2. Cronolecto
1.- Un joven le dice jefa a su mamá, en cambio una niño le dice mami.
2.-Un adolescente dice perdón, estoy divagando, mientras que un adulto, perdón, estoy distraído.
3.-Un adolescente dice vamos a la party y un adulto dice fiesta.
4.-Un niño puede decirle chupete a la paleta.
5.-Un adulto puede dice tengo jaqueca mientras que un adolescente dice tengo dolor de cabeza.
6.-Un joven dice no tengo chamba y un adulto dice no tengo trabajo.
7.-Un adolescente dice que dice saliste en tu pick y un mujer dice que bien saliste en la fotografía.
8.-Entre jóvenes se dicen no seas ojete, mientras que entre adultos no seas mala persona.
9.-Los jóvenes dicen: que chido eres amigo, mientras que un adulto dice que buena persona eres
amigo.
10.-Los adolecentes dicen carnal mientas que los adultos dicen amigo.
3. Sociolecto
Querida, estábamos de shopping / Fuimos a la tienda.
Se averió mi estilógrafo / Se dañó mi esfero.
Somos amigos / Somos panas.
Avísame / Échame aguas
No tengo indero / Estoy sin lana
lo sobornaron con cinco mil dólares americanos/ fue coimeado con cinco mil dólares.
Avísame / Échame aguas
No tengo dinero/Ando Chiro
Barájamela suave/Dimelo despacio
No hay chance/ no tengo tiempo.
4. Geolecto
Vayan cuidar las cabras
Ese guambra es ocioso
El chamo de la esquina no es buena compañía
Achchay que frio!!
La estatua de la liberta!
El bébe esta llorando
Arrullale al guagua
Ostia tío que es q le anda pasando
Me he enterao que handa bajoneado
La primera vez que venís a la ciudad