Este documento resume los esfuerzos de los expertos para determinar el origen del coronavirus COVID-19, incluyendo varias teorías pero ninguna conclusiva. También describe medidas implementadas en varios países de América Latina como Colombia, Costa Rica y Chile ante la llegada del virus a la región, como controles en fronteras y aeropuertos, y campañas de educación e higiene.

1. EVIDENCIA DE LA SESIÓN
Estudiantes
Antezana Zapata, Sofía Fernanda Año y sección
Flores Yovera, Briggit Liliana 4TO B
Ibarra Roman, Adriana Micaela Fecha:
Paez Paredes, Stephanie Ariana 23/04/20
Contreras Villon, Karely
SUMILLADO DE TEXTO EXPOSITIVOS DE CAUSA EFECTO
SOBRE EL CORONAVIRUS
Los expertos siguen buscando el origen del COVID-19: ¿por qué es preocupante?
Wanda Markotter
El actual brote de COVID-19estáprovocadopor un nuevocoronavirus(SARSCoV-2) que se está
propagando entre laspersonas. Laprimerainfecciónhumanase registróafinalesde diciembre de
2019 enWuhan, enla provinciachinade Hubei,cuando se identificaron 41casos de neumonía.Un
análisismásexhaustivomostróque se tratabade un nuevocaso de coronavirus.
Un terciode loscasos –el 66 %– tuvo exposicióndirectaenel Mercadode Mariscosde Wuhan. Allí
se vendíanpescados,mariscos,especiesde faunasalvaje,serpientes,avesydiferentestiposde
carne y animalesmuertos.El mercadocerróinmediatamente ynose ha abiertodesde entonces.
Diferentescientíficosde todoel mundohanestadotrabajandocontrarreloj paraidentificarel
patógenoque se encuentradetrás de estanuevaenfermedad.
La informaciónque aportólasprimeraspistas se divulgó amediadosde enerode 2020, cuando se
publicólasecuenciacióndelgenomacompletodel nuevocoronavirus apartirde una muestrade
un paciente.Estamostró que se trataba de unnuevocoronavirus –SARS-CoV2–pertenecienteal
mismogrupoque el coronavirusrelacionadoconel síndrome respiratorioagudograve (SARS-CoV)
que causó el brote de SARSde 2003.
Peroel nuevoviruserasignificativamentediferente yplanteóinterrogantessobre suorigen.La
teoría que ha ganadomás fuerzaesque el virusestá,de algunamanera, vinculadoal mercado,
dado que dosterciosdel primergrupode personasinfectadasteníanalgunarelaciónconél. Pero
estahipótesisnose haprobadotodavía. Y posterioresinvestigacionesindicanque el primer
paciente –que empezóteniendosíntomasaprincipiosde diciembre de 2019– no tenía ningúntipo
de vínculocon el mercado,ni conlos otrospacientes.
Aúnquedanvariaspreguntasporresolver.Pero lomásimportante esque no hay datosclaros
sobre el origendel brote. Investigarlafuente de laenfermedadresultadeterminante porquees

