1. TEST REPORT Receptor del satélite
Venus New
Millennium II-EP
El control de motor hecho fácil
En estos días Asia toma mucha
de la primacía en la tecnología
de receptores de satélite, con un
flujo constante de receptores que
El motor de Venus montado aparecen desde China y Corea.
en el plato Venus presentado Aquí sin embargo, nuestro viaje
en la edición anterior de asiático de descubrimiento de
TELE-satélite. El receptor de cosas diferentes vuelve encon-
satélite Venus New Milenium trar un segundo receptor de
II-EP está perfeccionado Indonesia que nosotros hemos
para controlar este motor probado. Esta diseñado clara-
mente con el mercado asiático
en la mente, es un receptor FTA
básico con un posicionador tradi-
cional de 36V incorporado. Viene
de la marca de Venus de la que ya
estarán familiarizados los lectores
asiduos por su plato de segmentos
innovador que nosotros probamos en
la edición 08/2008 y este receptor está
diseñado para trabajar con el motor de
Venus que nosotros presentaremos en una
próxima edición.
El receptor está alojado en una caja negro de
tamaño clásico, midiendo 300x200mm y 60mm
alto. Están disponibles en el tablero delantero los con-
troles básicos dónde hay un visualizador led rojo que nos
muestra el número del canal actual que da una vista retro.
El telemando gris hace todo lo que se necesita, pero quizás sería
mejor si emparejara el color del diseño del propio receptor.
0.57
Las conexiones traseras se de salidas de video compuesto Nuestro receptor de prueba prueba buena de la facilidad
limitan a los requisitos más fru- y la usual salida de la antena sólo se proporcionó con un del uso de un receptor es ave-
gales. Hay una sola entrada de UHF. Las salidas de audio esté- manual en indonesio. No tenga riguar si puede usarse sin un
antena junto con los termina- reo también están presentes, ninguna duda si cuando el New manual. La entrada del menú
les para conectar un motor de y el panel trasero se completa Milenium se venda en otros "Pengaturan Sistem" me llevó
36V. Hay ningún conector Scart con una salida de RS232 de 4 países, tendrá un manual en los a que receptor está poniendo
o salidas digitales, sólo un par pines. idiomas requeridos. Pero una en la pantalla cual es el idioma
52 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/venus.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/venus.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/venus.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/venus.pdf
del menú ("Bahasa") puede cam- cubren el área asiática, por lo que German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/venus.pdf
biarse entre el indonesio e inglés. si éstos se van a recibir es una English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/venus.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/venus.pdf
Los menús básicos, y un texto un cuestión simple de asignarles el Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/venus.pdf
poco de imprenta, refuerzan un número correcto del posicionador. French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/venus.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/venus.pdf
poco más el estilo retro. Los nuevos satélites pueden agre- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/venus.pdf
garse como se vayan necesitando, Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/venus.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/venus.pdf
Ajuste inicial con sus nombres editables. ¡Los
botones de arriba/abajo usuales
Mandarin
Dutch
中文
Nederlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/venus.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/venus.pdf
El posicionador incorporado se usan para desplazarse a través Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/venus.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/venus.pdf
trabaja como los posicionadores del alfabeto para poner cada letra Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/venus.pdf
autosuficientes que muchos de del nombre, pero no va demasiado Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/venus.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/venus.pdf
nosotros podemos haber usado en rápido! Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/venus.pdf
el pasado. Están disponibles hasta Available online starting from 26 September 2008
60 posiciones para ser guardadas El agregar nuevos canales se
que pueden asignarse entonces a simplifica de nuevo al mínimo. Si
uno o más satélites al examinar como mí, no se disfruta a veces
los nuevos canales. Cada posición que la confusión causada por
del satélite se envía sólo por el una búsqueda en red y en la lista
número con el nombre del saté- de transpondedores, se está de
lite que después se fija cuando se suerte, no hay nada de esto. Sólo
examinan los canales. ¡Es impor- pueden agregarse los canales al
tante por consiguiente guardar receptor por una búsqueda ciega
una nota cuidadosa de dónde está o una entrada manual de los datos
cada punto ya que el número es de la frecuencia.
