Buenos Aires, bandoneón y Portinari

I
Mayo2013
N° 147
En este número
Entender y entendernos
Buenos Aires y un Bandoneón
Tango sin Memoria
Nuevos Discos
Milongas en Rosario
Y mucho más...

Equipo
Dirección:
Ricardo Schoua
Colaboradores:
Ángel Mario Herreros
Juan Manuel Avellaneda
Diseño: Adriana Rolón
Tema musical: Mano de Obra
Autor: Sonia Possetti
Intérprete:
Sonia Possetti
Quinteto
Para comunicarte
con nosotros
contacto@intertango.com
www.tycp.com.ar
Tel: (0341) - 4355629
Rosario- Santa Fe - Argentina
Las notas firmadas no reflejan
necesariamente la opinión
del editor
Tango y Cultura Popular 2

Sumario
Libro:
Nota:
Tango sin Memoria
A Ellas. Cuarteto de señoritas.
Tango: Afuera
Juan María Solare
Reconocimiento a Héctor Negro
Caserón de tejas
Esos otros tangos. Mariel Martínez
Tango en el Mundo
Milongas en Rosario
Lectores
Editorial
Nota:
Discos:
Buenos Aires y un bandoneón
Entender y entendernos.
Cartas a mis maestros.
Videos:

FCreo que todos aspiramos
a pensar y expresarnos
líbremente. Pero hay
elementos en nuestra formación,
en nuestra cultura, en nuestra
sociedad, que tienden a recortar
esa libertad y, cada cual en su
ámbito, está acostumbrado a
aceptarlo sin cuestionamientos.
Así nacen los prejuicios. Vamos
creando una matriz ideológica, una
estructura, en la que pretendemos
encajar todos nuestros
pensamientos. Y resulta que a
veces no encajan y no sabemos
qué hacer. La respuesta creo que
está en trabajar para romper esa
estructura, contemplar lo que uno
tiene alrededor y escuchar a todos.
Entender que somos diferentes y
que esas diferencias no nos anulan,
sino que nos enriquecen. No es fácil,
pero es imprescindible.
Esto sucede en todos los órdenes
de la vida y, como no podía ser de
otra manera, se refleja en el tango
y los tangueros. Voy a ejemplificarlo
con la polémica que se suscitó a raíz
de la nota El semillero del tango
barrial tiene perfume de mujer,
publicada en el diario La Nación.
Aquí un extracto y el enlace a la
nota, que recomiendo leer completa:
“Somos las Spice Girls del tango”,
dice sonriente y sin prejuicio la
joven cantante Belén “Mosquita
Muerta” Canestrari, una suerte de
Björk tanguera, que sorprende con
su definición a sus colegas Marina
Ríos, Cintia Barrionuevo y Natalia
Mancini mientras se sacan fotos
en una barbería con estética retro.
Pertenecientes a la nueva horneada
de cantoras criadas en las cuevas
del tango y los boliches barriales,
estas artistas sub-25 conforman un
recorte de lo nuevo de lo nuevo:
recién están llegando a su primer
disco y con su frescura interpretativa
y un repertorio de tangos olvidados,
ganan presencia en el circuito off del
tango.
http://www.lanacion.com.
ar/1577514-el-tango-tiene-perfume-
de-mujer
Entender y
Editorial

entendernos
En Facebook fue respondida por
Andrés Linetzky. A continuación,
lo que él escribió y algunos
comentarios.
Andrés Linetzky: El tango no es
SÓLO esto.
Una vez mas el periodista Gabriel
Plaza, de La Nación, saca una
nota en la tapa de espectáculos
de este importantísimo diario,
queriéndonos vender que el
tango es ahora todo lo que
pasa por afuera del tango
(tango off, como dice él).
Con todo el respeto que
me merecen estas cuatro
cantantes entrevistadas
y sin conocer realmente
lo que hacen, me indigna
mucho que durante los
últimos 10 años este diario
jamás haya sacado en su
tapa del suplemento de
espectáculos una nota a
Carlos García, a Carlos
Corrales, a Ramiro Gallo,
a Nicolás Ledesma, a
Pablo Agri, a los Hermanos
Greco, a Emilio Balcarce,
a Pepe Colángelo, a
Néstor Marconi, a Raúl
Garello y a tantos otros
grandes artistas del tango
que tienen en su historia
muchísimo camino mas
recorrido y muchísimas
mas obras realizadas que
estas cuatro cantantes (una vez más,
con todo el respeto que me merecen)
y que todos los artistas “Indie” que
este periodista quiere venderle a la
gente como la realidad del tango
En la nota, una de las cantantes
(Mosquita se llama) enuncia:”el
tango que te llega tiene barro, la
pulcritud y la limpieza no me van”.
Evidentemente esta cantante no sabe
que el tango fue hecho y desarrollado
en toda su historia por grandes
Las cuatro chicas