2. esencial saberquiénoqué infectóal “pacientecero”.Comprenderlascircunstanciasespecíficas,
incluidosel comportamientoylasactividades humanas,que condujeronaestapandemiapuede
proporcionarpistassobre losfactoresde riesgode futurosbrotes.
Palos de ciego
Se ha especuladomuchosobre el origendel nuevocoronavirus. Pocodespuésde que se
identificaranlosprimeroscasos,surgieronunaserie de teorías. Entre ellas,unaque defiendeque
el virusfue creadoenel laboratoriodel Centrode Control yPrevenciónde Enfermedadesde
Wuhan. Varioscientíficosde renombre firmaronun comunicadocondenando“lasconspiraciones
que sugierenque laCOVID-19notiene unorigennatural”.
Del mismomodo, se ha desmentido lateoríaque defiendeque el virusproveníade lasserpientes.
Los primerosinformesque sugeríanunaasociaciónentre el mercado,losanimalesyel nuevo
coronavirusfomentaronlaapariciónde este tipoinformaciónfalsa. Nuncahasidodemostrada.
Sinembargo,esuna líneade investigaciónenlaque loscientíficoscontinúantrabajando.Los
murciélagos,enparticular,hansidoestudiadosexhaustivamente porque se lesconsidera
el hospedadornatural de loscoronavirus.
Investigacionesrealizadasanteriormente handemostradoque lamayoríade loscoronavirus
patógenosenhumanos,incluidosel SARS-CoV yel MERS-CoV,tienenvirusgenéticamente
similaresenlosmurciélagos. Estaespeciecreaunareservade virusque puede extenderse
cuandoy donde surjala oportunidad,lamayoríade las vecesa unhuéspedanimal intermediarioy
luegoa loshumanos.
Por ejemplo,los estudios de biovigilanciacentradosenlabúsquedadel origendel coronavirus
SARSmostraronque el virusmás estrechamente relacionadoerael de losmurciélagosde
herradura(Rhinolophusspp.) enChina. Lascivetaseranloshuéspedesintermediosque infectaban
a los humanos.
Recientementese hanpublicado nuevosdatos que demuestranunaestrecharelación –másdel
96 % de similitud–entre unvirusde unamuestrade murciélagode herradurarecogidaenYunnan
y el SARSCoV-2.
Un segundoestudio informósobrelasimilitud –del 89%– entre el SARSCoV-2y un grupode
coronavirussimilaresal SARSencontradosanteriormenteenmurciélagosenChina. Peroestas
similitudesnosonsuficientesparaidentificarel virusresponsable delbrote actual.
Una cuestiónclave esque,aunque lasimilitudparece alta,latasade mutaciónde loscoronavirus
escomplicada. A la complejidadde lahistoriase sumaunaaltaprobabilidadde que unhuésped
intermedioformeparte laecuación. Estaideaproviene delhechode que lamayoríade losvirus
provenientesdel murciélagoestánpresentesencantidadesbajasenestosmamíferosynecesitan
contagiara unterceroantesde poderllegaralos humanos.

3. Por ejemplo,enel brote de SARS-CoV de 2002/2003 se identificóalascivetascomohuéspedes
intermedios.Enel brote másreciente se haapuntadoa lospangolines.Peroenestateoríahay
grandeslagunas,yaque el coronavirus identificadoenlospangolines tienesoloun90 % de
similitudconlosvirushumanos.
Diseñando las intervenciones
Prevenirlapropagaciónde unvirusde animalesahumanospuede salvarunaenorme cantidadde
dineroyde vidashumanas.
Un buennúmerode diferentesviruscontinuarácirculandoenlanaturaleza. Conocerladiversidad,
lasespeciesimplicadasyladistribucióngeográfica –juntoconla comprensiónde lasactividades
humanasque puedenaumentarel riesgode propagación–esesencial paraprevenirfuturosbrotes
y mantenerunaeconomíamundial conbuenasalud.
A veces,encontrarel origende unviruspuede traducirse enactuacionesde prevenciónmuy
simples. Porejemplo,loscientíficosidentificaronaun murciélagofrugívorode Bangladeshcomoel
huéspednatural del virusNipah,que puede causarenfermedadrespiratoriaagudayencefalitis
mortal.Los investigadoresdescubrieronque laorinade losmurciélagostransportabael virus.Las
personasse infectaroncuandoconsumieronsaviacrudade palmeradatileraque conteníaorinade
murciélago.
Las intervenciones incluyeron campañasde educación paradesalentarel consumode esta
sustancia. Tambiénse alentóalaspersonasa cerrar losrecipientesde recolecciónparaevitarque
la saviase contaminaracon la orinade murciélago.
Las actuacionesnecesariasserándiferentesparacadavirusy localizacióngeográfica.Pero se
necesitandesesperadamente losdatosvirológicos,epidemiológicosyantropológicosbásicosde
losbrotesconocidospara mitigarlosproblemasde lospotencialesbrotesfuturos.
The Conversation,15de marzo de 2020
https://theconversation.com/los-expertos-siguen-buscando-el-origen-del-covid-19-por-que-es-
preocupante-133695
Este artículo ha sidotraducidocon la colaboraciónde CasaÁfrica.Traducción:María José
Estupiñán

