1. TEST REPORT El Receptor de HDTV para Satélite y Terrestre
Metabox HD Combo CI
El primer receptor de HD para
DVB-S, DVB-S2 y DVB-T
En TELE-satélite siempre estamos encantados cuando las com-
pañías se salen de la normalidad e introducen productos que nunca
antes han estado disponibles en el mercado. El Metabox HD Combo
CI del fabricante coreano Metamultimedia es una innovación de
este tipo. Como nos sugiere 'Combo' en su nombre de modelo, 04 -0 5/ 20 08
esta caja reúne dos modos de recepción diferentes: DVB-S/DVB- METABOX
Todo en un HD COMBO CI
S2 y DVB-T. para la rec ep o para el satélite HD y
utilidad perfe ción ter restre con una
cta como un
rec
toda la familia eptor para
Y también es por que entre tero un lápiz de memoria USB con usted lo lleva al menú prin- en extrañar es DiSEqC 1.1, que
las características de la parte con los archivos requeridos. cipal del que no puede salirse quiere decir que los dueños de
de atrás tiene un conector de Hablando del panel delantero, hasta que se ha realizado una antenas multi-alimento quedan
antena terrestre completo con ofrece un visualizador VDF de búsqueda de canales. abandonados.
su salida de paso a través al fácil lectura así como ocho boto- A estas alturas también tene- Allí se pre-programa los ajus-
lado de la usual entrada y salida nes para operar el receptor sin mos que decir que nosotros no tes para varios tipos de LNBs que
de IF para las señales del saté- usar el telemando. podemos dejar de alabar bas- quiere decir que casi cualquier
lite. Agregado a eso tiene dos Un ala flexible en el lado dere- tante favorablemente a Meta- equipo de recepción estará pre-
euroconectores, un total de seis cho del impresionante panel multimedia por inventar un parado y trabajará con esta caja
conectores RCA para el video delantero esconde dos ranuras menú en pantalla de gran diseño rápidamente. Si se necesitan
compuesto, sonido estereofó- de CI y el conector USB para las y fácil de usar. Desde ambos unos ajustes de frecuencia más
nico y YUV, así como una salida actualizaciones. puntos de vista uno óptico y otro exóticos, siempre se pueden
óptica de audio digital. El inter- Por supuesto el receptor viene ergonómico es correcto, y tiene entrar a mano.
faz de HDMI que también esta con un telemando que se asienta razón con ser el mejor y permitir Los principiantes se impre-
localizado en el panel de la parte agradablemente en su mano, los ajustes del receptor de una sionarán particularmente con
de atrás haciendo que se trans- está claramente etiquetado, manera auto explicativa. el descubrimiento de la carac-
mita el video y sonido digital sus teclas pueden alcanzarse En el sub-menú de Insta- terística de DiSEqC automático
libre de pérdidas. con bastante facilidad y puede lación nosotros tenemos que de este receptor. Usándolo, todo
Hay también un interfaz eti- tenerse una buena percepción decidir primero cual de los dos lo que se tiene que hacer es
quetado E-SATA. No había sido de ellas. sintonizadores tiene que ser marcar las posiciones del saté-
activado en nuestra unidad de configurado. Se puede esco- lite requeridas en la lista y per-
prueba, pero Metamultimedia
está trabajando en activar esta Uso cotidiano ger DVB-S/DVB-S2 de una
lista disponible de 57 satélites
mitir a la caja buscar los ajustes
de DiSEqC apropiados basados
función que convertirá el Combo Encienda por vez el Metabox pre-guardados, y el Metabox en la lista de transpondedores
de HD CI entonces en un PVR HD Combo CI y le pedirá rápida- no tiene ningún problema con pre-guardada.
