto y reduce
la transferencia de carga al recubrimiento.

23. 23 April 22, 2014
OPCIONES DE ALMOHADILLAS DE PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
Tuff-N-Nuff Rockshield
• Creador de la norma ASTM G13 Modificada,
usada como estandar actualmente.
• Empleado por las pples industrias petroleras y de
gas.
• Vendido únicamente como protección de rocas.
• Conocido como el #1 en el mercado.
• Años dentro del gremio de instaladores de
tubería, con excelentes referencias.

24. 24 April 22, 2014
IMITACIONES “TUFF N NUFF “
Tuff N Nuff
Corrpro Rockshield
• Virtualmente identica a TNN, hecha de PVC.
• Disponible en 1/4” y 3/8” de espesor
• La única diferencia visible es el color (gris)
• Fuerte presencia en Canadá
• Poca información técnica sobre el producto “si
requieres TNN la tenemos en gris”
• Solo disponible en rollos de 24”, 36”, and 48” de
ancho (No disponible en placas), no
recomendable en diámetros mayores a 14”
• Hecho en China ¿Calidad del material?

25. 25 April 22, 2014
IMITACIONES “TUFF N NUFF “
Tuff N Nuff
La Roja de Keymay
• Cada producto de Keymay es una mala imitación
de otras marcas.
• Elaborada a base de malla lo que transmite
mayor carga al recubrimiento.
• Originalmente diseñada para su uso como
carpeta en pisos no como protección de rocas.
• Ganando terreno básicamente por precio pero
con grandes fallas en su desempeño.

26. 26 April 22, 2014
IMITACIONES “TUFF N NUFF “
Tuff N Nuff
La Roja de Keymay
• Disponible en ¼” de espesor, nunca se
comparara con un TNN de 3/8”
• Hecho en China, por lo que la disponibilidad
puede ser un problema.
• Se tiene evidencia que para rollos con
anchos grandes presentan juntas adheridas
con tendencia a separarse.
• Efectos toxicologicos por las materias
primas sobre la piel de instaladores.
• Información falsa sobre su desempeño en la
web (avalado por laboratorios externos).

27. 27 April 22, 2014
IMITACIONES “TUFF N NUFF “
Tuff N Nuff
Liberty HD Rockshield
• Copia directa del Tuff N Nuff, PVC en forma de spaguetti
incluso color amarillo.
• Se promueven como 3/8” pero en verdad ofrecen menos
espesor.
• Ofertada en las medidas de placa mas comunes pero rollo
solo en 36” de ancho X 30’ de largo.
• Fácil de cortar incluso tanto como cortar papel.

28. 28 April 22, 2014
COMO DETERMINAR LA EFICIENCIA DEL ESTA PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
• No existe un procedimiento Standard para este tipo de
sistemas.
• Tuff N Nuff es reconocido como el sistema de mejor
desempeño en el mercado pero necesita pruebas.
• La prueba ASTM G-13 (resistencia al impacto de
recubrimientos en tuberías) es tomada como base con
pequeñas modificiaciones.
• Esta prueba ASTM G-13 modificada por Tuff N Nuff es
usada actualmente como un estándar.

29. 29 April 22, 2014
COMO DETERMINAR LA EFICIENCIA DEL ESTA PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
• Procedimiento ASTM G-13
• 35 lbs de rocas de ¾” de diámetro.
• Se dejan caer de 6 ft de altura por un embudo.
• 10 repeticiones o hasta que se descubra alguna falla.
• Diseñado para ver la eficiencia y durabilidad de
recubrimientos.

30. 30 April 22, 2014
COMO DETERMINAR LA EFICIENCIA DEL ESTA PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
Procedimiento ASTM G-13
• 35 lbs de rocas de ¾” de diámetro.
• Se dejan caer de 6 ft de altura por un embudo.
• 10 repeticiones o hasta que se descubra alguna falla.
• Diseñado para ver la eficiencia y durabilidad de
recubrimientos.

31. 31 April 22, 2014
COMO DETERMINAR LA EFICIENCIA DEL ESTA PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
Procedimiento ASTM G-13 modificado
• 55 lbs de rocas de 1 ½” de diámetro.
• Se dejan caer de 6 ft de altura por un
embudo.
• 10 repeticiones o hasta que se descubra
alguna falla.
• Se incrementa el tamaño de las rocas y
se repite la prueba.

32. 32 April 22, 2014
COMO DETERMINAR LA EFICIENCIA DEL ESTA PROTECCIÓN
Tuff N Nuff
Probeta de prueba
• Placa metálica ¼” X 12” X 12”
• Recubierta con 16mils de FBE de la empresa Bayou.
Mostrar prueba en
video

33. 33 April 22, 2014
RESULTADOS DE PRUEBAS DE LAS DIFERENTES MARCAS
Tuff N Nuff

34. 34 April 22, 2014 Tuff N Nuff

35. 35 April 22, 2014 Tuff N Nuff
• #1 en resistencia al impacto Provado!!!
• Rollos a la medida y tamaños de placas disponibles para cualquier diámetro
de tubo.
• Hecho en USA usando materias primas aprobadas y propias lo que permite
excelentes controles de calidad.
• Historia exitosa de desempeño de nuestro sistema
• Es posible considerar un espesor de 1/4” del Tuff-N-Nuff para competir con
productos de menor calidad.
• Poca o nulo desperdicio usando rollos o placas especiales por proyecto,
importante considerarlo cuando se compare con algo mas económico.
• La competencia tiene poco soporte técnico en pruebas.
¿Qué hace al Tuff N Nuff único?

36. 36 April 22, 2014 Tuff N Nuff

37. GRACIAS POR SU ATENCIÓN!!!
gallardo.alejandro@mx.sika.com
Cel. 442-359-8220