El documento describe las categorías gramaticales invariables en asháninka, incluyendo adverbios, preposiciones, conjunciones e interjecciones. Explica que estas categorías no cambian de género o número y provee ejemplos de cada una con traducciones al español.

1. 😉
Facultad de educación intercultural y humanidades
CARRERA PROFESIONAL DE EDUCACION PRIMARIA BILINGUE
CURSO: LENGUA ORIGINARIA III EPB
Tema:Categorías Gramaticales Invariables
INTEGRANTES: RUBEN MARIO MERCEDES CHAVEZ
LIDA NANCI HIDALGO PASCUAL
DOCENTE: MANUEL CALLE IGNACIO

2. Las categorías gramaticales invariables son aquellas
que no presentan ninguna variación de género y
número. Es decir, no admiten en su formación ningún
tipo de morfema de tipo flexivo y permanecerán sin
cambios independientemente del género y número del
sujeto de la oración.Dicho de otro modo, no tienen que
concordar con el sujeto. Dentro de este grupo nos
encontramos con las siguientes categorías
gramaticales:
Adverbios
Preposiciones
Conjunciones
Interjecciones
A continuación pasaremos a definir cada una de ellas y
a mostrar ejemplos de las mismas para que puedas
identificarlas fácilmente.
Categorías Gramaticales Invariables

3. Los adverbios muestran distintas circunstancias dentro de una oración. Dicho de otro modo,
los adverbios son palabras invariables que siempre van a funcionar como complemento
circunstancial y que indica circunstancias relativas al verbo al que acompañan, como puede
ser el de tiempo,(meeka- iroñaaka, oisaitekera, peerani, kapichaiikitaiti, paatatsita, oshaiteniji,
impoiji, ishabiteni,okantyaani) de grado(kameetsari, kishinkari, oshekikapichaji), el
lugar.(akosinoriki, ampateki, jenoki, ishabiji, impoitatsiri, jibatatsiri, jenokiji, itsonpoina, anta,
aka) de distancia (areji, kempeji, antoo, akanenta)
Los adverbios IROOSATI e INTAANI, son los mas usados en la producción de textos, ejemplo
Te ontonke notonkamento iroosati noshiyapitsatantanakariri (hasta-por lo tanto)
No disparo mi escopeta así es que escape de el
Te impoke maniti, intaani nokemakeri ikajemi
No venia el jaguar, solamente lo escuche rugiendo
ellas existen, tanto formales como familiares; es decir, en la cotidianeidad.
LOS ADVERBIOS

4. Las preposiciones en español, son palabras que se utilizan cuando queremos unir distintas
palabras dentro de una misma oración. Estas siempre van a funcionar como un sintagma
preposicional y permanecerán invariables en la oración. A continuación te mostramos la lista de
preposiciones y algunos ejemplos de estas en oraciones:
A, ante, bajo, cabe, con ,contra, de, desde, en entre, hacia hasta, mediante, para, por, según, sin,
so, sobre, tras.
Veamos algunos ejemplos:
La caja fuerte estaba tras el cuadro.
Fui a casa de Pedro el lunes.
Debes continuar hacia la derecha para llegar a la panadería.
La jarra de agua está en el frigorífico.
En asháninka se usan posposiciones las cuales no solo llegan después de su objeto sino que le
son sufijados.
Ejemplo: nojate satipoki oisaitekera o
me voy en satipo mañana nosabiki satipoki
LAS PREPOSICIONES

