Inpax

TEST REPORT Receptor HDTV Linux
该独家报道由技术专家所作

Inpax X-9100
Linux PVR

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1

• es imposible que esta pequeña caja no le guste
• el tiempo de la carga es muy rápido gracias a una
versión de Linux más pequeña
• corre muy estable - nosotros no pudimos
bloquearlo
• incluye un medidor de satélite en pantalla grande

• búsqueda ciega sofisticada

www.TELE-satellite.com — 06-07/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17

TEST REPORT Receptor HDTV Linux

El Deleite turco
Un PVR de alta-definición
basado en Linux que promete
varias características interesan-
tes, todo alojado en una diminuta
caja. ¿Puede ser posible?
Cayendo de Estambul, Tur- espera, canal arriba y abajo. tarjeta Sky Digital y me per- A la parte de atrás, la en-
quía, el X-9100 PVR de INPAX Un visor de LED muestra o el mitió ver todos los canales de trada de antena y su salida
es realmente una sorpresa. número del canal actual, o el mi subscripción exceptuando a través de un solo sintoni-
La pequeña caja negra mide reloj en el estado de espera. aquéllos que se están desti- zador. Las opciones de vi-
simplemente 26cm ancho, nados a un receptor indivi- deo están limitadas a HDMI,
19cm profundo y 4cm alto y Una ala flexible en el lado dual. Ésta era una sorpresa Scart o video compuesto,
tiene un aspecto negro bri- derecho oculta un puerto de real. La ranura de tarjeta aunque hay salidas de au-
llante elegante con una apa- USB y una sola ranura de tar- es la única opción de acceso dio estereofónico además de
riencia minimalista. Hay sim- jeta inteligente que parece condicional: no se le puede S/PDIF. Para la conexión al
plemente tres botones en el poder leer una variedad de agregar una CAM en ninguna mundo externo hay un co-
panel delantero: El estado de tarjetas, incluso admitió la parte. nector Ethernet para conec-

