La literatura egipcia antigua se remonta al tercer milenio a.C. y estaba basada en jeroglíficos. Champollion fue el primero en descifrar los tres tipos de escritura egipcia, lo que despertó el interés en traducir los relatos egipcios sobre dioses y rituales funerarios al castellano. La literatura egipcia incluía textos sobre matemáticas, mitología, poesía y el Libro de los Muertos, que pretendía ayudar al difunto en su paso a la otra vida y