Festival Miquixtli Iglesia de Tepetates

2. DIRECTORIO DEL H. AYT.JNTAMMNTODE CT.JERNAVACA
PARA EL PERIODOI.988- I99I
ING.JI,JLIOMITRE GORAIEB
PresidenteMunicipal
LIC. lYfA.CRISTINARIOSMERAZA
SíndicoProcr¡rador
LIC. ruAIY JOSEHERNANDEZR.
SecrearioGeneral
LIC. ruSTO B. PEÑARAVUE
Reg.deGobernacióny Seguridadpúbüca
DR.JAYIERSALGADOSALGADO
Reg.deProgramrcióny pnesupuesto
C.TITO BARRERAOCAMPC)
Reg.deDesarrolloUrba¡roy Obraspriblicas
C. NTANI,JELruAREZ RAMIREZ
Reg.deRegisuoCivil
ING.JOSELUIS DELVALLE ADAME
. Reg.deAsistenciaSocial
C. VIMCIO LIMON RTVERA
Reg.deRelacionesPrÍblicasy Difusión
C. TITO HUMBERTOROSALESRIOS
Reg.deConservacióny MejoramientodelAmbiente
C.BERTHARODRIGI,JEZ BAEZ
Reg.deParimonioCultural
C. T{ARCELINO¿ERTUZI.IÑIGA
Reg.deMercadosy Abaso
C.JOSETRINIDAD DIAZ
Reg.deParques,Jardinesy Forestación
C. AGUSTINNIA}IDA PEDROZA
Reg.dePa¡rimonioMunicipal
C.AUREUO CTJELI.ARDEIá O
Reg.deUsmy Desim delSrcb
C.LUIS ENRIQI,JEVTVA¡ICOREYNAUD
Reg.AlumbradoPribücoy AcüüdadesCul¡¡rates
C.RI,JBENGARCTAFIGUEROA
Reg.Coloniasy Poblados
LIC. GABRIELPEREZVALDEZ
Reg.dellacienda

3. GACETAWCIPAT
)
t
;
;I
;
irectorio
TNG.JI.JLIOMITRE GORAIEB
PresidenteMunicipal
LIC. ruAI{ JOSETIERNA}IDEZR.
SecrctarioGeneral
PSIC.ROCIOCORTESPOPOCA
Responsabledela R¡bücación
c. PABLo cnsr^lñreDA MoLTNA
CoordinadordePrensa
L.A.V. GI.JILLERMOMORALESG.
Diseño
C.HIPOLITOESTRADAVILLA
Fotograffa
La GacetaMunicipal es unapublicación
del H. Ayuntamiento de Cuernavaca"
Av. Morelos Sur No. 100,Centro. Tel.
14-33-22. Publicación periódica. IA
ediciónconstade 500ejemplares.
Sumario
Pás.
PRESENTACTON ................ ................4
SEGI.JNDAREUMON DECONCERTACION
PARAEL DESARROLLOMUNICIPAL.......... .................5
SINTESISDEACTIVIDADESDEL COMTE
MT,JMCIPALADEFAR,CUERNAVACA .........8
CAUPEÑA DE LTIup.lnz.A"CUERNAVACA,
SALLJDY VIDA" ......---..10
XI CENSOGENERALDEPOBLACIONY
vrvIEhIDA,1990... ---....13
OBRASDEAGUAPOTABLEY AI-CA}ITARILI-ADO...............14
CHAMILPA,F'r FUEBI-OQIJESENEC'OA MORIR-..................16
CEI.EBRACIONDEL CLXXTX AI{IVERSARIO
DENUESTRAINDEPENDENCTA ..................18
SINTESISDEACTTVIDADESDEL DIFMUNICIPAL.................20
LA BASURA¿CONTAMINAI.ITESINSOLUCION?...........-.......23
FESTTVALMQUDffLI .............. .....2Á
ACTTVIDADESDEL CENTROCOMERCIAL
"ADOLFOLOPEZMATEOS".............. ............n
DISPOSITIVOSDEVIALIDAD ENCUERNAVACA...................28
npSPÑNHISTORICADE
CUERNAVACA
TRAI{SCRIrcION DELA ACTA DECABILDO
DEL 16DEMARZODE l9l9 ........-.D
IGLESIADENUESTROSgÑONDELOSTEPETATES...............31