4. Coronavirus: qué medidas toma América Latina ahora que el covid-19 ya
llegó a la región
Es oficial: el coronavirusllegó a América Latina.
El primercaso enla región del brote epidémicosurgidoenChinafue confirmadoporel
gobiernobrasileño. El paciente que contrajolaenfermedadpasóunosdíasen Italiayse
cree que allí se produjoel contagio.
La noticia, que se difundióvelozmente, hizoque casi de inmediatogobiernosde diferentes
paísesde laregiónanunciarannuevoscontrolesyfortalecimientode lasmedidasque
implementan desdehace semanas.
Este viernes,también Méxicoanunciósuprimercaso.
El virussumamás de 80.000 casosde contagioenmás de 30 países. Despuésde
China, Japón,Coreadel Sur,Irán e Italia registranlamayorcantidadde casos.
Extremar medidas
El presidentede Colombia,IvánDuque,fue uno de losprimerosgobernantesen
pronunciarse despuésde conocerse el casoconfirmadoenSaoPaulo.
“Tenemosque serconscientesyprecavidos y,entre otrascosas,hayque hacer unagran
campaña para detectarsíntomasy, por supuesto,paraque nosotrostengamosla
posibilidadde tomartodaslasmedidasde higiene”, dijoel mandatario enuncontactocon
la prensa.
Duque destacólasacciones “enmateriaaeroportuariayen materiade ingresos”
implementadasporlasautoridades colombianas enlasúltimassemanas.El mandatario
añadióque su país está“obrandocon todo el rigordesde hace tiempo”yque se trabaja
entodoslos puntosde accesoal país.
Por su parte, el presidente de CostaRica,CarlosAlvaradoQuesadaanunció enlatarde
de este miércolesque instruyóasuMinisteriode Saludyotras instituciones “extremar
medidasarazón del primercasode coronavirusenLatinoamérica”
El gobiernopresentóunaserie de accionesinmediatas referidasacontrol de fronteras,
tratamientode posiblescasosyatenciónmédicaante posiblesconfirmacionesde
pacientesconel covid-19.
Tambiénse anuncióque el país ya estáencapacidad de realizarla prueba
molecular(conocidacomoreacciónencadenade la polimerasaentiemporeal) específica
para realizarel diagnósticode laepidemia.
Además,el InstitutoCostarricensede Turismosolicitó atodoslosactoresdel rubro a

5. coordinarcon el Ministeriode Saludy seguirlosprotocolosestablecidosy
recomendacionessanitariasemitidas.
Controles
El Ministeriode Saludde Argentinainformóque dospersonasse encuentranbajo
observaciónmientrasaotrascuatro se lestomaronmuestrasensus domicilios porque
estuvieronenel cruceroWesterdam que hace unassemanasfue rechazadoporcinco
países asiáticospor el peligrode expansióndelcoronavirus.
Mientrasno se tenganresultadosconfirmados, todospermaneceránaislados.
La secretariade Accesoa laSaludy el Ministeriode Saludargentinollamaronauna
conferenciade prensaparareiterarque nohay casos confirmadosenese paísy anunciar
que loscontrolesse realizaránatodoslos posiblesafectadosporel virus.
Los protocolospreventivos enArgentinase realizanaciudadanosde ese paísy turistas
que estuvieronenlugaresdondese presentaroncasosde contagioy que presenten
síntomascomo fiebre,tosodolorde cabeza.
Declaraciones juradas a viajeros
Para el ministrode Saludde Chile,Jaime Mañalich,el paísse encuentraenunafase de
preparaciónante lallegadade laenfermedad.
Este miércoles, laautoridadseñalóque unasiguienteinstanciaserácuandocomiencena
aparecerlosprimeroscasosaislados, “personasque vienende unorigenenunlugar
donde hayun brote infecciosoimportante”,enterritoriochileno.
Entre lasmedidas nuevasanunciadas estálaimplementaciónde declaracionesjuradas
para losviajerosypuestosde fiscalizaciónycontrol sanitario enlospuntosde accesoal
país.
Posible caso en Bolivia
Mientrastanto,en Boliviael ministrode Salud,Aníbal Cruz,envióunmensajeala
poblaciónpidiendomantenerlacalma despuésde que se supodel casoconfirmadoen
Brasil y tras conocerse de unnuevosospechosode portarel virusenLa Paz.
La autoridadbolivianaanuncióque se determinóintensificartodoslos controles “con
protocolosnacionalese internacionalesparaprevenirestaenfermedad.”
Cruz reconocióque hay una “altaposibilidad”de que lapersonaque estábajo
observacióntengacoronavirus dadoque estuvoenChinaaprincipiosde febreroya su
retornocomenzóa sufrirfiebre ydoloresde cabeza.
El paciente se encuentraaisladoenuncentrode saludenLa Paz.

