El documento resume diferentes tipos de vicios de expresión en el lenguaje, incluyendo extranjerismos, cacofonía, redundancia, anfibología, gerundio innecesario, queísmo, dequeísmo, solecismo, laísmo, loísmo y leísmo. Explica brevemente cada uno con ejemplos.

5. .

6. • Un extranjerismo es cualquier
vocablo o expresión que un
idioma toma de
otro, generalmente para
llenar un vacío de
designación, aunque puede
producirse únicamente por
usos. Puede mantener su
ortografía y pronunciación
originales o puede adaptarlas
a las de la lengua meta.

7. .
Señor, spaghetti please…
¿Ok?, Gracias…

8. • La cacofonía es el efecto .
sonoro desagradable
producido por la cercanía de
sonidos o sílabas que poseen
igual pronunciación dentro de
una palabra o en palabras
cercanas en el discurso.
• Etimológicamente significa
malsonante, de κακός
(horrendo, desagradable), y
φωνή (sonido).

9. 1. Repetición de palabras. La repetición de “Tengo que contestar a esto
palabras es válida cuando persigue dar
una sensación de énfasis o persigue un con algo… pero no se cual
efecto estético. de esas cosas va en eso…”
2. Uso de palabras con un significado
extensivo. Se usan como “comodines”
Tipos de palabras con significado extensivo
• Sustantivos desemantizados:
Hecho, Cosa
• Pronombres indefinidos:
Algo
• Verbos “débiles”:
Hacer, Realizar

10. • No aportan nueva “Entremos allí adentro”.
información o "repiten"
parte de la información.
• En numerosas
aplicaciones, así como en
las lenguas naturales la
redundancia es una
estrategia ampliamente
usada para evitar
malentendidos.

11. • La anfibología es el empleo “Mi padre fue al pueblo de
de frases o palabras con José en su coche”
más de una interpretación.
También se la llama
disemia (dos significados) o
polisemia (varios “Pedro me repetía que él
significados). no tomaba alcohol
continuamente”

12. • El gerundio expresa una “Es un joven fuerte, robusto y
acción en curso o gozando de buena salud”
simultánea, o la idea de
progreso indefinido. Sin
embargo, su uso puede
estar sobrando en una
frase o oración, según sea
el caso, lo cual lo vuelve un
vicio de expresión.

13. • El queísmo es la “Intentaré convencerte que
siempre te amé”
omisión de una
preposición, sobre
todo “de”, cuando
precede a “que” en
oraciones
subordinadas.

14. • El dequeísmo es la “Pensó de que la tierra era
utilización no redonda “
normativa de la
preposición "de" junto
a la conjunción "que"
en oraciones
completivas u
oraciones sustantivas
de objeto directo.

15. • RAE: “Falta de sintaxis; “No me recuerdo”
error cometido contra ,en vez de,
las normas de algún “No me acuerdo”
idioma”
• Solecismo es el vicio que
resulta de una mala
construcción
sintáctica, o de una
concordancia
inadecuada.

16. • El laísmo es el uso de “La pedí ayuda a la enfermera”
los pronombres
personales "la" y "las"
en función de objeto
indirecto para
referentes del género
femenino en lugar de
las formas estándar
"le" y "les".

17. • El loísmo es una “Lo dije que lo quiero”
peculiaridad de
ciertos dialectos del
español que consiste
en la sustitución del
pronombre personal
"le" por "lo“.

18. • El leísmo es la “Martín ha llegado al
mercado, pero le vi sin
sustitución del dinero”
pronombre personal
lo/la por le en la
posición de
complemento
directo.