0.52

1

tarse a su LAN y un puerto las frecuencias del LNB. Se cazadores de enlaces, pues pueden encontrarse dentro
de RS232. soporta DiSEqC desde la ver- no dispone de ninguna habili- de los menús de ajustes del
sión 1.0 a 1.3 para asegurar dad de examinar una porción receptor. La mayoría de las
Un arranque en frío del re- que se soportará casi cual- de la banda de frecuencias. opciones importantes se en-
ceptor no toma, a pesar de quier motor o cambio en el cuentran aquí, incluyendo
lo que pudiera esperarse de ajuste. Se accede a los canales el seleccionar entre RGB o
un receptor basado en Linux, desde una lista de canales si- CVBS del puerto de Scart.
más de alrededor de 45 se- Están programados en el milar a aquéllos en la mayoría Para acceder a la última op-
gundos desde que se aprieta receptor 71 satélites de al- de los otros receptores. Se ción de selección del HDMI en
el interruptor hasta que apa- rededor del planeta y éstos usan los botones de izquierda el modo 5761 y pulsando los
rece la imagen en la pantalla. pueden revisarse y pueden y derecha para filtrar la lista botones de volumen arriba o
Éste es una de las sorpresas anularse como sea requerido. entre FTA-sólo, HD y canales abajo se cambia entre RGB
que vienen de la utilización Los nuevos satélites pueden encriptados, además hay la y CVBS.
del X-9100 una versión mu- agregarse como se desee opción de desplegar todo. El
cho más pequeña de Linux especificando la posición or- botón rojo puede usarse para Sin embargo hay una ca-
que las versiones más com- bital simplemente. Si se está filtrar la lista más allá limi- racterística especial en los
plejas que nosotros hemos preparando su propio plato, tando los satélites mostrado menús dónde Inpax debe
visto en el pasado. le agradará para ver la inclu- en la lista. Una función A-Z felicitarse. Existe una op-
sión de la función de un gran también está disponible para ción para guardar el volumen
Aquéllos que podrían estar medidor de señal en pantalla filtrar la lista por la primera adecuado individualmente
acobardados por la perspec- grande para ayudarlo a en- letra del nombre del canal, para cada canal. Ésta es la
tiva de no saber preparar contrar una buena señal. pero no lo ordena más allá respuesta perfecta a esa si-
un receptor Linux no deben que esto, por lo que la TV de tuación demasiado común
asustarse demasiado. Las La búsqueda de satélites Azerbaiyán todavía aparece- para todos donde un cambio
opciones y el sistema de se compara rápidamente a ría delante de la TV de Aastha de canal hace subir el volu-
menús son ningún más com- algunos otros receptores ba- si éste fuera su orden en la men en aquéllos que tienen
plicados que aquéllos de un sados en Linux. Para los es- lista predefinida, esto es lo el sonido doblado tan ruido-
receptor normal. Se sopor- pectadores de Canal Digitaal, que yo encontré simplemente samente a que sus vecinos
ta USALS para facilitar un TV Vlaanderen o UPC Direct un poco confuso. Los botones estarán golpeando en la pa-
ajuste fácil de un motor de en ASTRA 1, dispone de una de arriba / abajo ayudan en red enseguida. Por supuesto,
DiSEqC, con la característica función especial de búsque- el telemando a acelerar na- si pudieran regularse sólo los
extraordinaria agregada que da. Para el resto de nosotros, vegación esta y otras listas niveles de audio para evitar
algunas ciudades principales la búsqueda de las señales a alrededor de los menús. esta situación, una función
ya están programadas en la través del espectro del saté- como esta no se necesitaría.
memoria del receptor. lite en la mejor manera. Una El telemando es una nor- Pero eso es improbable que
búsqueda por el Astra 2 tomó ma, el sentimiento genéri- pase pronto y muy proba-
Se incluyen una cuatro minutos para exami- co ejemplar, no ayudó por blemente nunca, por lo que
amplia gama nar las 90 frecuencias guar- la ocurrencia ocasional de mientras tanto: agradezca-
de ajustes de dadas. apretar un botón que repite mos a Inpax por pensar en
LNB, y como el su acción anterior en lugar de esto.
receptor es de Una suma muy bienvenida la que se estaba esperando.
origen turco, es la opción de una búsque- Otro detalle es bastante ex- Las funciones de correc-
estan incluidos da ciega, por la que puede traño es que el orden de los ción de canales se limitan a
incluso ajustes encontrarse cualquier fre- botones de función colorea- la borra, mover, y cambio de
especiales para cuencia que no estuviera en dos es diferente de la suce- nombre. A veces se extraña
DIGITURK. Si la lista de transpondedores. sión rojo-verde-amarillo-azul la habilidad importante de
ninguno de ellos Esto trabaja un poco diferen- normal. Yo ni siquiera supe revisar los PIDs, por ejemplo.
satisface su sis- te a otros que nosotros he- que pasaría si este orden que Hay ocho listas del favoritos
tema también mos visto en el pasado. Pri- se ha grabado en mi cerebro prefijadas. Sus nombres son
pueden especi- mero, se examina el espectro por el uso y prueba de tan- bastante extraños, con el
ficarse a mano de frecuencias por entero, tos receptores durante años, primero que le faltan algu-
luego se agrega cualquier pero me ha demostrado que nas letras. Pero es fácil de
frecuencia recientemente estoy apretando el azul cuan- corregir esto agregando a un
encontrado a las frecuencias do yo pensé que yo estaba nuevo favorito simplemente
de la lista de transpondedo- apretando el verde. y dándole el nombre que se
res guardada. Después de quiere. El botón amarillo en
esto, se hace una búsqueda El telemando se mantie- el menú de FAV creará una
regular, mientras se exami- ne simple, y no hay ningún nueva lista de favoritos.
nan las nuevas frecuencias botón para seleccionar la
previamente encontradas proporción correcta del as- No hay ningún sitio den-
junto a aquéllas que ya esta- pecto, o resolución de la tro de la diminuta caja para
ban guardadas. Esto agrega pantalla, pero estas opciones una unidad de disco duro,
algún tiempo al proceso de
búsqueda se tomaron 2,5
minutos en encontrar y agre-
gar un ocho transpondedores
06-07/201
1 extras a la lista, entonces
Inpax X-9100 Linux PVR otros 4:15 en examinarlos to-
Una caja negra guapa competente con el
rango lleno de funciones
dos. La búsqueda ciega no es
ideal, sin embargo, para los


