El documento describe un proyecto lingüístico para investigar los topónimos de la región de Los Tuxtlas en Veracruz, México. Como parte del proyecto, se estudiarán los nombres de lugares en las lenguas náhuatl y zoque-popoluca originales del área. El objetivo es elaborar un diccionario de la toponimia de la región a través de investigaciones de archivo histórico y entrevistas a residentes locales sobre el origen y significado de los nombres de lugares.

1. Lingüística En El Proyecto Los Tuxtlas Vinculación difusión y extensión con la comunidad. Mtro. Hernán Brizuela Casimir Xalapa, Ver. 11 de julio, 2003.

2. Lingüística En El Proyecto Los Tuxtlas Como parte del proyecto Los Tuxtlas, la investigación de los topónimos de la zona será una de las líneas lingüísticas adscritas al mismo. Los municipios de los Tuxtlas, tienen población indígena de origen nahua y zoque-popoluca.

3. Lingüística En El Proyecto Los Tuxtlas Se piensa que las lenguas originarias de la zona pertenecieron a la familia lingüística mixe-zoque, posiblemente habladas por los olmecas . Las migraciones pipiles, en el preclásico, dejaron huellas lingüísticas del náhuatl del golfo. De ahí la importancia por indagar los topónimos en ambas lenguas.

4. Lingüística En El Proyecto Los Tuxtlas Los topónimos indican: La geografía del lugar. Eventos históricos. Abundacia de algo. Descripción de espacios.

5. Toponima De La Región De Los Tuxtlas Toponimia. Topos: lugar: puesto, sitio, región. 1- El conjunto de denominaciones de lugares geográficos de una región (montes, valles, ríos, etc.) 2- Estudio de los nombres de lugares, como disciplina que forma parte de la lexicología.

6. Toponima De La Región De Los Tuxtlas La finalidad de la investigación será la elaboración de un diccionario de la toponimia de la región. El trabajo dará cuenta de una investigación de archivo, por una parte, en documentos prehispánicos y coloniales que existan, en los que se haga referencia a dichos sitios.

7. Toponima De La Región De Los Tuxtlas La investigación de campo consistirá en entrevistar a los pobladores para indagar sobre el origen y el significado del nombre de los lugares, si tienen estatus metafóricos, en fin, los aspectos concernientes a la cosmovisión de los grupos originarios y la memoria colectiva de los grupos contemporáneos.

8. Toponima De La Región De Los Tuxtlas Ejemplos de toponimia nahua del lugar: Eyipantla Sihuapan Catemaco Comoapan Sontecomapan