Este documento describe las normas lingüísticas y los registros de habla. Explica que la norma lingüística es la realización social de la lengua y depende del nivel sociocultural del hablante y del contexto formal o informal de la comunicación. Combinando estos factores, existen cuatro normas lingüísticas. También describe tres registros de habla - culto, coloquial y marginal - que varían en su complejidad lingüística y grado de formalidad según el contexto social.

1. Normas lingüísticas
Josefina Toro
2013

2. Contenidos


Normas Lingüísticas
Registros de Habla

3. Normas lingüísticas
¿Qué es la norma lingüística?
Norma
lingüística se entiende como la realización social de la lengua
(sistema lingüístico). Es el lenguaje en su dimensión social, o sea,
todas aquellas realizaciones lingüísticas que practica una comunidad.
En
definitiva: ”todo aquello fijado socialmente en la técnica del
habla” (Coseriu).
Diariamente
practicamos diversas maneras de hablar, por ejemplo
en una conversación con amigos utilizamos formas, entonaciones y
términos distintos si lo hacemos con alguien desconocido o con
autoridad.

4. Normas lingüísticas
Bueno, loco, vo’
cachai po’ que la
cu’tión del pase
escolar es súper
charcha.
¿Qué onda?,
¿hasta cuándo
esperamo’?
Estimado joven,
lamentablemente,
la comunicación
en estos términos
no es posible. Le
solicito que se
retire de mi oficina
y me envíe sus
requerimientos por
escrito. Hasta
pronto.

5. Normas lingüísticas


El nivel sociocultural de los hablantes supone,
además del saber sobre el mundo y la cultura, el
conocimiento del sistema lingüístico y su proyección
en el habla (realización individual del sistema).
De acuerdo con el nivel sociocultural del emisor,
podemos reconocer:
Lenguaje culto
Lenguaje inculto
Se relaciona con un
amplio dominio del
código utilizado.
Devela falta de
conocimiento del
sistema lingüístico.

6. Normas lingüísticas

Por otra parte, si se considera el tipo de
situación en la que se reconoce la
comunicación, podemos identificar dos tipos
de registro:
Formal
Informal

7. Normas Lingüísticas:
Los dos factores anteriores se combinan estableciendo cuatro
normas lingüísticas, cuyo uso será más o menos apropiado, de
acuerdo con la situación comunicativa en la que se practique y el
tipo de hablante:
Norma culta
Norma culta
Norma inculta
Norma inculta
formal
informal
formal
informal
Usada
por
hablantes que
dominan
la
lengua,
en
situaciones
informales de
comunicación.
Usada
por
hablantes que
no dominan la
lengua.
Se
reconoce
la
hipercorrección
o
ultracorrección
lingüística.
Usada
por
hablantes
que dominan
la lengua, en
situaciones
formales de
comunicació
n.
Usada
en
contextos
informales de
interacción
comunicativa
por hablantes
que
no
dominan
el
código.

8. Registros de habla:
En relación con el contexto social en el que se inserta el
hablante, es posible distinguir tres registros de habla que
dependen del uso que él hace del lenguaje.
Registro culto
Se corresponde
con el lenguaje
culto formal y
conserva sus
características.
Registro
coloquial
Se usa en situaciones
informales de
comunicación. Utiliza
un léxico apegado al
sistema, pero con
posibilidad de variar
significados y acortar
términos. Se centra en
la interacción
comunicativa.
Registro
marginal
Este registro no distingue
entre situaciones formales e
informales de comunicación.
Emplea un escaso léxico y
con un excesivo nivel de
transformación de estructuras
y significados, por lo que
muchas veces, se hace
necesario hablar de él como
de otro sistema lingüístico.