músicos y grandes cantantes
que ante todo tenían una técnica
infalible y después de tener eso, le
agregaban su expresión muchas
veces conocida como mugre. Pero
después, no antes.
Muchos viejos tangueros me decían
que al tango lo quisieron matar
muchas veces, y yo no les quise
creer. Será éste un intento más?
Valoro que en un diario tan
importante se haga una nota en
la tapa que tenga relación con el
tango. Pero el tango no es SÓLO
esto.
Marina Ríos: Ok, nadie dice que el
tango es sólo esto. La gente tiene
libertad de publicar lo que quiera...
Ojalá te hagan una nota... Éxitos
y aguante el gotán. Mis mayores
respetos a los maestros de los que
tanto aprendo.
Bel Canestrari: Hola Andrés, soy
Mosquita, estoy de acuerdo con vos
en que el tango no es sólo eso, en
las notas escritas es inevitable que
se pierda el contexto de algunas
cosas, pero también se ganan
muchísimos otros paisajes y se
cambian algunas perspectivas, creo
que ni eso que pudiste percibir vos
de lo que dije, ni lo que dijo Gabriel
tienen ese espíritu, y comparto
absolutamente que el tango no
es sólo esto, ni sólo otra cosa y
¡eso es lo bueno de todo esto! Te
mando un beso grande. Mosqui.
Alejandro Brizuela: Che Andrés
todo bien, es muy posta lo que
decís, primero a laburar y después
la mugre, si es que la mugre para
esa obra es indicada, si no a cantar
o acentuar o frasear o matizar etc.,
etc., pero ¿no estarás resentido
Andrés, que el tango es solo
partitura?, ¿escuchaste Apología
tanguera alguna vez? Disfrutá de las
chicas Andrés, nadie dijo que el tango
es un solo discurso, no pasa nada, no
temas.
Javier Diaz González: Andrés, al
Tango se lo mata dividiéndonos...
Gra Ocanto: Ale, me parece que
lo que dice Andrés no se refiere a
la “partitura” y no menosprecia a
nadie. Está expresando una opinión
personal y está haciendo relaciones
de ideas y conceptos. Me parece que
el “no teman” no es para él (con todo
respeto).
María Marita Verón Carrascal:
Me parece que esta nota muestra
que en el tango hay lugar para
todos los estilos y en este caso se
esta poniendo la lupa tal vez en los
menos conocidos. Seguramente en
algún otro momento los grandes
también necesitaron esa lupa para
crecer. Conozco a Gabriel Plaza y he
leído notas de todo tipo en relación
al tango, no solamente hablando del
circuito off, que en realidad existe,
como lo demuestran los espacios que
está nombrando en esta nota y como
todos los tangueros sabemos, nos
guste o no.
Editorial

Andrés Linetzky Carlos García, Nicolás Ledesma, Pablo Agri y Ramiro Gallo

Ricardo Schoua: A mí me gustó
la nota. La publiqué en http://www.
scoop.it/t/mundo-tanguero (Ya se,
no es lo mismo que La Nación, pero
ayuda).
Bel Canestrari: Gracias Ricardo,
espero que se entienda cuando digo
que ¡SÍ ES LO MISMO que quieras
difundirlo en tu medio! No creo en los
rankings y en la división, todo esigual
de importante, cuando es real,
cuando es sentido, y esto supongo es
un poco lo que todos queríamos decir,
¡no hay lados, hay tango!
Gracias por esto, un beso grande pa
tutti. Ojalá nos una siempre el amor
y no el espanto. Mosqui.
Ricardo Schoua: Muy de acuerdo,
Mosqui. Me encanta lo que hacen
y, sobre todo, me encanta cómo
piensan.
Bel Canestrari: Qué lindo lo que Ud.
ha dicho, nada para agregar, ¡beso
gran!
Marina Ríos: Creo que es
complicado para algunos que se abra
el juego. Me hirió saber que alguien
tan talentoso como Andrés nos
ningunee sin siquiera saber lo que
hacemos. Pero creo que es parte de
eso que llaman muerte... que siendo
tan elitistas sólo dividen, polarizan.
Los unos y los otros de vuelta... los
dueños del tango que decretan qué
es tango y qué no... tristísimo que
no vean lo que yo sí. En todos lados
hay tango... como dice Lucio Arce:
“YO QUIERO VER MAS PIBES CON
GUITARRAS”.
Volviendo al editorial, y para finalizar,
pregunto: ¿Es posible reflejar en una
nota (o en varias) TODO lo que es el
tango?
¡Hasta el próximo número y
muchísimas gracias, TyCP continúa
creciendo en aceptación, lo mismo
que Mundo Tanguero!
Ricardo Schoua
Editorial
Lectores
Notable como siempre... Un abrazo
para la Hermana Mayor del Tango
Nuestro, les envío un gran abrazo.
Néstor Scalone
Académico Nacional del Tango
Con mi permanente estima:
Agradezco el envío mensual de vuestra
prestigiosa revista.
Están todas en mi archivo, me agrada
el material que conforma cada uno de
las emisiones.
Los felicito y les envío mi cordial
afecto.
Es un valioso material, que conforma
con positivismo nuestro cultura.
Juan Carlos Vera
Chivilcoy - 28 de abril de 2013

