2. Procuremos enriquecer constantemente nuestro vocabulario,
pero siempre con afán de simplificar la redacción: www.rae.es
caer en la tentación literaria.
Ejercitemos el intercambio de sinónimos y antónimos.
Prefiramos lo sencillo a lo rebuscado: por ejemplo no
digamos “en orden a” si podemos decir “para”.
Sencillez y Precisión
3. Prefiramos lo preciso a lo ambiguo, porque escribimos para
convencer. “Al escribir proponte: no que alguien te pueda
entender, sino que nadie deje de entenderte” (Quintiliano,
abogado y pedagogo español).
Pensemos mucho y escribamos poco. “Razona como el
hombre sabio y exprésate como el hombre común”
(Aristóteles).
Sencillez y Precisión
4. Prefiramos verbos en vez de sustantivos verbales:
“Venció el plazo para la
contestación de la demanda”
Sencillez y Precisión
“Venció el plazo para
contestar La demanda”.
5. Prefiramos las palabras usuales a las inusuales:
“Se apontoca en la doctrina … ” “Se apoya en la doctrina …”
Sencillez y Precisión
6. Evitemos los giros rebuscados:
“Lo citó en orden a la
acreditación de los daños”
Sencillez y Precisión
“Lo citó para acreditar los
daños…”.
“El análisis contenido en
dicha nota”
“Dicho análisis”
7. Evitemos contraposiciones defectuosas:
“En vez de aceptar el contrato,
lo atacó”
“En vez de aceptar el contrato,
lo rechazó”
“La tasa de inflación
se aceleró en vez de descender”
“La tasa de inflación se aceleró
en vez de frenarse”
Sencillez y Precisión
“La tasa de inflación ascendió
en vez de descender”
O
8. Material proporcionado por el Dr. Emilio Riat
Elaborado sobre la base del libro “Como redactar mejor” de Clavell Borrás.
Sencillez y Precisión
