El documento aborda la etimología de palabras en español, destacando su origen principalmente del latín, así como de préstamos y extranjerismos de otras lenguas como el árabe, francés, italiano, inglés, entre otras. Se presentan ejemplos de palabras que provienen de diferentes idiomas y se discute la creación léxica, incluyendo derivación, composición y préstamos semánticos. Además, se mencionan tipos de diccionarios que documentan estos aspectos lingüísticos.

1. Curso de Acceso a la Universidad
Centro Asociado a la UNED de Lanzarote

2. 1. ¿DE DÓNDE VIENEN LAS PALABRAS?
A. Base patrimonial (latín)
B. Préstamos y extranjerismos
C. Creación léxica o formación de palabras
2. ¿DÓNDE VIENEN LAS PALABRAS?
A. Tipos de diccionarios
B. La impropiedad léxica

3.  La inmensa mayoría de palabras españolas proviene del latín

5. 1. ¿DE DÓNDE VIENEN LAS PALABRAS?
A. Base patrimonial (latín)
B. Préstamos y extranjerismos
C. Creación léxica o formación de palabras
2. ¿DÓNDE VIENEN LAS PALABRAS?
A. Tipos de diccionarios
B. La impropiedad léxica

6.  HELENISMOS. Palabras de origen griego
 Entraron al español a través del latín y del árabe.
 Ejemplos: página 307
-cracia/-cratos: democracia, aristrocracia, ácrata…
filo-:filosofía, filantropía…
alfabeto, grafía, gramática, semántica…
matemática, ábaco, ángulo, teorema…

7.  GERMANISMOS. Palabras provenientes del alemán actual y de las antiguas
lenguas de los pueblos germánicos.
 Entran en el español a través del latín (por el contacto entre romanos y germanos).
 También hay palabras que se han introducido recientemente tomándolas del alemán actual.
 Ejemplos en la página 308.
 Guerra, guardia, tregua, yelmo, botín…
 Falda, ropa, toalla…
 Nazi, búnker, pistola, káiser
 Brindis, vermú, chotis

8.  ARABISMOS. Palabras de origen árabe
 Se debe a la presencia árabe en la Península entre 711 y 1492
 al-: alcohol, albahaca, alberca, alquitrán, alcoba, albañil, alacena…
 Cifra, aceituna, sandía, jabalí, aduana, alcalde…

9.  GALICISMOS. Palabras procedentes del francés.
 Relaciones religiosas y comerciales con Francia en la Edad Media. Camino de Santiago.
 Llegada los Borbones a España en el siglo XVIII.
 Siglo XIX. Importancia de Francia en Europa.
 Ejemplos en la página 310.
 Debut, plató, cuplé, cabaré…
 Blusa, frac, chaqué, pantalón, chándal, boutique, maniquí…
 Chef, hotel, suite, bufé, menú, canapé, croqueta, bombón, coñac…
 Chalé, chimenea, moqueta, parqué, bidé, sofá…

10.  ITALIANISMOS. Palabras que proceden del italiano.
 Muchas entraron entre los siglos XIV y XV con el Humanismo italiano, pero otras se han
incorporado después por influencias culturales y gastronómicas.
Adagio, batuta, partitura, sonata, soprano, ópera…
Máscara, payaso, carroza, confeti…
Novela, soneto, folleto…
Espagueti, lasaña, pizza, chapata, tiramisú…

11.  ANGLICISMOS. Palabras tomadas del inglés.
 Penetran en el español especialmente a partir de mediados del siglo XX por la importancia de los
países de habla inglesa.
 Ejemplos en la página 312.
 Hardware, software, bafle, escáner, fax, ferri, espray…
 Blues, jazz, rock, cómic, casting…
 Eslógan, mánager, esnob…

12.  CATALANISMOS: butifarra, moscatel, capicúa, clavel, pincel…
 VASQUISMOS: Bacalao, chabola, aquelarre…
 GALLEGUISMOS: Vieira, albariño, filloa…
 PORTUGUESISMOS: volcán, menina, mejillón, bandeja…
 AMERICANISMOS: canoa, cacao, tomate, papa, aguacate, guateque, barbacoa…

