Este documento discute los diferentes tipos de variación en el idioma español. Explica que la variación puede ser diatópica (geográfica), dependiendo de la región; sociocultural (diastrática), dependiendo del grupo social; o diafásica, dependiendo del contexto formal o informal. Detalla algunos rasgos distintivos de los dialectos regionales en España y América, como el seseo y yeísmo en el sur de España y parte de América. También cubre la variación en el nivel cultural, género y edad de los hablantes

1. TEMAS 19 Y 20
LA VARIACIÓN DE LA LENGUA

2. 0. La variación de una lengua
DIATÓPICA O
GEOGRÁFICA
SOCIOCULTURAL
O DIASTRÁTICA
DIAFÁSICA O
REGISTROS
También está la variación diacrónica,esto es, los estados de evolución de una lengua a lo largo
del tiempo.

3. 1. La variación diatópica del español
■ Se suele hacer una gran
división entre VARIEDADES
SEPTENTRIONALES (norte
peninsular), VARIEDADES
MERIDIONALES (sur de
España, Canarias y América)
y VARIEDADES DE
TRANSICIÓN (extremeño y
murciano).

4. ■ Rasgos generales de los dialectos o variedades meridionales:
– SESEO (la no distinción entre /z/ y /s/ a favor de /s/). En algunas zonas de
Andalucía existe el fenómeno contrario, el CECEO (la no distinción entre /z/ y
/s/, pero a favor de /z/).
– ASPIRACIÓN DE /-S/ A FINAL DE SÍLABA O PALABRA.
– PÉRDIDA DE LA /-D-/ INTERVOCÁLICA.
– ASPIRACIÓN DE LA /X/ (<J>).
– YEÍSMO (la no distinción entre /ll/ y /y/ a favor de /y/).
– USTEDEO (uso de ustedes en lugar de vosotros, sobre todo en Canarias y parte
de Andalucía).

5. ■ Rasgos del murciano:
– Confusión de /r/ y /l/
– Aspiración de la /j/
– Uso de los diminutivos –ico e –iquio (esto es influencia del aragonés)
(Existe una variedad de habla, propia de la huerta murciana, llamada panocho).
■ Rasgos del extremeño:
– Confusión de /r/ y /l/
– Aspiración de la /s/
– Uso del diminutivo –ino (por influencia del leonés).
(Existe una variedad de habla muy local llamada chinato).

6. ■ Rasgos del español hablado en América
– Existen diferentes zonas dialectales: antillana, mejicana, andina, chilena y
rioplatense…
– Comparte los rasgos del español meridional: seseo, aspiración de /s/ y /j/,
yeísmo…
– Ustedeo (en algunas zonas) y voseo (en otras zonas).
– Empleo frecuente del diminutivo –ito/a.
– Importante cantidad de palabras provenientes de lenguas amerindias (náhuatl,
quechua, tupi-guaraní, etc.).
– Presencia de arcaísmos (palabras que en su momento se usaban en todas las
zonas y que con el tiempo se han perdido en unas y se han mantenido en
algunos países de América). En Canarias pasa lo mismo.

7. Algunos ejemplos de variación diatópica. Todas estas palabras son igual de correctas e igual de
integrantes de la lengua española, solo que propias de unas variedades diatópicas y no de otras.

9. 2. La variación sociocultural o
diastrática
■ La relacionada con la pertenencia del hablante a un grupo social
– NIVEL CULTURAL: lengua culta vs. código no elaborado y vulgarismos.
– SEXO
– EDAD
■ Se encarga de estudiarla la Sociolingüística.

11. 3. La variación diafásica
■ El uso diferente que se hace de la lengua en función del contexto (formal/informal u
oral/escrito).

14. OJO: Las personas cultas también usan la
lengua coloquial en la vida familiar y diaria
(pág. 416)

15. IDEOLECTO: Elección que hace el hablante
de todas las formas lingüísticas disponibles
Ejemplo: Un político que siempre termina diciendo “y tal y tal”, o un locutor que siempre
usa ciertos rasgos en sus intervenciones..

16. Algunas preguntas de examen sobre los
temas 18 a 20