necesario para evitar una confu-
sión más tarde! La búsqueda ciega muestra a
una omisión en el software del
No hay ningún ajuste automá- receptor. Aunque puede manejar
tico para usar los satélites en cada absolutamente bien un LNB uni-
punto del arco visible, y no hay allí versal con el completo control del
ninguna provisión para poner los usuario de la frecuencia del oscila-
límites este y oeste en el recep- dor local y del tono 22kHz, no hay
tor. Esto significa que el usuario facilidad para examinar las bandas
necesita asegurar los límites en altas y bajas en un solo barrido.
el motor del plato para que estén Para cubrir la banda Ku por com-
correctamente fijos y evitar así pleto tenemos que hacer dos El menú principal
cualquier accidente. El protocolo búsquedas. La primera, con la fre-
DiSEqC está incluido para cambiar cuencia local a 9750, y examinará ajustes del LNB colocados para opción de la búsqueda rápida.
entre hasta cuatro LNBs. hasta alrededor de 11.500GHz. cada canal, tal vez comprome- Las dos búsquedas exigidas para
Después de esto, nosotros nece- tiendo la memoria para que ellos encontrar todo del HOTBIRD tomó
Después de que se han fijado las sitamos cambiar entonces la fre- aparezcan correctamente cuando un tiempo total de 56 minutos,
posiciones del satélite, finalmente cuencia local a 10600, encendemos son seleccionados. pero con la mayoría de los satéli-
es la hora de conseguir examinar el tono 22kHz, y examinamos para tes asiáticos que transmiten con
los canales. Ya están programa- conseguir el resto de los canales La búsqueda ciega ni siquiera menos transpondedores esto no es
dos en el receptor 18 satélites que de nuevo. El receptor recuerda los no es más rápida de usar que la realmente importante. Apretando
cualquier botón en el mando a
distancia interrumpe la búsqueda,
guardando cualquier canal encon-
trado. No se agregan los canales
duplicados al final de la lista, a
menos que sus parámetros difie-
10-11/2008
VENUS NEW MILLENNIUM II-EP
Un receptor fácil de usar con grandes
platos motorizados a un precio
económico
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2008 — TELE-satellite & Broadband 53

3. ran. Como con muchos receptores los canales marcados como cana-
de búsqueda ciega, la proporción les favoritos. Los canales de Radio
de símbolo descubierta es ligera- se agregan y revisan de la misma
mente inexacta, más a menudo manera como los de TV, pero en
unos 30 sobre la realidad. Agregar una lista y entrada separada del
canales individuales se hace mejor menú.
a mano con una útil tabla de Sat-
coDX. La frecuencia, polaridad y
proporción del símbolo son todo lo Uso cotidiano
que necesita. De esta manera se Cuando es finalmente la hora
agregan todos los canales encon- para mirar algún canal de TV,
trados al final de la lista, estén apretando el botón OK nos da que
duplicados o no. la lista de todos los canales guar-
dados. Esta lista puede reducirse
Organizar los canales una vez a cada satélite individual usando
La búsqueda ciega en marcha
canal es seleccionado para ver de video compuesto. Las transmi-
esta lista, la imagen sube vertical- siones en pantalla Widescreen
mente desde una pequeña ven- se cortan hasta cierto punto. El
tana hasta llenar la pantalla por receptor siempre asume que se
completo. usa una TV de 4:3, y se usan las
La calidad de la imagen es clásicas barras negras arriba y
correcta, teniendo presente que abajo de la pantalla si se descu-
nosotros tenemos sólo para esco- bre una transmisión 16:9. Para la
ger la salida UHF o las salidas de visión diaria, una vez tenemos los
Las opciones de la búsqueda ciega
se han examinado y se han guar- el botón MENÚ. Los botones P+ y
dado se mantiene al nivel básico. P - permiten la selección del saté-
Cada entrada en la lista de cana- lite próximo o anterior.
