students'classwork to learn vocabulary

1. False Friends
By: Angela Piera & Guillem
Gomez

2. Qué son?
•
Un falso amigo es una palabra de
otros idiomas que se parece, en la
escritura o en la pronunciación, a una
palabra en la lengua materna del
hablante, pero que tiene un significado
diferente.

3. College ≠ Colegio

4. Support ≠ soportar

5. Rope ≠ ropa

6. Umpire
•
Umpire
significa
árbitro, no
imperio,
imperio, que
significa
empire.

7. Curse
•
Curse, que
significa
maldición
(no curso o
cursa)

8. Mascot
•
Mascot es una
mascota de un
equipo
deportivo, de
un instituto,
etc. No una
mascota de
animal que se
dice pet.

9. Dessert
•
Dessert
es postre,
no
desierto,
desierto
se llama
desert.

10. Carpet
•
Carpet
significa
alfombra,
no carpeta,
que en
ingles es la
palabra
folder.

11. Dinner
•
Dinner es
cenar, no
dinero,
que en
ingles es
money.

12. EXIT
•
Exit
significa
salida, no
éxito, que
es casi
igual, éxito
en ingles es
success.

13. Horn
•
Horn
significa
cuerno, la
palabra
horno, que
es parecida
en ingles se
dice oven.

14. Camp
•
Camp
significa
campament
o/base
militar, no
campo que
es field

15. An abstract
•
An abstract
significa
resumen, no
abstracto,
que es
bastante
parecido

16. Apparel
•
Apparel
significa ropa,
vestimenta, no
aparato,
palabra
española muy
parecida que
en ingles es
machine

17. Arena
Arena
•
significa
estadio, no
arena, ≠
palabra
castellana
igual que en
ingles es
sand.

18. Conductor
•
Conductor es un
director de
orquesta/
cobrador
(autobús, revisor
de tren, etc.), no
un conductor,
que en español
es una persona
que conduce,
que se dice
driver.

19. Fabric
•
Fabric es
tela, no
fabrica,
que en
ingles es
factory.

20. •
File
File
significa
archivo/
carpeta/
fichero y no
fila que se
dice row.

21. •
Jam
Jam
significa
mermelad
a, no
jamón que
es ham.

22. Injury
•
Injury es
herida,
no injuria
que se
dice
insult.

23. Costume
•
Costume es
un disfraz,
no una
costumbre
que en
ingles es
custom/
habit.

24. Destitute
•
Destitute es
indigente, no
destituido
que se dice
dimissed/
removed.

25. Grocery
•
Grocery es
tienda de
comestibles,
no groseria,
que para
designarse en
ingles utiliza
las palabras
rudeness/ rude
word/
espression.

26. •
Hostel
Hostel es
albergue en
ingles, no hostal
o hotel que en
ingles son
guesthouse y
hotel
respectivamente
.

27. •
Form
Form es
formulario
, y no
forma que
se dice
shape.

28. Avocado
•
Avocado
significa
aguacate,
no
abogado
que es
lawyer.

29. Balloon
•
Ballon
significa
globo, no
balón que
es ball.

30. Bank
•
Bank es un
banco (lugar
donde se
guarda el
dinero), no
un banco (de
sentarse)
que es
bench.

31. •
Beef
Beef es
carne de
vacuno, no
bife que se
dice steak.

32. Body
•
Body es
cuerpo,
no boda
que se
dice
wedding.

33. Bomber
•
Bomber es
un avion
bombardero,
no un
bombero
que significa
fireman.

34. •
Cap
Cap es
gorra, no
capa que
se dice
layer.

35. Cartoon.
•
Cartoon se
refiere a los
dibujos
animados,
no al carton,
que se dice
cardboard.

36. •
Cave
Cave es
cueva, no
cavar que
se dice to
dig.

37. Collar
•
Collar es
el cuello
de la
camisa,
no un
collar que
se dice

38. College
•
College es
universidad
, no colegio
que se dice
school.

39. Lentil
•
Lentil
significa
lenteja no
lentilla
que es
contact
lens.

40. Letter
•
Letter es
carta o letra
del
abecedario,
no letra de
una cancion
que se dice
lyrics.

41. •
Man
Man es
hombre, y
no mano
que se
dice hand.

42. Mayor
•
Mayor es
alcalde y
no mayor
que se
dice
bigger.

43. Office
•
Office es
oficina,
no oficio
que se
dice job.

44. Library
•
Library
significa
biblioteca
no librería
que se
dice
bookshop.

45. Pan
Pan es
•
cazuela/
cacerola,
no pan
que es
bread.

46. Parents
•
Parents es
padres no
parientes
que se
dice
relatives.

47. Pendant
•
Pendant
es
colgante
de collar,
no
pendiente
que es
earring.

48. Petrol
•
Petrol es
gasolina
no
petroleo
que se
dice oil.

49. •
Pie
Pie es
pastel, no
pie que
se dice
foot.

50. Place
•
Place es
lugar, no
plaza
que se
dice
square.

51. Plate
•
Plate es
plato, y no
plata (de
metal) que
se dice
silver.

52. Prize
•
Prize
significa
premio, no
precio que
se dice
price.

53. Relatives
•
Relatives
signica
parientes y
no relativos
que es
relative
(adjetivo)

54. •
Red
Red
significa
rojo, y no
red que es
net.

55. Resort
•
Resort es
centro
turistico o
recurso y no
resorte, que
se dice
spring.

56. Tramp
•
Tramp
significa
vagabundo
y no
trampa que
es trap.

57. •
Tea
Tea
significa
té y no
tía que es
aunt.

58. •
Son
Son
significa
hijo y no
son
( conjugaci
on del
vervo ser)
que se dice
are.

59. •
Soap
Soap es
jabón y
no sapa
que se
dice
soup.

60. •
Salad
Salad es
ensalada y
no salado
que es
salty.

61. Rope
•
Rope es
cuerda u
no ropa
que es
clothes.

62. Socket
•
Socket
significa
enchufe y
no
zoquete
que es
ankle
sock.

63. Canciones
•
Walz nº 5
•
Kikyo theme
•
Maria’s Kurenai theme
•
Secret
•
Inuyasha theme
•
Suna no oshiro
•
Still doll
•
Yuuki’s theme
•
Sonata Claro de Luna
•
Elegant nigth class
•
Apologize

64. Bibliografía
•
Google imágenes.
•
http://www.saberingles.com.ar/curious/falsefriend

65. Fin