completo. mente que seleccione su idioma dirigirse a un satélite o a más Pueden revisarse los datos
Pueden cargarse el software de OSD deseado. Están dispo- de una posición pues ofrece el de satélite y de transpondedor
de puesta al día y las nuevas nibles inglés, alemán, francés, protocolo DiSEqC 1.0 para hasta cuando se quiera en un sub-
listas de canales en la memo- portugués, español, turco, ita- cuatro LNBs fijos y DiSEqC 1.2 menú especializado y sin mucha
ria del receptor, simplemente liano y Farsi. Una vez el receptor y/o 1.2 (USALS) para antenas molestia. Contrariamente a
enchufando en el panel delan- sabe comunicarse rápidamente giratorias. El único protocolo muchos otros fabricantes Meta-
La barra de información claramente EPG (multi canal) EPG (mono canal)
colocada
34 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

2. en particular si está en la lista
de canales global. Por supuesto
que también se pueden orde-
nar temporalmente los canales
según varios parámetros, por
lo que se encontrara fácilmente
cualquier cosa que se esté bus-
cando.
El tiempo que tarda el HD
Combo CI para cambiar de un
canal al siguiente es un poco
más de un segundo por lo que
nosotros valoramos que está
como iconos de estado que se bien. Sólo que al cambiar a
multimedia ofrece una solución revisar, así como la ordenación
refieren al teletexto, subtítulos, los canales HD, la caja puede
diestramente diseñada para eso de los canales según alfabética-
la encriptación, el sonido Dolby tomar un segundo o dos antes
incluso debajo de la superficie, mente, por satélite, transpon-
Digital, el bloqueo de menores de seguir.
cuando se entra en más deta- dedor, sistema de encriptación,
o los contenidos de HD, entre La utilidad del Metabox HD
lle. bloqueo de menores o S-ID.
otras cosas. Combo CI es inteligente con
El Metabox alardea una Para asegurarse que todos
Si se aprieta el botón de todas las características arriba
memoria del 10,000 canales los canales que frecuentemente
Información una segunda vez expresadas. Pero hay algunos
que puede llenarse usando un se miran pueden encontrarse al
aparece la información exten- buenos pequeños detalles que
búsqueda automática o una toque de un botón en una fase
dida de EPG sobre el programa suman puntos en la valoración
búsqueda manual de la señal. posterior, se deben mover a una
actual que esté disponible, si es de este receptor a uno mejor:
Los dueños de platos instalados de las cinco listas de favoritas
transmitida por el proveedor del El soporte de NVOD, idioma
con un motor de DiSEqC apre- que pueden definirse libremente
canal. y selección de los subtítulo o
ciarán eso particularmente pues por el usuario.
Mientras nosotros estamos modo multi-imagen para mos-
pueden marcarse hasta diez Las preferencias del usuario
en él, el EPG del Metabox des- trar al mismo tiempo hasta 16
posiciones del satélite antes de se reparten con en la segunda
taca con su gran diseño y la canales.
que empiece la búsqueda real. opción del menú principal. Es
gran funcionalidad. O se pueden Metamultimedia envía su
Ésta es una característica que aquí donde se puede instruir la
mostrar los detalles para un solo receptor con un sintonizador
puede ahorrar mucho tiempo si caja para colocar la hora actual
canal o una apreciación global de bajo umbral que bloquea y
se tiene un plato giratorio. basada en la información del
de cinco canales a la vez. Si se procesa señales con un C/N tan
Nuestra búsqueda en un saté- flujo DVB-S o los datos de DVB-
aprieta el botón de OK se des- bajo como 5 db. La compatibi-
lite de 90 transpondedores tardó T, y se pueden preparar hasta
pliega como se esperaba la lista lidad de SCPC para DVB-S está
más de seis minutos que no ocho entradas del temporizador
de canales, pero aquí Metamul- especificada para 1~45 Ms/s,
rompe ningún registro de récord con la opción de acciones del
timedia igualmente ha ido más pero nuestras pruebas real-
olímpico, pero comparado favo- cronómetro que están diaria-
allá de lo convencional y ofrece mente no pudieron confirmar
rablemente compite con muchos mente repetido.