4. e;is'r- -
PRESENTACION
El H. Ayunt¡mi€ntodeCuemavaca,congruenlecm lasneccsidarbsrcsulanresd€lconstanbpoceso evolutivode
nue$rasociedad,seha<ladoalaraeadeesuEchavírtu¡osconlosdiversosoganisrnosferleralesyestatalórbtpafsydelesado,
pa¡aalcanza¡uneúhuecimiento y E,oyomun¡o.
Enla acn¡alidad,el interésprimordialdelAyuntamien¡oradic¿enslcanzara travésdelapoyobilareralel desano¡to
urüanoy el bienestarsaial de la commidadcuernavacense.En estesentido,sger¡rna¡csnlasreunionesde Concertación
Municipal'pre'sididaspu ellicenciadoAntorio RivaPalaciolópez,lascualesrefuerzanlasactiüdadesquee!:cut¡el gobierno
municipaldeCuonavaca.Estasaccionesestánfundamentadasporlasgirasdetabajo $É r€aliu elseftúgoút¡¡¡a¿c pa odo
elmunicipio.I¿borqueseincorpcacomounanuevaopcióndecganiz--ión quecoadyuva-sindula alguná-81e¡fi$Ecimierito
denuestraciudad,y pc ende,ala resoluión dsproblemassciales.
AParcceenestenúmero,unasfnrcsisdelprogramaanüdrogaimplementadopola ProcuradurfaGeneraldelaRcpilblica
atravásdeADEFAR,y encoordinacióndelH. AyuntamientodeCuernavaca.
-
Conel gopósito degaranüzaretmejorarnien¡oecológicodenue,straciuds4 el DIF Municipal,dirigidopu la setba
OfeliaCendejasdeMitre,promueveents€lasdepenrlenciasestatales,municiples ylapoblaciOnengenemqüCampana"Cucr-
navac¿saludy v¡d4". Tanatinadadecisiónhapermitido rmamejorcocdinrión enh¡ actiüdadesdecolabcación,quesin
dudaseveránreflejadasenunmejoramientoambiem¡f.Ega seriádeacciorEs,sonejecuadascanel apo¡odetDIF Estatal,
presididoporla senGaMaca¡iaThandeRivapalacio.
SePres€ritae¡lestaGacet¡Municipal,informaciónsobrEel XI C.ensoGe¡pr¿l,deFobtaciór¡y Viviend4 qucrealizará
elIn$iurtoNacimaldeEÍarüstica,GeografhcInfcmáücaduranteetmesdemsrzode1990.Deesbmanera,esimprscindibls
nuestroapoyoparael éxitodela próximajcruda censal.
Tambiénseincluyeinformaciónsobrelasohrasdeaguapotableyalcantari[ado,quesercalizanendiversasregionesdel
municipio.
Apa¡ec€además,unareseñadela sesiónsolemnedeCabildo,efecn¡adaenel p¡eblodeSi Lorenzo,Chamilpa,con
motivodelos450añG dela re$inriór¡ desustierras.
Riginasmásadelante,semencioun lossvcntos¿rlsticosy culturalesrcalizadosduranleel CL)O(D(Aniversa¡iodela
IndePendenciaMexicana,organizadospc el GobiemorlelEst¡do,el AyuntamientodeCuernavacay el C.omftépro-Ficstas
Patrias.
En escaoc¿sión,a¡nreceunartículoquehacereferenciasobrelasformasdef€ciclarla basur¿.Estesiste¡naesuna
propues¡ad,ela tecnologíaalernativ4 y tierr cuno objetivo fundamentalel de mejorarnuestromedio ambientey en
cons€cuenciael depro@gernuestrosfecufsosnafi¡rales.
PosteriormenEseirrcluyeinformrión sobreel FqgtivalMiquixtti, organizadoporesieAyuntamienloa tsavésdesus
delegacionesmunicipalesy el Comitélú&icipal deCul¡¡r¿.Deestamanerasepreservany difundennuesuastradicionesy
cosu¡mbres.
El AyunhmientodeCuemavrca,alnya lasacrion€sq|.Eimplemenbtaadmini$racióndelCenúoComercial.Adofo
Iópez lvfateos',las cualestienenel propósio funda¡nenuldeefrcienur la presaciónde susservicios.Ademásseanera
infsmación sobrelosdispositivc devialidadenCuemavra porpanedeh óireccióndePolicíay Tránsitoenel Estarloy el
gobiemomunicipal.
Enestenúm€rodela GacetaMunicipal,seprcsentaunanuevaseccióndenominada:ReseñaHistóricadeCuemavaca:
enellasebanscribedesusoriginalesel Acta deCabitdo,correspondienteal ló demarzode 1919,Io ant€riorob€decea la
necesidaddedifundirlosdocumentoshistóricosdelArchivoGeneralMunicipaldeesteAyunhmiento;ademásseincluyeuna
brevereseñahistóricadela iglesiadeNuestroSeñordelosTepetates.
GACETAMUMCIPAL

