Este documento describe los conceptos de norma lingüística y registros de habla. Explica que la norma lingüística se refiere a la realización social del lenguaje de una comunidad. Luego describe cuatro normas lingüísticas según el nivel sociocultural del hablante y la formalidad de la situación: norma culta formal, norma inculta formal, norma culta informal y norma inculta informal. Finalmente, distingue tres registros de habla según el contexto social: registro culto, registro coloquial y registro marginal.

2.  Normas Lingüísticas
 Registros de Habla

3. ¿Qué es la norma lingüística?
Norma lingüística se entiende como la realización social
de la lengua (sistema lingüístico). Es el lenguaje en su dimensión
social, o sea, todas aquellas realizaciones lingüísticas que
practica una comunidad.
En definitiva: ”todo aquello fijado socialmente en la”todo aquello fijado socialmente en la
técnica del habla” (Coseriu).técnica del habla” (Coseriu).
Diariamente practicamos diversas maneras de hablar, porDiariamente practicamos diversas maneras de hablar, por
ejemplo en unaejemplo en una conversación con amigosconversación con amigos utilizamos formas,utilizamos formas,
entonaciones yentonaciones y términos distintostérminos distintos si lo hacemos consi lo hacemos con alguienalguien
desconocido o con autoridad.desconocido o con autoridad.

4. Observa el siguiente ejemplo:
Bueno, loco, vo’
cachai po’ que la
cu’tión del pase
escolar es súper
charcha.
¿Qué onda?,
¿hasta cuándo
esperamo’?
Estimado joven,Estimado joven,
lamentablemente,lamentablemente,
la comunicación enla comunicación en
estos términos no esestos términos no es
posible. Le solicitoposible. Le solicito
que se retire de mique se retire de mi
oficina y me envíeoficina y me envíe
sus requerimientossus requerimientos
por escrito. Hastapor escrito. Hasta
pronto.pronto.

5. El nivel sociocultural de los hablantes supone, además
del saber sobre el mundo y la cultura, el
conocimiento del sistema lingüístico y su proyección
en el habla (realización individual del sistema).
De acuerdo con el nivel sociocultural del emisor,
podemos reconocer:
Lenguaje cultoLenguaje culto Lenguaje incultoLenguaje inculto
Se relaciona con un
amplio dominio del
código utilizado.
Devela falta de
conocimiento del
sistema lingüístico.

6. Por otra parte, si se considera el tipo de situación en la
que se reconoce la comunicación, podemos identificar
dos tipos de registro:
FormalFormal InformalInformal

7. Los dos factores anteriores se combinan estableciendo cuatro
normas lingüísticas, cuyo uso será más o menos apropiado, de
acuerdo con la situación comunicativa en la que se practique y
el tipo de hablante:
Norma cultaNorma culta
formalformal
Norma incultaNorma inculta
formalformal
Norma cultaNorma culta
informalinformal
Norma incultaNorma inculta
informalinformal
Usada por
hablantes que
dominan la
lengua, en
situaciones
formales de
comunicación.
Usada por
hablantes que
dominan la
lengua, en
situaciones
informales de
comunicación.
Usada por
hablantes que
no dominan la
lengua. Se
reconoce la
hipercorrección
o
ultracorrección
lingüística.
Usada en
contextos
informales de
interacción
comunicativa
por hablantes
que no
dominan el
código.

8. En relación con el contexto social en el que se inserta el
hablante, es posible distinguir tres registros de habla que
dependen del uso que él hace del lenguaje.
Se corresponde
con el lenguaje
culto formal y
conserva sus
características.
Se usa en situaciones
informales de
comunicación. Utiliza
un léxico apegado al
sistema, pero con
posibilidad de variar
significados y acortar
términos. Se centra en
la interacción
comunicativa.
Este registro no distingue entre
situaciones formales e
informales de comunicación.
Emplea un escaso léxico y con
un excesivo nivel de
transformación de estructuras
y significados, por lo que
muchas veces, se hace
necesario hablar de él como
de otro sistema lingüístico.
Registro cultoRegistro culto
RegistroRegistro
coloquialcoloquial
RegistroRegistro
marginalmarginal

9.  Hecho y Opinión

10.  Un hecho es algo que puede ser
probado cierto. Un ejemplo de un
hecho es El sol esta brillando hoy. Tú
puedes probar esta afirmación al
mirar hacia fuera por la ventana

11.  Una opinión es una afirmación de
dice lo que una persona piensa,
siente, o cree. Un ejemplo de una
opinión es Nadar es la mejor manera
de pasar un día soleado. Puede que
estés de acuerdo con ésta
afirmación, pero no todos comparten
ésta creencia.

12.  Medios Masivos de Comunicación
 Prensa Escrita
 Publicidad /Propaganda

13. MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓNMEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
RadioRadio CineCine PrensaPrensa
escritaescrita
T.V.T.V. InternetInternet
Diarios
Revistas
Presente enGéneros periodísticos
Editorial
Reseñas
Reportajes
Noticias
Artículo de
opinión
Carta al
Director
Crónicas
Interpretativos
De opiniónInformativos

14. Informativos De opinión
Mixtos o de
interpretación
Entregan información acerca
de hechos. No se
consideran las opiniones o
comentarios del responsable
de la redacción. El lector
formula sus propias
reflexiones y conclusiones
personales.
Exponen el
pensamiento del
autor o postura del
medio noticioso.
Entregan información
respecto de un suceso,
pero además
incorporan el
comentario y
pensamiento del
periodista responsable.
Tipo de texto
periodístico:
- Noticia
- Reportaje
Reseña
Tipo de texto
periodístico:
Editorial
Artículo de opinión
Cartas al Director
Tipo de texto
periodístico:
Crónicas
Periodismo
interpretativo

15. Estructura de laEstructura de la
noticianoticia
Epígrafe
Titular o título
Bajada de título
Bajada: Síntesis de los más
importante de la noticia.
Lead: Responde las
preguntas qué, quién,
cuándo, cómo, dónde y
por qué.
Cuerpo de
la noticia.

16. Nuevos dichos polémicos:
Por tercera vez directorio de TVN llama la
atención a Francisco Vidal
En entrevista defendió norma europea de TV digital; el
canal prefiere la norteamericana.
Por tercera vez en tres meses el directorio de TVN
planteó reparos a su presidente, Francisco Vidal, por sus
declaraciones públicas.
En una entrevista publicada por el sitio Valor Futuro, el ex
ministro señaló que “la norma de Chile (para la TV digital)
debiera ser la europea”, en circunstancias que el director
ejecutivo, Daniel Fernández, con el respaldo del directorio,
ha defendido el sistema norteamericano.
Diario El Mercurio, 23/08/2007.
Epígrafe
Titular
Bajada
Lead
Cuerpo de
la noticia