6. La OPS llama a intensificar actividades
La directorade laOrganizaciónPanamericanade laSalud (OPS),CarissaEtienne,
recomendó el miércolesque lospaíses“intensifiquensus planesde preparacióny
respuestaala enfermedad”ante laposible apariciónde nuevoscasosenlaregión.
“Ponerun fuerte énfasisendetenerlatransmisiónsigue siendounobjetivoimportante al
tiempoque reconocemosque lasituaciónpuede variarde unpaís a otro y puede requerir
respuestasespecíficas”,señalóladirectivaatravésde una notade prensa.
De acuerdoa la OPS,la informacióndisponible actualmente sugiereque unasola
personainfectadapuede infectaraentre unoy cuatro contactoscercanos.
BBC NewsMundo, 28 de febrerode 2020
https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-51649813
PARAFRASEADO Y RESUMEN DE TEXTOS EXPOSITIVOS
SOBRE EL CORONAVIRUS
Los expertos siguen buscando el origen del COVID-19: ¿por qué es preocupante?
Wanda Markotter
Actualmente se hadadoa conocer unnuevovirus(SARSCoV 2) conocidocomoCoronavirus,su
primeraapariciónfue afinalesdel añopasadoenChina- Wuhan, donde se habíanidentificado41
casos de neumonía. De esta cantidadse dieroncuentaque unterciode elloshabíantenido
exposicióndirectaconunmercado de mariscosde Wuhan,desde entoncesvarioscientíficosde
diferentespartesdel mundohanestadoocupadosaveriguandoel patógenode este virus.
Ya en enerodel 2020, saliópublicadalasecuenciacióndel genomacompletode este virus
demostrandoque eraunnuevocoronavirus.Tambiénse dieroncuentaque eramuydistintoal
anteriorvirus.Poresamismarazón existenvariasteoríasde cómose creó este virus.Lateoría que
tiene másfuerzaypopularidad porel momentoesque estávinculadaconel mercadode mariscos
de Wuhan, perotodavíano datos confirmadossobre el origen.
Palos de ciego

7. Actualmente se especulanmuchasteoríassobre el origendel coronavirus,porejemplo,unaque
especulaque el virusfue creadoenunlaboratoriochinodel Centrode Control yPrevenciónde
Enfermedadesde Wuhan,teoríasconspirativaspuestoaque nocreenque el virusseaproveniente
de un origennatural.
Al igual existenteoríaslascualesafirmanque el virusesoriginariode animales,enespecial alos
murciélagos,puestoque el virustienecompatibilidadconellos,locual fue demostradoen
investigacionespasadassobre lasimilitudgenéticaentre losmurciélagosyel SARS-CoV oMERSR-
CoV.
Aparte de las similitudesgenéticas,el coronaviruspresentamutacionesgenéticascomplejas,los
cualespuedeninfectaraotros animaleshastallegaraloshumanos.
Diseñando las intervenciones
Prevenirestapropagaciónesmuyimportante yaque podemossalvarunagrancantidadde vidas
humanas y de dinero.
Pero muchas vecesel quererencontrarsuorigennoesuna prevenciónfuerteal contrarioesmuy
simple.Se sabe que encontraronunmurciélagofrugívorode Bangladeshque hasidoel huésped
natural de este virusaunque hastaporel momentonoestácomprobadoal 100%, esoquiere decir
que no estácomprobado.
Por el momentoexistencampañasde educaciónparadesalentarestosconsumosde sustancias.
Los actos necesariosserándistintos.Ademásse necesitadesesperadamentelosdatosvirológicos,
epidemiológicosyantropológicosparasuavizarestosproblemas.
Coronavirus: qué medidas toma América Latina ahora que el covid-19 ya
llegó a la región
Es oficial: El coronavirusllegó a América Latina.
En Chinasurgióel primercaso de coronavirus,se cree que el paciente produjoel contagioenItalia.
Esta noticiase difundiórápidamente e hizoque variosgobiernosfortalezcansusmedidasde
prevención.
Méxicoanunciósuprimercaso.
Hay más de 80.000 casos de contagioa nivel mundial.
Extremar medidas