NotaNota
Buenos Aires
y un bandoneón
FUna curiosidad: en 1986 nuestra gran Mercedes Sosa
estrenó una pieza, con música de Horacio Salinas, sobre
un poema del enorme poeta cubano (mi preferido entre los
latinoamericanos) Nicolás Guillén.
Hay unos versos que me llamaron especialmente la atención:
Para Cándido Portinari
la miel y el ron,
y una guitarra de azúcar
y una canción,
y un corazón.
Para Cándido Portinari
Buenos Aires y un bandoneón.
Ay, esta noche se puede, se puede,
ay, esta noche se puede, se puede,
se puede cantar un son.
Debo confesar que esta conjunción de músico y cantante de
folclore argentinos, poeta cubano, bandoneón y Buenos Aires
(lo cual nos remite,inevitablemente, al Tango) despertó mi
curiosidad… ¿Quién sería éste Cándido Portinari que obró como
catalizador de elementos tan diversos? Y me puse a investigar
sobre este personaje, y cuál fue su relación con Buenos Aires,
como para que Guillén le
dedicara uno de sus poemas, concretamente “Un son para
Portinari”.
Mi primera conclusión es que conozco muy poco de artes
plásticas. Pues el brasileño Cándido Portinari (1903/1962) fue
uno de los más insignes pintores de Latinoamérica, recibiendo
en 1935 la mención honorífica en la Exposición Internacional
de Arte Moderno del Instituto Carnegie en Nueva York y en

Nota
1940 fue el primer artista
latinoamericano en tener
una exposición individual en
el Museo deArte Moderno
de Nueva York. También se
convirtió en el único artista
de la región que recibió la
Legión de Honor de Francia,
en 1946.
Ahora bien…¿Cuál fue la
relación de Portinari con
Buenos Aires? ¿Y con Nicolás
Guillén?
El pintor (huyendo de la
persecución política) llegó
a nuestra ciudad en mayo
de 1947, donde, entre
otras actividades, dictó
la conferencia “El sentido
social del arte”. Por aquellos
días conoció a Nicolás
Guillén, quien se encontraba
en Buenos Aires, donde
publicó su poemario “El Son
entero”. Inevitablemente,
ambos íconos de la cultura
latinoamericana, el poeta
y el pintor, se encontraron,
entablaron una entrañable
amistad y compartieron
encuentros y actividades
culturales. Sobre una
comida que, en agasajo a
Portinari se realizó en el
Hotel Ambassadeurs, Guillén
escribió losiguiente:
“¿Cuántas personas había
aquella noche, la siguiente a
la apertura de la exposición?
¡Qué sé yo! Quinientas, tal
vez; acaso más... Un grupo
de pintores argentinos decoró
el menú, delicadamente
impreso, cada uno con un
motivo diferente, y hasta yo
escribí un son, que escondí
humildemente entre los
dibujos: Para Cándido
Portinari, / la miel y
el ron,/ y una guitarra

deazúcar/ y una canción/ y un corazón./ Para Cándido Portinari,/
Buenos Aires y un bandoneón...” (1)
Esta es, en suma, la relación entre elementos tan diferentes, y al mismo
tiempo tan compatibles desde el arte popular: Un poeta y un pintor
precupados por la reivindicación de las clases sociales postergadas. Un
encuentro porteño entre estos dos luchadores,
denodados defensores de las causas sociales. Una cena homenaje.
Un poema escondido entre dibujos.
El nacimiento de una gran amistad. Todo con fondo musical, de
bandoneón…
Seguramente Tango, en la Década de Oro del género.
Angel Mario Herreros
(1) En este homenaje, Berni, Forner, Spilimbergo, Pettoruti, es decir, abstractos
y figurativos sin distinción, le dedican sus dibujos, impresos en el menú.
Un son para Portinari.
Mercedes Sosa (con imagénes de pinturas de Cándido Portinari)
http://www.youtube.com/watch?v=8DDliBmm4uY
Nota

Libros
Tango sin memoria
Autor: Elena Casero
FEstamos en la España pacata y provinciana de los
años sesenta. Tres beatonas atisban la calle y son
capaces de encontrar reparos y faltas pecaminosas de
comportamiento en todo aquel que pasa; con tanta
rectitud juzgan el entorno que ellas mismas no podrían por
menos que encontrarse tachas, a poco que descorrieran
un poco su velo de hipocresía. Sin embargo, callan,
aprietan los dientes y siguen manteniendo las apariencias.
Tango sin memoria, la primera novela de la escritora
valenciana Elena Casero, reeditada ahora por Talentura,
es todo un ejercicio literario en el que este enfrentamiento
entre realidad y deseo, entre aquello a lo que nos obliga la
convención social y aquello a lo que nos impulsa nuestro
deseo alcanza en numerosas ocasiones cotas de tensión
máxima. Tensión, eso sí, de puertas para adentro, porque
de cara al exterior las mujeres que protagonizan la novela
han de mantenerse “en su lugar”.
La pequeña chispa que de pronto prende en esta monotonía de rezos, letanías
y adoraciones, viene provocada por unas cartas que Gracia, la más dinámica de
las tres, la que aún mantiene un resto de corazón abierto a la vida, escribe en la
soledad de su cuarto a un amante que dejó al otro lado del océano. Un hombre
que al fin provocó su marcha de Argentina y su llegada a la ciudad opresiva y a la
España cerrada en que, lentamente, se van extinguiendo sus días. La necesidad
de callar, y disimular, la necesidad de aparentar un recogimiento y una contrición
que en su interior está muy lejos de sentir, provocan al fin tome la pluma y
escriba a aquel “Luis” que ya duda si fue real o si fue solo una ensoñación, a
fuerza de negárselo. Son cartas destinadas a quedarse en el cajón, a no llegar
nunca a su destinatario, pero a través de ellas asistimos al despertar de Gracia,
al reconocimiento de su encierro, de la grisura de su vida, y consecuentemente
al enfrentamiento con aquellos que la acompañan en sus largas jornadas. Un
enfrentamiento en el que saldrán a relucir viejos fantasmas, sucesos ocultos,
mentiras escondidas durante mucho, mucho tiempo, detrás de una apariencia de
bondad absoluta, casi de santidad, de cara al vecindario.
El gran acierto de Tango sin memoria, sobre un tema, este de la pugna entre
la verdad y el disimulo a que nos obliga la sociedad, que ya ha sido tratado
numerosas veces, es que Elena Casero acierta a dar a sus personajes un tono
humano, acierta en el matiz de no conceder a quien escribe las cartas y a quien la
reprende por tales libertades un matiz absoluto, no convertirlos en personajes de
una pieza destinados a la enemistad, sino que el lector puede llegar a entender, y
acabar comprendiendo, al personaje de Julia, por ejemplo, aquella de mirada más
severa, la más reprensora de la libertad de las costumbres. Elena Casero acierta
a trazar, detrás del ceño siempre fruncido de Julia, a un verdadero ser humano
condicionado por la ignorancia y el miedo, a otra víctima más de la época.
Lejos de aquellas novelas categóricas que establecían una clara distinción entre
opresores y oprimidos, y un claro, pues, reparto de responsabilidades, en Tango
sin memoria nos encontramos con un profundo matiz de comprensión.