les puede, moverse en la lista
de arriba a abajo, marcarlo para Esta lista siempre tiene como
borrar, o agregarlo a una sola valor predefinido el mostrar todos
lista de favoritos. La lista de favo- los satélites, mientras que podría
ritos no puede verse pero solo preferirse el recordar el número
puede revisarse, los favoritos sólo de canal o usar la lista de favoritos
pueden ser localizados encon- por encima de muchos desplaza-
trando un símbolo de corazón al mientos repetitivo y búsquedas.
desplazarse a través de la intermi- Sería útil aquí la búsqueda alfabé-
nable lista principal. Las teclas P+ tica normalmente vista en muchos
y P - se usan para navegar entre receptores modernos. Cuando un
La lista de canales
54 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2008 — www.TELE-satellite.com

4. La Opinión del Experto
canales y satélites preparados Resumen
cuando nosotros los necesite-
mos, es bastante simple y fácil.
Después del ajuste inicial, para +
ver la TV cotidiana y navegar por Un almacenamiento de datos no complicado y
El zapping entre los canales es
los canales del New Milenium el fácil manejo, y con el control de un motor de 36
bastante rápido, y el botón EXIT
II-EP hace bien el trabajo si se V además de su búsqueda ciega lo hace utilizable
se usa para cambiar al canal
necesita demasiado ir más allá para los DXers del satélite
previamente visto.
de la corrección y la ordenación.
Pueden revisarse rápidamente
El receptor es mejor cuando se - Andy Middleton
TELE-satellite
Test Center
ocupa del motor de Venus que No tiene ninguna salida Scart o digital UK
los canales de audio y los PIDs
él prefiere extraordinariamente.
si se necesita que es una buena
A pesar de unos lugares dónde
característica cuando un canal
cambia de PIDs, ya que nosotros
los menús podrían hacerse más TECHNIC
ordenados o más fáciles de DATA
no tenemos que temer en la idea
navegar, su diseño básico signi- Manufacturer PT. Subur Semesta, Jln. Kamal Raya No. 8,
de volver a realizar una nueva
ficó que tenía un pequeño pro- RT. 0014/RW. 09 Tegal Alur, Jakarta Barat 11820
búsqueda o la entrada de la fre-
Tel +62 21 5559733
Fax +62 21 5559805 / 5555009
Email subur@dnet.net.id
Model Venus New Millennium II-EP
Satellites 60
SCPC compatible yes
USALS No
DiSEqC 1.2
Scart connectors 0
Symbol rates 2-45 Ms/sec
Audio/Video outputs 4 (two video + left/right audio)
UHF output Yes, channels 21-69
0/12 volt output No
Digital audio output No
EPG No
C/Ku-band compatible Yes
Power supply 100-240 VAC, 50-60Hz
ENERGY
DIAGRAM
Barras de información y las barras azules
cuencia manualmente sólo para blema en encontrar mi manera
cambiar este pequeño detalle. El alrededor de este receptor sin
botón de INFO da una pantalla tener que intentar consultar el Apparent Power
muy útil que detalla el nombre manual en indonesio, para que
del canal y sus parámetros, ven- la prueba fácilmente fuera exi-
taja que permite el ajuste del tosa.
plato rápidamente a la posición.
Active Power
La naturaleza del receptor
El botón EPG en el remoto, en habría abierto el espectro de
Mode Apparent Active Factor
cambio, nos da una visualización la recepción multi-satélite a StandBy 18 W 10.5 W 0.58
"PIP" de 9 canales. Como de cos- las personas que normalmente Reception 21 W 12 W 0.57
tumbre, sólo hay uno en directo pueden estar limitadas por el
y el resto están congelados. El coste de un receptor con un
teletexto no está disponible. posicionador incorporado.
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2008 — TELE-satellite & Broadband 55