8. IvánDuque,el presidentede Colombia,fue unode losprimerosgobernantesenaparecerse.
Informópropuestasyaccionescontraeste virus.
Destacólas acciones“enmateriaaeroportuariayenmateriade ingresos”implementadasporlas
grandesautoridadesdel país.
CarlosAlvaradoQuesada,el presidentede CostaRica,dictóextremarmedidasarazóndel primer
caso de coronavirusenLatinoamérica.El gobiernopresentóactivamente unaserie de acciones
contra estapandemia.
Se anuncióal país la capacidadde realizarla pruebamolecular específicaparael diagnosticodel
nuevovirus.
El InstitutoCostarricensede Turismopidióatodoslosactoresdel rubrocoordinarcon el
Ministeriode Saludyseguirtodaslasprevencionesyrecomendacionesestablecidas.
Controles
El Ministrode Salud dioa conocer que habían 4 casos que estabanenobservación,mientrasque a
otras personasque estuvieronenel cruceroWesterdanse le estántomandopruebasadomicilioy
mientrasnotenganlosresultadosestaránaislados.
En Argentinayase estántomandomedidasde prevenciónparalosque estuvieroneslugares
infectadosporel Covid-19.
Declaracionesjuradasaviajeros
En Chile dioa conocerel Ministrode Salud,que enel país ya estáen preparaciónparael Covid-19.
La autoridadseñalóque se comenzaráaactuar cuando se presentenlosprimeroscasosde
contagio.
Declaraciones juradas a viajeros
El ministrode Saludde Chile dictaque el paísse encuentraenuna fase de
preparaciónante lallegadade laenfermedad.
La autoridadanunciólainstancia de cuandocomiencenabrotar losprimeroscasosde aisladosen
su territorio.
Tambiénimplementaronnuevasmedidasencadapuntodel paísincluidasparalosviajeros.
Posible caso en Bolivia
El ministrode saludpidióalapoblaciónmantenerlacalma.Tambiénavisoque ibareforzarlos
controles. Declaróque esposible que lapersonaque está enobservacióntengacoronavirus.
La OPS llama a intensificar actividades

9. La directorade laOrganizaciónPanamericanade laSalud,CarissaEtienne,recomiendoque los
paísesaumentensupreparaciónyreaccióna la enfermedad.
“Debemosdetenerlapropagaciónyaque la situaciónpuede cambiarde unpaís a otro”. Lo que se
sabe esque una personainfecta a doso cuatro personascercanas.
VINCULA CAUSAS Y CONSECUENCIAS
CAUSAS CONSECUENCIAS
Los primeros informes que
sugerían una asociación entre
el mercado, los animales y el
nuevo coronavirus.
Identificaron nuevos casos.
Primer caso de un contagiado
en Brasil y un posible
contagiado por el virus en La
Paz.
Primer caso del brote
epidémico surgido en China fue
confirmado por el gobierno
brasileño.
Varias investigaciones sobre
los murciélagos por el origen
de este virus.
Fomentaron la aparición de
múltiples informaciones falsas.
Surgieron una serie de teorías
En Bolivia piden la calma y que
no se alteren.
Varios gobiernos dieron voz de
alerta y implementaron todas
las medidas de seguridad
necesarias.
Nuevos descubrimientos que no
se sabían acerca del murciélago.