Nota
Cartas a mis
maestros
Ciudad de Buenos Aires,
2 de mayo de 2013
FSeñora Sarah Bianchi:
Parecería que hoy la historia se
reduce a googlear, que el camino al
futuro se ilumina con la marca de las
zapatillas usadas, que es preferible
la fama al prestigio y que ventajear
es más rentable que trabajar. Por
eso necesito escribirte para decir que
te recuerdo intensamente, Sarah.
Prefiero celebrar tu cumple 91
aunque no hayas llegado hasta este
día. Porque quienes te queremos
te sentimos presente, enseñadora,
ejemplar, desde los buenos viejos
tiempos en que no se cuestionaba al
maestro si era modelo de honradez
intelectual e integridad humana, si
era coherente entre sus enunciados
y sus actos de vida.
Te encontré, querida Sarita, al
amanecer de los ’70 en el viejo
Lavardén, casa del Instituto
Vocacional que con sus docentes
amamantara con horas cátedra,
entusiasmo y prestigio a la Escuela
Municipal de Arte Dramático, de la
que egresé en la promoción segunda
o tercera. También por esa época,
querida maestra, habías entrado a
mi casa con un corto ciclo de tv de
Canal 7 llamado “Todos somos mala
gente” donde conocí a Les Luthiers.
En la Escuela Municipal me
enseñaste que el maquillaje viste,
no engaña, que el mimo y la
pantomima liberan al cuerpo del
malentendido latente en las palabras
y que la improvisación es un
hermoso juego entre pares para que
los espectadores disfruten el arte
de lo sorpresivo. Tres cátedras y un
ejemplo de integridad.
De tu mano entré al “entre
bambalinas” del Teatro San
Martín donde creaste junto a tu
compañera Mane Bernardo, con
quien trabajabas desde 1944, la
primera compañía estable y oficial
de titiriteros del país.
Gente linda la gente detrás del
títere. En tus libros dice que el títere
es más viejo que el teatro.
Quizá por eso los que se creen
dueños de la vida y la Historia
jamás se privaron de censurar
a los titiriteros… no querrían
competencia en el arte de manejar:
Javier Villafañe y vos –entre tantos
laburantes- saben del destierro.
Pero vos, Sarita, siempre volviste
con tus libros y tus muñecos, tozuda
protagonista de tu destino.
En casa de Mane, Piedras 905,
crearon el Museo del Títere sin
apoyo oficial alguno. Allí festejamos
el último cumpleaños en que
te acompañé… Nos habíamos
reencontrado en la Legislatura
porteña cuando reconocieron a Pipo
Pescador.
¿Te acordás de 2002 cuando bajaste
“colgada del frágil trapecio” al
escenario del Nacional Cervantes
a recibir el premio María Guerrero
para que no se notara que te habías
quebrado una cadera?
¿Y de aquel 2009 con su catarata
de premios a tu trayectoria, aquí y

Nota
afuera? Permitime que evoque con
cariño que ese año era maestro
de ceremonias en la entrega de
premios Rosa de Cristal. Y el destino
quiso que un torpe accidente te
lo arrancara de la mano… ¿Sabés
para qué Sarita? Quería ser yo
quien te entregara con un beso ese
reconocimiento a tu trayectoria… no
sólo anunciarlo. Tampoco lo supe
entonces, cosas del destino.
Y la magnitud de ese aplauso y toda
la sala de pie.
Y después el telón de tu adiós. Pero
estamos acostumbrados, verdad?
Aplauso y telón. Y para la
gente honesta como vos eterno
reconocimiento por tus libros, tus
espectáculos, tu persona.
Porque el 6 de julio de 2010 fue
apenas una despedida, dolorosa
pero fugaz.
Con todo mi respetuoso cariño.
Juan Manuel Avellaneda
Ayuda memoria: Portal Educar,
Ministerio de Educación R.A.
Corrección: Claudia Campos,
David Thomson
Foto: INCAATV.gov.ar.:“Sarah
Bianchi, una mujer sin tiempo”,
2010, documental.
Director:
Jorge Libster

