El resumen repasa los usos del subjuntivo con verbos de deseo como querer y gustar. Explica que se usa el infinitivo cuando el sujeto es el mismo, que + presente de subjuntivo cuando los sujetos son diferentes y la acción es más cercana, y condicional + que + imperfecto de subjuntivo cuando la acción es más lejana. También corrige errores gramaticales comunes y presenta nuevos vocablos como edulcorante e insulto.

1. INFORME DE CLASE
Estudiante: Al Day
Nivel: B1
Fecha: 27/06/2012
¿QUÉ HE APRENDIDO HOY?
Hemos repasado los usos del subjuntivo con verbos de deseo.
Gramática:
Cuando usamos verbos de deseo (querer, desear, preferir, gustar…)
podemos usar estas estructuras:
Infinitivo
Si el sujeto de los dos verbos es el mismo
• Me gustaría (yo) comer (yo) pollo con patatas.
• Queremos (nosotros) ir (nosotros) al cine juntos.
Usamos que + presente de subjuntivo
Si el sujeto de los dos verbos es diferente y queremos expresar que el deseo
es más cercano y posible.
• Quiero (yo) que seamos (nosotros) felices.
• Preferimos (nosotros) que empiecen ellos.
Usamos condicional + que + imperfecto de subjuntivo
Si el sujeto de los dos verbos es diferente y queremos expresar que el deseo
es más lejano y posible. Tenemos más dudas de que se cumpla.
• Querría (yo) que viajáramos (nosotros) a Japón, pero no tenemos
mucho dinero.
• Mis padres preferirían que estudiara (yo) en Hardvard, pero no lo veo
claro.

2. Usamos gustaría + que + imperfecto de subjuntivo:
También usamos el condicional de gustar para pedir cosas de manera
educada y formal. En este caso no expresamos deseos lejanos o menos
probables.
• Me gustaría (yo) que me trajera (usted) un plato de arroz, por favor.
CORRECCIONES Y COMENTARIOS
§ Vocabulario
Cortado/a = Tímido/a (Mi hija es muy cortada, no le gusta hablar en público).
También se dice “café cortado” (café con una pizca de leche). Otras
maneras de tomar el café: un café solo (solo hay café), un café con leche
(hay café y bastante leche) y un café con hielo.
Disimular = Fingir, pretender que no ha pasado algo (= pretend): Esta
mañana he visto a mi ex novio, pero he disimulado para no saludarle.
Edulcorante = sustancia que endulza las comidas y las bebidas. Pueden ser
naturales (procedentes de plantas) o químicos (la sacarina es un tipo de
edulcorante químico, muy utilizado en España): ¿Quieres el café con azúcar
o sacarina? – Lo quiero con sacarina, por favor.
Insulto = Palabra que una persona utiliza para herir a otra: Carlos me insultó
en el restaurante. Me llamó imbécil. Es lo contrario de “piropo”.
§ Gramática
Quiero una reserva por el sábado - Incorrecto
Quiero una reserva para el sábado – Correcto
Me gustaría alquilar un piso por seis meses - Incorrecto
Me gustaría alquilar un piso durante seis meses – Correcto
Me gustaría alquilar un piso seis meses – Correcto
Me preocupa Carlos no tengo nada para hacer - Incorrecto
Me preocupa que Carlos no tenga nada que hacer – Correcto
Es un poco susto - Incorrecto
Me asusta = Me da miedo – Correcto
Yo jugaba golf - Incorrecto
Yo jugaba al golf – Correcto

3. Me gustaría comenzar jugando otra vez - Incorrecto
Me gustaría comenzar a jugar otra vez - Correcto
Es la más bella ciudad de Estados Unidos - Incorrecto
Es la ciudad más bella/bonita de Estados Unidos – Correcto
¿Has vivido alguna vez algún tipo de malentendido cultural?
Sí, me pasó con tú – Incorrecto
Sí, me pasó contigo – Correcto
Yo creo que fornido era un piropo – Incorrecto
Yo creía que fornido era un piropo – Correcto
A ellos les encantan el sushi – Incorrecto
A ellos les encanta el sushi – Correcto
Ella le encanta el sushi – Incorrecto
A ella le encanta el sushi – Correcto
Ella tiene buen tipo = Ella tiene un buen cuerpo (she’s well built)
PRÓXIMA CLASE
Repaso de los contenidos lingüístico-gramaticales vistos hasta ahora.