un teclado virtual que aparece esto. Aunque, señales SCPC
otros receptores. El interfaz HDMI del Metabox
cuando se aprieta el botón verde con 1.6 Ms/s o superiores tra-
Buscando canales terrestres puede proporcionar señales de
en el control remoto. Simple- bajarán, en sí mismo está por
digitales incluso requiere menos video en 576p, 720p y 1080i
mente coloque en el nombre de encima de lo que un receptor de
paciencia y especialización. Sim- que usando el sistema de color
un canal que se está buscando satélite es capaz de hacer.
plemente escoja si se quiere rea- PAL, mientras que los euroco-
y el receptor buscará este canal Las actualizaciones de soft-
lizar una búsqueda automática o nectores pueden colocarse para
una búsqueda manual y eso es entregar RGB, CVBS o señales
todo. Una búsqueda automática
verificará la banda de frecuen-
de S-video.
Una vez se han realizado
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
cia de UHF que ha sido definida todos los ajustes iniciales y la Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/metabox.pdf
antes de empezar la búsqueda. lista del canales está llena con Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/metabox.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/metabox.pdf
Si la antena terrestre adjunta todo lo que ofrece el satélite Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/metabox.pdf
tiene un amplificador incorpo- digital y la televisión terrestre y German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/metabox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/metabox.pdf
rado, el receptor puede ponerse las transmisiones de radio, se es Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/metabox.pdf
para proporcionar una alimenta- libre de dejar el menú principal Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/metabox.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/metabox.pdf
ción de 5 voltios directamente la para que el receptor cambie al Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/metabox.pdf
fuente de alimentación a través primer canal de la lista. Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/metabox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/metabox.pdf
del cable de señal. Siempre que aparece un nuevo Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/metabox.pdf
Para organizar el caos usual canal en pantalla se inserta una Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/metabox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/metabox.pdf
que prevalece después de una barra de información claramente Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/metabox.pdf
búsqueda inicial el Metabox HD colocada en la parte inferior de Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/metabox.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/metabox.pdf
Combo CI ofrece un rango entero la pantalla. Presenta la informa- Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/metabox.pdf
de funciones para ordenar y ción sobre el programa actual así Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/metabox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/metabox.pdf
La recepción de SCPC con el Metabox HD El menú principal Los ajustes de la antena
Combo CI
36 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

3. ware están disponibles en productos. Pueden instalarse
intervalos regulares, ya que el las actualizaciones vía satélite TECHNIC
fabricante está esforzándose a través del ASTRA 19.2° Este o DATA
constantemente en mejorar sus usando una memoria USB. Manufacturer Metamultimedia Co. Ltd., South Korea
Fax +82 2 6300 4112
La opinión del experto E-Mail
Model
master@metamultimedia.net
Metabox HD Combo CI
+ Funcktion Receptor HDTV para DVB-S, DVB-S2 y DVB-T
El Metabox HD Combo CI es un receptor espe- Channel memory 10000
cializado para toda la familia que brilla gracias a Symbolrate DVB-S 1~45 Ms/s
su facilidad de uso y sus sofisticadas caracterís-
SCPC compatible yes (> 1.6 Ms/s)
ticas. Su aspecto elegante agregará un toque de
bien acabado en cualquier habitación con un sis- USALS yes
tema multimedia. Thomas Haring DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Centro de Pruebas
Con una combinación de DVB-S, DVB-S2 y de TELE-satélite Scart euroconnectors 2
DVB-T el fabricante intenta dejar huella de nove- Austria
Audio/Video outputs 3 x RCA + 3x RCA YUV
dad y en nuestra opinión tiene éxito creando una
UHF Modulator no
excelente innovación que es particularmente útil considerado el
hecho de que principalmente los canales locales sólo están dis- S-Video yes
ponibles en la TV terrestre. Gracias a este receptor es posible Component video output yes
finalmente recibir los canales terrestres locales así como canales HDMI yes
de satélite en HDTV usando el mismo receptor. 0/12 Volt connection no
- Digital Audio output
EPG
yes
yes
Ninguno
C/Ku Band compatible yes
www.TELE-satellite.com — 04-05/2008 — TELE-satellite & Broadband 37