Discos
A ellas
Cuarteto de señoritas
María Eugenia Baza /saxo soprano
Mariela Brochero / saxo alto
Magalí Carballo / saxo tenor
Mariana Brondino / saxo barítono
FDesde una formación poco usual para el tango, el
Cuarteto de señoritas propone un acercamiento a la
música popular porteña con un amplio repertorio que
abarca tangos, valses y milongas, de autores como Agustín
Bardi, Aníbal Troilo, Astor Piazzolla, entre otros.
Desde su creación han realizado presentaciones en bares y
cafés famosos de Buenos Aires, como El Tortoni, la confitería
Ideal y el Bar Seddon. Participaron de numerosos festivales
y concursos, como el 2º Festival Internacional Tangofusión
en homenaje a Astor Piazzolla en Mar del Plata en el 2006
y del Concurso de Intérpretes para la programación de los
Bares Notables de 2008.
Este año lanzarán su primer cd, titulado A ellas, con
arreglos de Norberto Vogel, Bernardo Monk, Jorge Pítari
y Mariano Gamba.

Gaspar José
Astarita
FHola Ricardo; te escribo con
una gran emoción
y no sin menos
orgullo, para contarte
que :
El Sr. Intendente
de la
Municipalidad
de Chivilcoy, su
Dirección de
Cultura, junto
al Honorable
Concejo
Deliberante,
harán un gran
homenaje a mi
padre – Gaspar
José Astarita
-, en ocasión
de cumplirse ya
diez años de su
fallecimiento. Será
impuesto su nombre a una calle
aquí, la N° 13, además de presentar
la reedición, a través de la Editorial
Municipal, de su libro Argentino
Galván - primer libro que escribiera
mi papá en 1977, biografiando
a este gran músico nacido en
Chivilcoy, que la Academia Nacional
del Tango le reeditara en 2002, en
ocasión de inaugurar su Taller de
estilos tangueros Argentino Galván.
Gaspar José Astarita fue un gran
investigador del género,
periodista además y
escritor; dejó 11
libros editados
y una revista
mensual que
llegó a los
doscientos
números a la
fecha de su
desaparición
física: Tango y
Lunfardo.
Allí en Rosario
lo conocían
mucho por esta
publicación: don
Vicente Cuñado,
don Gerardo Quílici y
otros nombres que no
recuerdo ahora.
En su libro Estos fueyes también
tienen su historia retrató a Antonio
Ríos y Julio Ahumada, entre otros;
por contarle mínimos detalles de
todo lo que hizo.
Fue académico de la Academia
Nacional del Tango y de la Academia
porteña del Lunfardo.
Afectuosamente,
Patricia Astarita de de los Reyes

Mariel Martínez
Esos otros tangos
Nacida en Buenos Aires y radicada en Madrid desde el año 2002 Mariel
Martínez, es una de las cantantes de tango con más proyección en Europa
que además cuenta en su haber con 3 discos propios, producidos por el
reconocido Litto Nebbia, editados en Argentina, Francia y España por el
prestigioso sello Melopea.
“DE MI BARRIO”, “PERFUME DE TANGO” y “ESOS OTROS TANGOS”
También ha participado en recopilaciones, libros y Dvds de tango
interviniendo como artista invitada.
Junto al trío La Porteña o acompañada por el guitarrista Alejandro Picciano,
solamente en los últimos tres años ha recorrido escenarios de toda España,
Argentina, Rusia y Portugal, presentando sus discos en teatros y salas,
viajando además en varias oportunidades a Francia, Alemania y Marruecos
con excelentes críticas y aceptación
del público. Actualmente está presentando "UN PLACER" editado
recientemente por Melopea y grabado en directo en el
Teatro Haagen Dazs de Madrid.

Noticias
Afuera (Tango)
Recitado:
De chiquilín te miraba de afuera
Como a esas cosas que nunca se
alcanzan...
Esa cruel poesía, de no pensar
en vos
Te trae, te devuelve, te pone
corazón,
Prestame unas palabras que
quiero dibujar
Un canto que te nombre, un
tango nada más.
La noche está despierta, hay
luna en el balcón
Y un bardo de sirenas no deja oír
tu voz,
Estamos contra el vidrio mirando
otro festín
Tu ñata es la de todos, señor
Discepolín.
Voy a contarte una historia,
Con pena y sin gloria
Pensamos en vos.
El siglo huyó por el fondo
Se llevó la Biblia
Y dejó el calefón.
La vida es una pantalla,
Y el hambre una fija
Lo bate Internet.
El mal cantó “falta envido”,
Estamos perdidos
Tiene “treinta y tres”.
El bingo, el escolazo y la
superstición
Coparon las conciencias, son la
nueva razón,
Faltan varios tornillos y hay poco
para hacer
Los viejos en la lucha, los pibes
en el riel.
El mundo que nos queda después
que había tres
Se copia las tareas del mundo
del revés,
Se duerme Buenos Aires,
mañana hay que salir
Me pondré una esperanza, señor
Discepolín.
La Tierra está más caliente,
Pero entre la gente
Hay un frío de mal.
Los ratas contra los pobres,
Te matan por un cobre
No pueden zafar.
Si te piantaras del “jonca”,
De tristeza y bronca
Te volvés a enfriar.
Vos que entendés de este
encuentro,
Explicá este cuento
De nunca acabar.
Esa cruel poesía, de no pensar
en vos
Te trae, te devuelve, te pone
corazón,
Y esta cruel poesía de no pensar
en mí
Me salva, me rescata, me vuelve
chiquilín.
Estamos siempre afuera... señor
Discepolín...
Letra y música : Jorge Marziali
Dedicado a Enrique Santos
Discépolo (Discepolín), del cual el
autor ha tomado algunos versos.
Enviado por Eduardo Sibilin.