1 6

2 7

3 8

4 las grabaciones tienen que lo que se fija en más de una
ser hechas hacia un disposi- hora o dos en el futuro .
tivo de USB conectado en el El temporizador de eventos
enchufe delantero. Pueden también es de un tipo nor-
empezarse las grabaciones mal, con algunas opciones de
directamente desde el botón repetición incluso de lunes
de grabación en el telemando a viernes y fines de semana
o desde un evento de tem- sólo. El receptor puede po-
porizador colocado a mano nerse a grabar o simplemen-
o desde el EPG. El EPG del te grabar cambiando al canal
9100 es bastante utilizable, seleccionado en el momento
y puede cambiarse entre un deseado, y hay también una
una versión de un día y una opción para apagar después
versión de siete días. Es un de que la grabación ha ter-
5 poco extraño que la muestra minado. Mientras hay una
en reja sólo llena un cuarto grabación en marcha, la lista
de la pantalla, por lo que no del canales sólo se restringe
es fácil de ver rápidamente a los canales en el transpon-
dedor que se está recibiendo
1. Búsqueda Ciega así que no hay ninguna opor-
2. La lista de canales
tunidad de perderse graba-
ciones perdidas o bloquear el
3. EPG
receptor.
4. Edición de Favoritos
5. Navegador del archivos
Merece la pena destacar
6. Cliente FTP
que el manual advierte que
7. Multi imagen en imagen
el límite de tamaño de unidad
8. Reproduciendo un programa
grabado de disco duro teórico que es

1

de cuatro particiones que su- 9
men 2 terabytes (qué yo in-
cluso pienso que puedo tener
problemas en llenarlo), pero
no se recomendaba el usar
particiones mayores que 120
gigbyte.

