1. TRASLADO INTRAHOSPITALARIO DEL PACIENTE
CÓDIGO: PT-GEN-02
Versión: 2
Entrada en vigor:1-06-09
Página 1 de 4
Documentación de Enfermería
TRASLADO INTRAHOSPITALARIO DEL PACIENTE
1.-OBJETIVO
Proporcionar los conocimientos necesarios para realizar el traslado del paciente a otra
Unidad o dependencia del hospital, en condiciones de seguridad y comodidad,
adaptándolo a sus necesidades.
2.-DEFINICIÓN
Actividades encaminadas a mantener el tratamiento y los cuidados durante el traslado
del paciente a otra Unidad o dependencia del complejo hospitalario.
3.-REFERENCIAS
PG-ENF-01.
Normativa de transporte sanitario del Hospital General Universitario Gregorio
Marañón. Marzo de 2004.
4.-PROTOCOLO
Traslado para exploraciones, intervenciones y pruebas
diagnósticas.
Coordinar la recepción del paciente con el servicio de destino.
Verificar la identidad del paciente, colocando la pulsera identificativa si
no la tuviera.
Informar al paciente y/o familia sobre las condiciones del traslado
(cuándo, dónde, quién y cómo), coordinándolo con otros profesionales
si fuese necesario (trabajador social o intérprete).
Adjuntar la historia clínica del paciente.
En caso de intervención quirúrgica: comprobar realización previa de PT-
GEN-109, según proceda.
2. TRASLADO INTRAHOSPITALARIO DEL PACIENTE
CÓDIGO: PT-GEN-02
Versión: 2
Entrada en vigor:1-06-09
Página 2 de 4
Documentación de Enfermería
Valorar el estado del paciente para realizar el transporte más adecuado
(personal y medios necesarios). Tener en cuenta que los traslados entre
algunos edificios del complejo hospitalario requieren ambulancia
(Psiquiatría, IPR, Materno-Infantil…). Ver PT-GEN-03.
Revisar el correcto estado de higiene, drenajes, sueros, catéteres y
otros dispositivos.
Proceder al traslado si las condiciones del paciente lo permiten.
El personal del Servicio o de la Unidad receptora asume los cuidados del
paciente durante la realización de la prueba. Registra las incidencias y
cuidados realizados durante la misma, comunicando a la unidad de
origen lo que considere oportuno.
Comprobar la situación clínica del paciente a su regreso a la Unidad,
realizando otros protocolos si procede.
Dejar constancia del proceso en los registros de enfermería.
Traslado a otra unidad
Coordinar con el servicio de destino la recepción del paciente, facilitando
la información necesaria para la continuidad de cuidados.
Verificar la identidad del paciente. Colocar pulsera identificativa si no la
tuviera.
Informar al paciente o familia sobre las condiciones del traslado
(cuándo, dónde, quién y cómo se hace). Coordinar con otros
profesionales si fuese necesario (trabajador social o intérprete).
Comprobar y adjuntar toda la documentación clínica, medicación de
prescripción individualizada y pertenencias del paciente.
Valorar el estado del paciente para asegurar el transporte más adecuado
(personal y medios necesarios para el traslado).
Revisar el correcto estado de higiene, drenajes, sueros, catéteres y
otros dispositivos.
Proceder al traslado, si las condiciones del paciente lo permiten.
No dejar al paciente solo hasta que alguien del equipo receptor se haga
cargo del paciente y de su documentación.
Recuperar los medios utilizados durante el traslado propiedad de la
unidad de origen.
3. TRASLADO INTRAHOSPITALARIO DEL PACIENTE
CÓDIGO: PT-GEN-02
Versión: 2
Entrada en vigor:1-06-09
Página 3 de 4
Documentación de Enfermería
Desmontar y recoger la habitación.
Avisar al servicio correspondiente para limpieza de la habitación.
Comunicar la disponibilidad de la cama al servicio de admisión.
Registrar el traslado donde corresponda.
Material y medios
Historia clínica y documentación necesaria para el traslado del paciente.
Material de segregación de residuos: bolsas y/o contenedores.
Contenedor del circuito de ropa sucia.
Soportes adecuados para los dispositivos que lleve el paciente.
Material de seguridad (barandillas si precisa).
Cama, silla de ruedas y/o camilla según proceda.
Transporte sanitario si procede.
Registros específicos de la unidad.
5.-BIBLIOGRAFÍA
Ministerio de Sanidad y Consumo. Proyecto NIPE: Normalización de las
intervenciones para la práctica de la enfermería. Madrid: Ministerio de Sanidad
y Consumo; 2002.
Hospital de Basurto. Manual de procedimientos de Enfermería. Hospital de
Basurto. Bilbao; 2001.
Hospital Universitario Reina Sofía. Manual de protocolos y procedimientos
generales de Enfermería. Hospital Universitario Reina Sofía. Córdoba; 2001.
Potter, P.A. Enfermería Clínica: Técnicas y procedimientos. 4ª Edición.
Ed:Hacourt Brace.S.A. Madrid. 1999. Pág 13-16.
6.-REVISIÓN Y EVALUACIÓN
La revisión de este protocolo se realizará cada tres años y cada vez que ocurra algún
cambio significativo que así lo aconseje.
La evaluación de este protocolo se realizará mediante estudio de incidencia,
proponiendo a las Unidades un sistema de autoevaluación, considerando el siguiente
criterio a evaluar:
4. TRASLADO INTRAHOSPITALARIO DEL PACIENTE
CÓDIGO: PT-GEN-02
Versión: 2
Entrada en vigor:1-06-09
Página 4 de 4
Documentación de Enfermería
Caída del paciente durante el traslado
Indicador: (Número de pacientes que sufren una caída durante el traslado / número
total de pacientes trasladados) x 100
Las fuentes de información utilizadas serán los registros de enfermería y los registros
específicos diseñados para la recogida de datos.