Diario
Mundo Tanguero
http://www.scoop.it/t/mundo-tanguero

Milongas en Rosario
Lunes:
ROSARIGASITANGO,
Bar Olimpo, Corrientes y Mendoza.
Organiza Santiago Achilli, 0341 155863930
Martes:
EL ENCUENTRO
21:30hs, Bar El Cairo,
Sarmiento y Santa Fe, 153393852
Miércoles:
Contramambo, Bar Olimpo, Corrientes y Mendoza.
Organiza Santiago Achilli, 0341 155863930
Temprana, 20:30hs, 1° de Mayo 1159.
Organiza Pablo Taglioli, 155066400
El Enganche, Italia 969 21hs
Milonga Sur, Resto Bar San Antonio. San Martín 3372 (Casi Ayolas)
Organizan Silvina Bernard y Jorge Ayllú
Jueves:
Chamuyera, Corrientes 1380.
Organiza Marcos, lachamuyera@gmail.com
Viernes:
El Hornero, JM de Rosas 1147.
Organiza El Duende, 0341 156235150
El Levante, Richieri 120.
Organiza Cultural El Levante, 0341 153 849464 4724390,

Sábado:
La Musa Mistonga, Salta 2378.
Organiza Guillermo Ruiz, (0341) 156 185 300 / 156 632 244
Chamuyera, Corrientes 1380.
Organiza Marcos, lachamuyera@gmail.com
Domingo:
La Musa Mistonga, Salta 2378.
Organiza Guillermo Ruiz, (0341) 156 185 300 / 156 632 244
La Dominguera, Pellegrini 942, 20 hs.
Organiza Roberto Carlos Brandán
Milonga Roja,
Lennon, Paraguay y Urquiza.
Organiza Patricia Mateos 0341 155832255
Todos los días 20hs:
Barrio de Tango: Corrientes 152.
Organiza Marisa Maragliano, 0341-4474225
Prácticas:
Viernes: La previa, La Casa del Tango 20hs.
Sábados: El Revire, Entre Ríos 1051
Domingos: Práctica de los Domingos, La casa del Tango,
Av. Illia y España. 155819684.
De Lunes a Viernes: Bar Imperium, E. Ríos 565 18hs 153765128
Agradecemos la gentileza de Víctor Barrios.

F¿Por qué la Ricordi
de Munich publica
Tango Piano del
músico argentino
Solare?
FPuede parecer extraño, son
esos “tangos de siempre”, y
sin embargo una editorial del
renombre mundial de la G. Ricordi
& Co. München decide compilarlos
en un libro de partituras para piano,
con los arreglos realizados por el
músico y compositor argentino Juan
María Solare, residente en Bremen,
Alemania. Y es allí donde verán la
luz en abril 2013, en Munich, para
ser presentado en la feria mundial
Musikmesse de Frankfurt.
Allí encontramos todos tangos
de gran fama, pero con sonidos
nuevos, que respetan la esencia
de cada uno de ellos. Es así que
los gardelianos Por una cabeza, Mi
Buenos Aires querido, Volver o El
día que me quieras; La viruta de
Vicente Greco y Naipe marcado de
Ángel Greco; Eduardo Arolas con
El Marne y La cachila; o esas dos
joyas del tango que son Don Juan,
de Ernesto Ponzio y El Porteñito,
de Ángel Villoldo, estarán listos
para ponerlos en atriles de muchos
pianos que, en el mundo, dejan
sonar ese ritmo tan peculiar de la
música ciudadana rioplatense.
Las primeras décadas en la
evolución del tango – entre 1890
hasta entrados los años 1930 –
vieron nacer algunas de las piezas
más maravillosas del género, en
estos casos, en Argentina. Éstas
fueron popularizadas por exitosas
agrupaciones de tango en torno a
Carlos Gardel, Francisco Canaro,
Julio de Caro y tantos otros, y
son hasta hoy clásicos inmortales
de esta música. Ya entonces
fueron impresas versiones para
piano de estas obras. Pero quien
haya tenido alguna vez alguna
de estas ediciones en el atril se
habrá llevado cierta decepción
al constatar cuán poco suenan a
tango.
Tampoco le pasó por la cabeza
jamás a ningún tanguero tocar
Nota