La grabación y la reproduc-
ción trabajan muy bien, sin
problemas notados - inclu-
so cuando los cauces de HD
magnetofónicos a un palo de
USB. Mi experiencia con los
receptores de Linux ha sido 10
mixta en el pasado. Yo re-
cuerdo demasiado bien algu-
nas grabaciones importantes
del temporizador que nunca
empezaron porque el recep-
tor se había bloqueado hacia
unas horas, y todavía desple-
gaba su equivalente del reloj
de arena de Windows y una
imagen congelada del último
canal recibido. A pesar de mis
esfuerzos más buenos para
confundirlo yo no pude blo-
9. La interfaz Web de Linux
quearlo en absoluto, incluso incluida 11
al grabar. Cuando se guardan
10. Búsqueda de Satélite
las grabaciones en un dis-
11. Medidor de señal
positivo de USB, es fácil de
12. Telnet en el receptor
accederlos en un PC. Otro “
bien hecho “ va a Inpax aquí, FLV, MP4, MKB, 3GP y ASF
el menú de ajustes da una que cubren la mayoría de las
opción de grabar el formato bases. Es bueno ver que las
entre archivos .MPG y .TS, listas de canales guardadas
una opción extra bienveni- en el SatcoDX que el formato
da que podría ser muy útil a de .SDX también pueden im-
aquéllos que desean revisar portarse desde el menú del
o archivar sus grabaciones archivo.
hacia DVD o convertirlas en
otros formatos. También incluido es un
reproductor de radio de In- 12
A pesar de la facilidad de ternet. Cuando funciona, es
conexión al mundo externo bastante bueno y mantuvo
por Ethernet, no es posible alejada una conexión toda
acceder las grabaciones por la noche desde mi situación
FTP, hay que desconectar el en Inglaterra a un canal aus-
dispositivo USB así y pasearlo traliano sin ningún problema.
a una computadora pues es la Obtuve mensajes de “ ocu-
única manera de accederlos. pados “ a varios servidores,
Hay un cliente de FTP dispo- pero cuando yo me pude
nible, pero este sólo trabaja conectar recibí una calidad
en una dirección para copiar buena de audio, con algu-
los contenidos multimedia al nas estaciones acompañadas
USB para visualizarlos. Tam- por los nombres del artista
bién es posible conectar a un y títulos de la canción. Des-
servidor SMB (Samba) pero filando a través de las listas tos aquí. Esto será inestima- un receptor de satélite a tra-
de la misma manera de sen- de las grandes estaciones es ble cuando yo quiero devol- vés del mundo de Internet? Y
tido único. sin embargo un dolor real de ver a la mezcla esotérica de si ¿conseguiré al final la lista
cabeza como se recupera por estaciones que yo ya he en- para averiguar si el Z100 de
La variedad de formatos Internet cada página de la contrado, desde la 247 Polka Nueva York está disponible?
del archivo que pueden ser lista cuando se pidieron. Heaven ( “ La Red Polca del
los reproducidos es impre- Mundo “ ) al Repetidor Aficio- Arrastrándose fuera del
sionante, y la mayoría de Después de un tiempo lar- nado W6NUT. me pregunto ritmo hipnótico de la polca a
los archivos de muestra que go en la lista alfabética me ¿que pensarían si incluso los la próxima entrada del menú
yo probé se reprodujeron rendí mientras todavía en la radioaficionados en California nos trae un reproductor de
sin ningún problema. La lis- letra A, pero hay también por imaginaran que ellos estaban Youtube. Esto también tra-
ta incluye AVI, MPG, VOB, lo menos una lista de favori- oyéndose por casualidad en baja muy bien, y donde la

1

calidad de video es bastan- ser por lo menos entrome- desilusión pues se siente más manera más fácil de acceder
te buena, es perfectamente tidos y podemos ver lo que cómodos usando un receptor miles de estaciones en buena
válido el visionarla en una contiene la memoria interior. convencional que en el uso calidad.
TV. Dispone de varios pre- Semejantemente, conectan- de esas distribuciones de Li-
fijos de acceso a los videos do con un navegador da una nux más grandes corrientes Lo que es sin embargo muy
más populares del momento interfaz al sistema operativo como Enigma2. Esto le hace agradable es la fiabilidad del
en secciones como comedia, de Linux incluido con la in- sin embargo más apelar a receptor. Mi miedo de per-
música, noticias, deportes y formación de la depuración aquéllos que quieren mirar derme grabaciones con las
así sucesivamente. Una bús- suficiente. No hay realmen- la TV con menos molestias o experiencias anteriores en
queda también está disponi- te allí nada de uso, pero los la amenaza de cosas que no receptores Linux casi se ha
ble qué abre el raro y salvaje entusiastas de Linux podrían trabajan tan fácilmente como ido. Aunque probando el re-
mundo de Youtube hacia su encontrar la información in- ellos pudieran comprender. ceptor para esta revisión no
TV. Es bueno para tener y teresante. Si puede o no ser Conectando al Internet es tan me ha decepcionado en abso-
ver las obras de video mu- posible agregar al software fácil como conectar un cable luto, y eso que la mayoría de
cho más ligero que lo hace mi dentro de la máquina habili- de Ethernet si se tiene DHCP las personas necesitan que:
envejecido y excesivamente tar más funcionalidad no está disponible en su enrutador, y un receptor que haga todo lo
cargado PC. claro y no hay ninguna pista las adiciones extraordinarias que quieran, y no bloquearse
en el receptor o su manual. del Youtube e las transmi- en los momentos importan-
La última entrada del menú siones de radio por Internet tes. Hay unas pequeñas crí-
en el juego de aplicaciones El X-9100 es un receptor son genuinamente útiles. Si ticas como yo ya he mencio-
del Internet no se menciona basado en Linux diferente de el interfaz de las transmi- nado que la mayoría pueden
en el manual: “ Películas ex- la mayoría que nosotros he- siones de radio por Internet corregirse en las actualiza-
tras “. Yo se efectivamente mos visto en el pasado. Para pudiera hacerse un poco mas ciones futuras del software.
lo que mayoría de nosotros algunos, ésta podría ser una bueno solo sería perfecto, la Es imposible que no le guste
diríamos “ sí por favor “ a al-
gunas películas extras, pero
este menú está protegido
con contraseña; aquí noso-
tros explicamos a todos uste-
des cómo accederlo:

