Este documento proporciona instrucciones para el ajuste del regulador RQV-K. Describe los pasos para desmontar y volver a montar el regulador, incluida la inspección y sustitución de piezas si es necesario. También explica cómo ajustar parámetros como la carga máxima, las revoluciones nominales y el punto de inversión usando herramientas como un goniómetro. El objetivo es asegurar que el regulador funcione correctamente y proporcione los caudales deseados a diferentes regímenes y cargas del

1. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Centro de Capacitación
Asistencia Técnica
División Automotriz
Documentación de Trabajo
Diesel Regulador RQV - K (Práctica)
Elaboración: André Marquioni
Fecha: / / Local:
Nombre:

2. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
A cerca de la Seguridad:
-Es prohibido Fumar durante las classes y dentro de los talleres.
-Identifique donde estan fijados los extintores mas acerca y verique las instruciones
impresas en los mismos.
-En caso de incendio llame para 1444
-En caso de aviso de emergencia dirijase en uno local de reunion conforme
instruciones del instrutor del curso.
-En caso de herimentos o mal estar informe su instrutor del curso
-En caso de acidente llame para 1222
-Mantener las manos afastadas de piezas giratorias. Solamente prender los equipos
de pruebas con el motor parado y la ignición desprendida. Solamente funcione los
motores de combustión en locales ventilados o con aspiración de gases en el escape.
-Mantener una distancia de seguridad de piezas giratorias en equipos de pruebas
como bancos de pruebas, dinamometros e otros.
-Poner los paños de limpieza y similares en los coletores apropriados. Limpiar
imediatamiente gasolina, azeite o similares con produtos adecuados.
-Atentar para las normas internas de la empresa, dejar en la portaria toda y cual quier
equipaje, maquinas de fotografia, filmadoras y grabadores.
-Equipos y herramientas solamente pueden entrar en la empresa con previa
autorización escrita.

3. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Herramientas Bomba P con RQV-K
Quadro N. 0 Quadro N. 1
Quadro N. 2 Quadro N. 3

4. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Herramientas Bomba P con RQV-K
Quadro N. 4 Quadro N. 5
Quadro Regulador

5. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Aflojar los pernos
fijadores de la tapa de
acepso a asimilación
Quitar el perno de
batente de plena carga, y
atornillar el perno de
ralenti
Quitar el perno del LDA

6. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Instalar el dispositivo de
medición con el relojo
en la creamallera de la
bomba.
Quitar el perno de la
placa de carga, y quita-lo
Quitar el perno del pin del
regulador

7. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Quitar el perno
cilíndrico del regulador
Quitar la tapa del
regulador

8. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Quitar el seguro de la
palanca
Quitar el suporte de la
palanca

9. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Quitar la palanca
Quitar el seguro de la
massa

10. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Quitar el perno
cilindrico de la massa
Sacar el perno fijo
Sacar el perno

11. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Sacar la tuerca de
fijación de la masa
Con la herramienta
especial quitar la masa

12. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Iniciar la evaluación de
la masa del regulador
Con la herramienta
especial aflojar la tuerca
de fijación del resorte
Inspeccionar todos los
componentes

13. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Introduzir la capusula del
resorte en los dos lados
de la masa.
Poner la herramienta en
los dos lados de la masa
En los dos lados de la masa

14. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Instalar el plato en la
masa
Poner el perno cilindrico
Hacer esfuerso en el
perno cilindrico y evaluar
el juego de la masa

15. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
En caso de tener
demasiado juego,
cambiar la posición del
plato de resorte o
adiccionar lainas.
Poner la tuerca de
fijación del click con
1,00mm
Ensamblar los resortes
en la masa.
Limpiar la punta del eje
del regulador

16. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Introdusir el cono
Poner la masa
Poner la arandela de
encosto

17. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Poner la tuerca de
fujación
Utilizar la herramienta
especial
Poner el par de aperto de
7,00 Kg y verificar el
juego de la masa.

18. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Sacar la masa y poner
grasa animal para
ensamblar los
amortiguadores
Introducir el plato con los
amortiguadores
Ensamblar la masa y
apertar con 7,00 Kg

19. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
En la tapa efectuar la
medida en el manguito
sin junta que es de
18,00 +/- 0,2 mm
Poner el perno cilindrico
y el pin
Poner la palanaca

20. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Ensamblar la palanca
para hacer la medición
En la palanca apalpadora
efectuar el ajuste de
141,5 +/- 0,5 mm
Efectuar la medida de
la pieza corrediza que
es de 37 +/- 0,2 mm
con junta hasta el
centro de la pieza
corrediza

21. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Efectuar la medida de
la tala elastica por
afuera que es de 72,8
+/- 0,5 mm
Efectuar la lectura
Instalar el suporte para el
relojo y hacer el carrera
del manguito y el ajuste
basico.

22. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Instalar el goniometro y
poner la placa de
torque, la palanca de
mando toda acelerada
Poner la placa de torque
con 2,00 mm a mas que
pide en la plena carga
Ajuste con 2,00 mm
maior que valor de plena
carga

23. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Ajustar la plena carga
hecho el la placa de
torque.
Ajustar la revolucion
nominal superior
Ajustar el perno tope con
el valor obtenido en el
goniometro de grados

24. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Ajustar la revolucion
nominal inferior
Ajustar la asimilación
conferir el valor de plena carga y
Y hacer la correcion se fuera
necessario.

25. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Aflojar el perno trasero
del LDA (2 voltas)
Eliminar la actuación del
LDA
Poner el LDA y ajustar
traves de los oblongos
del LDA con uno valor
inferior el valor del caudal
sin presion de carga,
ejemplo, plena carga =
8,50 poner con 7,50 mm

26. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Ajustar lo caudal sin
presion de carga (0,00
HPA) en el perno allen
Ajustar los valores
intermediarios en la
roseta
Ajustar el punto de
inversion

27. © Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboración Eng. André Marquioni.
Mastertitelformat bearbeiten
Ajuste del Regulador RQV-K
Hacer el ajuste
movimientando la
palanca de mando
Efectuar la verificación
hidraulica de todos los
ajustes efectuados,
verificando los valores
de caudal.