siguiendo estas partituras al pie de
la letra. Tales partituras mostraban
más bien un armazón de melodías,
contracantos y armonías en base
a las cuales un músico versado
compaginaba su visión personal,
dándole forma al ritmo del
acompañamiento y de la melodía,
integrando ornamentaciones,
variando las repeticiones e incluso
agregando pasajes nuevos de su
propia autoría.
Las versiones realizadas por el
pianista de tango Juan María Solare,
quien las ha tocado en numerosos
conciertos desde Estambul hasta
Londres, son como una mirada
sobre la espalda de un maestro
del presente. Ante todo, posibilitan
interpretar estos tangos clásicos
de una manera que suenen
absolutamente auténticos.
Juan María Solare ha nacido en el
barrio de Palermo, Buenos Aires,
en 1966. Es pianista, compositor y
arreglador, tanto en el mundo del
tango como en el de la música clásica
contemporánea. Enseña composición
y arreglos para la práctica escolar en
la Hochschule für Künste (Escuela
Superior de las Artes) de Bremen y
dirige el ensemble de tango Orquesta
No Típica en la Universidad de
Bremen.
El compromiso asumido por el
maestro Solare para entregar unas
partituras de un gran nivel musical
y tanguero, lo llevaron a pedirle a
gente muy importante que supervisen
su trabajo. Así, músicos como Diego
Prigollini, Alfredo Corral, Sandra
Federici, Bruno Amalfitano, Markus
Deinhard, Estela Telerman, Saúl
Cosentino y Ana Inés Aguirre, varios
de ellos argentinos, realizaron esta
labor.
Bienvenidas estas nuevas partituras
de viejos y grandes tangos.
Eduardo Aldiser
Argentina Tango ha sido distinguida
en el Congreso de la Nación, Buenos
Aires, Día del Tango de 2012
http://www.argentinatango.es/
Nota

Reconocimiento al poeta Héctor Negro
https://www.youtube.com/watch?v=8Y0MWLFxfJA
Marta Pizzo recita Gorrión en el supermercado y Ciudad feroz, de Héctor Negro.
En la mesa, junto a Fabio Zerpa y Marcelo Oliveri
Florentino Guizar and Isabelle Kay: Vals
Caserón de Tejas
Performance from the Infinity Dance Sport Center Grand Opening.
San Diego, CA 2/26/10.
http://www.youtube.com/watch?v=aT_n3feTgfQ
Videos

Noticia
El día que me quieras y el Grammy
Les cuento algo que sucedio a fines del 2012. No se si lo comentamos pero es
una gran noticia; El Día que me Quieras, de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera,
formará parte del Salón de la Fama del Grammy, así lo anunció la Academia
Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación.
El tema, considerado obra fundamental del tango y una de las piezas
románticas por excelencia de la música latina, ha sido interpretado por
diversos artistas de diferentes generaciones y géneros musicales
“Los discos elegidos son destacados por su importancia cultural e histórica.
Estamos orgullosos de agregarlos al catálogo creciente de grabaciones que
se han vuelto parte de nuestra historia musical, social y cultural’’, expresó la
Academia en un comunicado.
La institución, que en 2013 celebra 40 años, seleccionó 27 canciones y discos.
Para su elección se ha tomado como referencia su influencia en la escena
musical y que tengan, al menos, 25 años de antigüedad.
Las grabaciones son revisadas anualmente por un comité integrado por
profesionales de todas las ramas de las artes de la grabación y son aprobadas
por la Junta Directiva de la Academia de la Grabación.
Sandra Luna
Es una organización en ascenso, dedicada los servicios de peluquería y
maquillaje a domicilio, tenemos a disposición de nuestros clientes un servicio
cómodo, económico y de la mejor calidad, con un curriculum en constante
perfeccionamiento.Ofrecemos:(color-corte-peinados de fiesta y urbanos para
todos los estilos, además realizamos reflejos, decoloración, ciber colores(azul,
fucsia,verde), maquillaje social para que luzcas bella para tu evento!!
Las ultimas tendencias están a tu alcance y sin moverte de tu casa.
(Solo en Rosario)-Argentina
Reserva tu turno: (0341) 153 151838.
Se reciben mensajes de texto
Estilista Personal

Tango en el Mundo Mayo 2013
FDel 8 al 12 de mayo 2013,
Encuentro Milonguero “Les
Cigales", en Carpentras (Francia).
TangoTage Leipzig, en Leipzig
(Alemania). Maestros: Mariela
Sametband y Alberto Colombo.
Orquestas: Sabor a Tango,
Orquesta Pasional.
TangoAmadeus en Viena
(Austria). Maestros: Sebastián
Arce y Mariana Montes, Ariadna
Naveira y Fernando Sánchez,
Fabián Peralta y Josefina Bermúdez
Ávila. DJ´s: SuperSabino, JeanPR
de Tango, “Captain” Giuseppe
Clemente, Christoph Lanner, Alan
Spotti.
Copenhagen Tango Festival,
en Copenhague (Dinamarca).
Maestros: Belén Giachello y
Diego Riemer, Noelia Hurtado
y Carlitos Espinoza, Stephanie
Fesneau y Fausto Carpino, Sigrid
Van Tilbeurgh y Daniel Carlsson.
Orquesta: Sexteto Milonguero.
Festival Montpellier TangOsud,
en Montpellier (Francia).
Maestros: Adrian Costa y Amanda
Parakian, Santiago Giachello y
Erna Giachello, Ricardo Calvo y
Sandra Messina, Gustavo Gomez y
Carolina Udoviko, Cesar Agazzi y
Virginia Uva. Orquestas: La Tipica
Sanata, Roulotte Tango, Collectif
La Lora. DJ´s: Lalie, CyberChris,
Konstantinos.
OKTango, en Tulsa (Oklahoma
- EE.UU.). Maestros: Homer y
Cristina Ladas.
Tangoweekender, en Apolda
(Alemania). Maestros: Frank
Hauswedell y Mirabai Deranja.
DJ´s: Bärbel Rücker, Stefan OK,
Antti Suniala, Armin Krieger, Jörg
Haubner, Jenni Valli.
Tango Rojo - Festival of Tango
Arts, en Londres (Reino Unido).
Maestros: Anibal Lautaro y Valeria
Maside, Raul Mamone, Claudio

