Presentación - Texto de Clouet

254 visualizaciones

Publicado el

Presentación - Texto de Clouet
Trayecto Introducción
Curso preparatorio "Lengua Inglesa Aplicada a la Traducción"
Facultad de Lenguas
Universidad Nacional del Comahue

Publicado en: Educación
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
254
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
2
Acciones
Compartido
0
Descargas
2
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Presentación - Texto de Clouet

  1. 1. Curso preparatorio Lengua inglesa aplicada a la traducción Introducción Lengua inglesa aplicada a la traducción Richard Clouet, 2010 Universidad Nacional del Comahue Facultad de Lenguas
  2. 2. Lengua inglesa aplicada a la traducción Richard Clouet, 2010
  3. 3.  Lean el Capítulo 1 “Consideraciones generales” de Lengua inglesa aplicada a la traducción (Clouet, 2010).  Elaboren respuestas para las siguientes preguntas: 1- ¿Qué necesidades plantea Clouet en los contextos europeo e ibérico? 2- ¿Qué problemas advierte el autor? 3- ¿Qué soluciones se sugieren? 4- ¿Cómo se define la competencia traductora? 5- ¿Qué perfil de traductor se pretende al final del trayecto formativo de un traductorado en los contextos de reflexión de Clouet?
  4. 4.  Ingresen al foro “Introducción – Actividad 1”.  Publiquen sus respuestas. NOTAS: - Inicien la intervención así: APELLIDO(S), Nombre(s) – Actividad 1 – Introducción - Formulen las respuestas empleando no más de 500 palabras en total. - Pueden responder las preguntas de a una o en bloque. Fecha límite: 24 de mayo
  5. 5.  Si desean ampliar su visión sobre el impacto del mercado traductor en el diseño de programas de formación de traductores, pueden dirigirse a la BIBLIOTECA > INTRODUCCIÓN, y leer el artículo “Should the market dictate the content of specialized translation curricula?”, de Marco Fiola (Connexions Journal, 1.1.2013). Biblioteca
  6. 6. ¡Seguimos en la Actividad 2!

×