13.  PRÉSTAMOS ADAPTADOS (standard>estándar) Y NO ADAPTADOS (pizza).
 PRÉSTAMOS NECESARIOS (karaoke) E INNECESARIOS
(parking/aparcamiento).
 CALCOS LÉXICOS. Traducción literal de palabras compuestas
(basketball>baloncesto).
 PRÉSTAMOS SEMÁNTICOS. Lo que se toma prestado de otra lengua no es la
palabra sino un significado (nominar en español era solo ‘dar nombre’, y por
influencia del inglés también significa ‘proponer para un premio’ por influencia del
inglés to nominate).

17. 1. ¿DE DÓNDE VIENEN LAS PALABRAS?
A. Base patrimonial (latín)
B. Préstamos y extranjerismos
C. Creación léxica o formación de palabras
2. ¿DÓNDE VIENEN LAS PALABRAS?
A. Tipos de diccionarios
B. La impropiedad léxica

18. I. Derivación
II. Parasíntesis
III. Composición
IV. Siglas
V. Acrónimos
VI. Acortamientos
VII. Onomatopeyas
VIII. Creación ex nihilo
IX. Conversión categorial

21. PREFIJO LEXEMA SUFIJO
re- -hacer rehacer
obispo- -ado obispado
nacion- -al nacional
inter- -nacion- -al internacional
OJO: SI EL PREFIJO Y EL SUFIJO SE AÑADEN
SIMULTÁNEAMENTE, ENTONCES NO ES DERIVADA, SINO
PARASINTÉNTICA.

22.  DERIVADAS
 INTER-NACION-AL, y también NACION-AL
 DES-ACTUAL-IZAR, y también ACTUAL-IZAR
 DES-ACREDITA-CIÓN, y también A-CREDITA-CIÓN, DES-ACREDITAR…
 PARASINTÉTICAS
 ACOMPASAR (pero no *acompas ni *compasar)
 ENTRONIZAR (pero no *entrono ni *tronizar)
 EMBELLECER (pero no *embello ni *bellecer)

23. ASEGURAR
ANTILANZAROTEÑO
ENROJECER
POSTRAUMÁTICO

30.  PIAR
 ZAMBOMBA
 GÁRGARA
 CHIRRIAR

31.  PALABRAS QUE SURGEN “DE LA NADA”:
 CAOS
 ACORDEÓN, BANDONEÓN
 FINSTRO

32. Expresión original Nueva expresión
UN TELÉFONO MÓVIL MÓVIL
adjetivo
UN MÓVIL
sustantivo
UN ORDENADOR PORTÁTIL PORTÁTIL
adjetivo
UN PORTÁTIL
sustantivo
UN COCHE DESCAPOTABLE DESCAPOTABLE
adjetivo
UN
DESCAPOTABLE
sustantivo
UNOS PANTALONES VAQUEROS VAQUEROS
adjetivo
UNOS VAQUEROS
sustantivo

37. 1. ¿DE DÓNDE VIENEN LAS PALABRAS?
A. Base patrimonial (latín)
B. Préstamos y extranjerismos
C. Creación léxica o formación de palabras
2. ¿DÓNDE VIENEN LAS PALABRAS?
A. Tipos de diccionarios
B. La impropiedad léxica

38.  DE LA LENGUA: NORMATIVOS  EL DRAE
 DE LA LENGUA: DESCRIPTIVOS  EL MARÍA MOLINER
 BILINGÜES
 ETIMOLÓGICOS E HISTÓRICOS
 IDEOLÓGICOS
 SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS
 DIALECTALES
 DE DUDAS
 ENCICLOPÉDICOS

40. 1. ¿DE DÓNDE VIENEN LAS PALABRAS?
A. Base patrimonial (latín)
B. Préstamos y extranjerismos
C. Creación léxica o formación de palabras
2. ¿DÓNDE VIENEN LAS PALABRAS?
A. Tipos de diccionarios
B. La impropiedad léxica

41.  Páginas 341 a 346