Entre en los ajustes IP en el
menú de ajustes, pulse el bo-
tón verde que accede a DHCP
y en donde le pide a DNS1.
Entre en 208.67.222.222
y guarde pulsando el bo-
tón rojo. Entonces aparece
el DNS2, entre la misma IP
208.67.222.222 de nuevo
y guarde con el botón rojo.
Ahora el receptor necesita
ser re-arrancado, apagan-
do y encendiendo. Vaya de
nuevo a “ Películas Extras “
y ahora teclee en 9-8-7-6 por
la contraseña. Voila, ¡funcio-
na!.

Es posible usar el Telnet
para entrar en el receptor,
y esto revela una sugeren-
cia del orden del sistema de
BusyBox, como se utiliza por
la Amazon Kindle y muchos
otros dispositivos. BusyBox
da el acceso a algunos co-
mandos básicos en Linux que
solo probablemente es de pe-
queño o inútil al usuario coti-
diano pero nosotros podemos

1

La Opinión del Experto TECHNICAL
DATA
+ Distributor İNPA ELEKTRONİK SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ.
Pueden guardarse los ajustes de audio indi-
Kemeraltı Str. Şefkat Business No: 1-3 Floor:4
vidualmente para cada canal. Acepta el discos Karaköy, Istanbul, Turkey
duros muy grandes vía USB. El software corre
Tel. +90 212 293 63 12 | +90 212 293 63 13
sumamente estable. El PVR permite el guardado
en el formato de .TS. La lista impresionante de Fax +90 212 293 63 18
Andy Middleton
formatos del archivo para reproducir. TELE-satellite Website http://www.inpax.com
Test Center

- UK Email info@inpax.com.tr / inpax@inpax.com.tr

La ordenación del canales alfabética sólo ordena por la pri- Model X-9100 Linux HD PVR
mera letra. Las funciones de color no están codificadas en el Function HDTV Satellite Receiver with PVR
telemando según la norma.
SCPC compatible Yes

USALS Yes
esta pequeña caja negra y se informe para que yo pueda
impresione por el rango lleno mirar los animales más cómi- DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
de funciones que contiene. cos en Youtube, escuchar un Scart connectors 1
En conjunto ésta es una má- poco más polca, y, ¡oh! ¡Yo Symbol rates QPSK – 2000 to 45000
quina pequeña competente, casi me olvidé que yo puedo QPSK – 2000 to 45000
guapa que hace muy bien su encontrar algún tiempo inclu- 8PSK – 2000 to 45000
trabajo. so fuera de estas distraccio- MPEG modes MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, MP@ML
nes para mirar alguna buena
Audio outputs 2 (left & right)
Ahora, deben excusarme, TV de HD anticuada también
es tiempo para terminar este en mi nuevo amigo pequeño! Video outputs Composite, HDMI

Resolutions 480p, 480i, 576p, 576i. 720p, 1080i at 50Hz,
720p &1080i at 60Hz, 1080p at 30Hz

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC, 50/60Hz

Common interface 2 None

Card slots 1 universal

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power

Active Power

Mode Apparent Active Factor
Active 19 W 10 W 0.52
StandBy 14 W 7 W 0.5


Inpax

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Inpax

Similar a Inpax (13)

Más de TELE-satellite esp

Más de TELE-satellite esp (20)

Último

Último (20)

Inpax