Frost. Raúl Mamone, Claudio Frost.
Musicos: Nada Mas, Francisco Leiva Y
Christophe Delarce. Solistas: Paula De
Oliveira, Raúl Mamone.
Wawel Tango Cracow, en Cracovia
(Polonia). Maestros: Max Van de
Voorde y Solange Acosta, Favian
Peralta y Josefina Bermudez, Diego
el Pajaro y Maria Belen. Orquestas:
Ensamble Hyperion, Otros Aires, Pablo
Veron.
Les Tangofolies, en Lausanne
(Suiza). Maestros: Alejandra Hobert y
Adrian Veredice, Vaggelis Hatzopoulos
y Marianna Koutando. Orquestas: Solo
Tango Orchestra, Beltango Quinteto.
Dj´s: Alejandro Marcos Aragon, Pierre
M., Vessela Kucheva, Oscar Moyano,
Jean-Marc Vandel, Stéphane Koch,
Stanley Ross.
Pentecost Festival, en Karlsruhe
(Alemania). Maestros: Sebastian Arce
y Mariana Montes, Carlitos Espinoza
y Noelia Hurtado, Sebastian Jimenez
y Maria Ines Bogado, Maximiliano
Cristiani y Jesica Afrenoni, Marko
Miljevic y Maja Petrovic. Orquestas:
Sexteto Milonguero, Solo Tango. Dj´s:
Carlo Sansour, Brigitte Albert, many
more, Marcelo Rojas, Horacio Luis
Gabriel Quota.
FDel 17 al 19 de mayo 2013, II
Encuentro de tango "El Huracán",
en Peñíscola (Castellón - Comunidad
Valenciana –
FDel 17 al 19 de mayo 2013, En
Tus Brazos - Encuentro Milonguero,
en Tempe (Arizona - EE.UU.). Maestra:
Monica Paz. Dj´s: Barry Gillaspie, Paul
Akmajian.
Internationales Tango Festival
Berlin, en Berlín, (Alemania). Maestros:
Carolina del Rivero y Donato
Juárez, Moira Castellano y Gaston

Torelli, Roxana Suárez y Sebastián Achával, Cristina Sosa y Daniel
Nacucchio, Magdalena Valdés y Roberto Zuccarino, Inés Muzzopappa
y Dante Sánchez. Orquestas: Quinteto Beltango, Quintet Tango, Berlin
Community Tango Orchestra. Dj´s: Analiá La Rubia, Florin Ovidiu Bilbiie,
Ossian, Felix Naschke, Ricardo Grünewald.
FDel 17 al 20 de mayo 2013, Pfingsten Tangofestival Luzern, en
Lucerna (Suiza). Maestros: Roberto Reis y Natalia Lavandeira, José
Halfon y Virginia Cutillo, Luis y Nicole. Orquestas: Ranas, Duo Porteno de
Tango, Quinteto Beltango, Alejandro Ziegler Tango Cuarteto.
FDel 18 al 19 de mayo 2013, 10 años d'ARTEFACTO, en Cahuzac
sur Vère (Francia). Orquesta: TIPICA SANATA. DJ: Claudia. Maestros:
Christophe Lambert y Judith Elbaz.
FDel 18 al 20 de mayo 2013, Le Rendez vous Milonguero. en Saint-
Julien-Molin-Molette (Francia).
FDel 23 al 26 de mayo 2013, L'Aquila Tango Festival, en L´Aquila
(Italia). Maestros: Carlitos Espinoza y Noelia Hurtado, Ricardo Barrios
y Laura Melo, Neri Piliu y Yanina Quiñones. Orquesta: Hyperion Ensemble.
Dj’s: Mauro Berardi, Alexandra Kotelnitskaya, Paolino Fierro.
Del 23 al 26 de mayo 2013, 1º Barcelona Tango Meeting Canyengue
& Milonguero, en Barcelona (España). Maestros: Graciela Araceli y
Osvaldo Perez, Liliana Tolomei y Santiago León, Carmen Cosi. Dj´s:
Aquilino Gutierrez, Antoinette Sensual, Kiko Musicalizador. Locutor: Carlos
Gracias Schnider.
FDel 31 de mayo al 2 de junio 2013, IX Aniversario de la
Asociación Tanteas, en Segovia (España). Artistas Invitados: Martin
Troncozo (Cantante), Adrián Lupi Y Paula Villarroel (Bailarines). Web:
tangosegovia-tanteas.blogspot.com.es.
Fuente: http://www.rincondeltango.com
Tango en el mundo

Buenos Aires, bandoneón y Portinari

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Buenos Aires, bandoneón y Portinari

Similar a Buenos Aires, bandoneón y Portinari (20)

Más de Ricardo Schoua

Más de Ricardo Schoua (8)

Último

Último (6)

Buenos Aires, bandoneón y Portinari