5. son una categoría gramatical invariable. Este tipo de palabras son las que se utilizan cuando queremos unir distintas premisas
entre sí. Las conjunciones funcionan como nexo, lo que permite unir distintas palabras, grupos de palabras u oraciones. Dentro de
las conjunciones podemos encontrarnos con distintos tipos de los cuales veremos algún ejemplo a continuación:
Adversativas: pero, mas, sino…Por ejemplo. Estaba cansado pero vino conduciendo su coche.
Causales: porque, por, como, pues… Un ejemplo. No aprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente para ello.
Comparativa: tan, tanto, que, como… Por ejemplo. Al niño le gustan tanto las verduras como el pescado.
Concesiva: aunque… por ejemplo. Aunque tenía muchas ganas de ir de vacaciones, no puedo hacerlo.
Condicionales: si… un ejemplo es la siguiente oración. Podría haber aprobado el examen de conducir si hubiese hecho más
prácticas durante el verano.
Consecutivas: así que, por tanto, que, luego… Veamos un ejemplo. Has terminado tus deberes, así que, puedes llamar a tus
amigos para ir a jugar a la calle.
Copulativas: y, e, ni… un ejemplo lo encontraríamos en la siguiente oración. Carmen e Ignacio son grandes amigos.
Disyuntivas: o, u… por ejemplo. O vienes con nosotros o te quedas en casa.
Finales: para… Veamos un ejemplo. Tendrías que haber estudiado mucho más para aprobar.
Temporales: cuando, antes, mientras… Un ejemplo puede ser la siguiente oración. Mientras acabas de trabajar voy a ir haciendo
unas llamadas.
premisas entre sí. Las conjunciones funcionan como nexo, lo que permite unir distintas palabras, grupos de palabras u oraciones.
Dentro de las conjunciones podemos encontrarnos con distintos tipos de los cuales veremos algún ejemplo a continuación:
Adversativas: pero, mas, sino…Por ejemplo. Estaba cansado pero vino conduciendo su coche.
Causales: porque, por, como, pues… Un ejemplo. No aprobó el examen porque no había estudiado lo suficiente para ello.
Comparativa: tan, tanto, que, como… Por ejemplo. Al niño le gustan tanto las verduras como el pescado.
Concesiva: aunque… por ejemplo. Aunque tenía muchas ganas de ir de vacaciones, no puedo hacerlo.
Condicionales: si… un ejemplo es la siguiente oración. Podría haber aprobado el examen de conducir si hubiese hecho más
prácticas durante el verano.
Consecutivas: así que, por tanto, que, luego… Veamos un ejemplo. Has terminado tus deberes, así que, puedes llamar a tus
LAS CONJUNCIONES

6. ¿Cómo actúan las conjunciones en ashaninka?
Unen dos o mas secuencias narrativas , estableciendo una
relación lógica entre ellas: tenemos los siguientes
conectores:impoiji (luego),meeka(ahora), aisati (tambien),
tempa(ya que), ipóña(entonces),ari (asi), iriorika(si), iro
(pero), iro kantaincha(pero),irotake(por eso).
Ejemplo:
Te aneroji itsari, irootake ipokanta kari
No tiene vestido por eso viene
Ijati shirampari, ikanta ipiaja
No tiene vestido por eso viene

7. Interjecciones
Las interjecciones son sencillas de identificar, ya que aparecen entre signos de admiración, permanecen
invariables y se utilizan cuando queremos buscar la atención del oyente o mostrar un estado de ánimo. A
continuación te mostramos algunas frases con interjecciones que te ayudarán a reconocerlas fácilmente:
¡Bah! Es una auténtica tontería.
¡Ay! Me he hecho daño.
¿Eh? ¿Estabas hablando conmigo?
¡Puag! ¡Qué asco!
¡Alto, policía!
¡Guay! No me esperaba que fuese tan fácil.
¡Uf! Espero que me dé tiempo a terminarlo antes de que finalice el plazo de entrega.
¡Oh! Esa fuente es maravillosa, nunca había visto nada similar. Estas son las categorías
En ashaninka son palabras que expresan alguna impresión súbita o sentimiento profundo como
asombro, sorpresa, dolor, molestia, amor etc, estas sirven también para interpelar al interlocutor o
como formula de saludo, despedida conformidad etc.
Ashaninka Birakochaki
Jee, akayabe, ariobe, pipoke ayabe,
jatajana ,abiro, narobe
Eh, ah, oh