5. )
-:
SEGT]IIDAREUIIONIDE CONCERTACION
PARAEL DESARROLLOMUNICIPAL
EL UC. AI'ITOMORNA PAIACIO YA.ING. ]UUO MITREDUR.ANTEIAS
GIRASDETMBNO REALÍ7ADASEN EI.HI]NICIPrc.
El Gobierno del Estado de Morelos es soüdario con
todaslas accionesde fortalecimiento municipal que lleva a
cabo el Ayuntamiento de cuernavaca. Lo ante.ior queda
comprobadoconla segundaReunión deconcertación parael
Desarrollo Municipal, efectuadael ?Á de septiembre,eo el
patio interior del Palacio Municipal.
En esa reunión,setuvo el hona decontarcon la pre-
senciadel Lic. Antonio Riva palacio López, gobernadordel
Estado;delIng. Julio Mitre, presidentemunicipal decuerna-
vaca;del Ing. FranciscoLeón Guzmán, director de COpLA-
DE; del Lic. Juan José Hernández,secretariogeneral del
Ayuntamieno; del Arq. Rómulo Riesgo, coordinador de
COPLADEMUN, y demás autoridades estatalesy munici-
pales.
En el marcode la reunión, sehizo énfasisenta nece-
sidaddeprofundizar enlaplaneacióny concertación,comoun
requisito fundamental para alcanzar el pleno desarrollo y
mejoramiento de los niveles de vida de los cuernavÍrcenses
Conla implementación deestasReunionesdeCrecr-
taciónMunicipal, sesolucionaránlospnoblemasrnásugenes
de las siguientes áreas de sen¡icio: edntrlJo, r-iali¡t^',
abasto,deportes,alumbrado púlbo y ohe & sricio.
Con el presupuestodfrEado seapoyzránlc trabajos
derehabiütacióq manrerrimizr@ l' cflNtnrion deplanrcles
educativq derás, la ajmrnisrrión eSanl a través del
Programal{cr¡al, reforz¿rá lasacdvidadesquelleva a cabo
dsisema InrcgraldeAguaPotabley Alcanta¡illado;también
sebeneficiani a familias de escasosrecursospor medio dela
amptirción y el mantenimieno del sistemaeléctrico.
PAPAELDESAPROLLO
CONEI' OBJETODE FOETALTER EL DESARROLITODEL MUNICIqT, SEILNO A CABO LA,n nZUruOn OÉ
CONCERTACIONMUNICIPAL.
GACETAMUMCIPAL

6. Ante los miembros del Honorable Cabildo de
Cuernavaca,diputadoslocales,representantesdecolonias,de
ayudantesmunicipales y vecinos de esta ciudad, el Lic.
RolandoBonLópez, delegadoenla entidaddela Secretaríade
Programación y hesupuesto, precisó que la inversión en
CuernavacadelProgramadeDesarrolloRegional,fortalecerá
eldesarrollodelmunicipio.El Ing.Julio Mitre, puntualizóque
la administración municipal hará un esfuerzopresupuestal
para atender las peticiones de obras de beneficio social -
fundamentalmenteen coloniaspopulares-.
GIRASDE TRABAJOA DIVERSAS
COLONIASDEL MUNICIPIO
Con unaconvocatoriaa la unidady a sumaresfuerzos
comunes,para avan?Áren el propósito de alcanzu mejores
nivelesdebienestarsocialatodalaciudadaníacuerrnvacense,
el gobiernoestataly el municipal üeron inicio al procesoque
permitiráelcumplimientodeestameta,atravésdelasgirasde
trabajopor todo el municipio.
Acompañados de diversas autoridades estatalesy
municipales,elLic. AntonioRivaPalacioLóWz y elIng.Julio
Mire Goraieb,inspeccionaronciento setentay cuatroobras
durante la gira de trabajo realízadapor 15 colonias del
municipio. El gobernadordel Estado,exhortó a la población
aconünuarlaborandoconlasautoridadesdela entidadparael
mejor aprovechamientode los recursosdisponibles.
Durante la gira, pusieron en funcionamiento seis
nuevasunidadesparael servicioderecoleccióndebasura,las
cualespermitiran eficientar y agtlizu la prestaciónde este
servicio. De igual forma inauguraronlos trabajosrealizados
DURANTELASGIRASDE TRABNq, rt soÑon c'oBERNADoRYEL sEruon
PRESIDü,ITE MLINICIPAL, HAN N AUGIJRADOMULTIPLESOBRASDE
ATRAVES DE IA IMPLEMENTACION DE I,/.S GIRASDE TRABNO SE
ESTABLTEUNNUwoCANALDECoMUNICACIoNENTREELPUEBIDY
LOSC,OBIERNOS ESTATAL Y M UNICIPAL.
en las distintasescuelasde la localidad; además
supervisaron la pavimentación de la avenida
EstadodePueblade la colonialázaro Cárdenas;
posteriormente inspeccionaron los trabajos de
pavimentaciónde las calles: Tabasco,San Luis
Potosí,Coahuila,Pueblay Oa:racade la colonia
Flores Magón, misma que es el resultado del
esfuerzo conjunto de la población y de las
autoridadesestaules y municipales; también
visitaron las colonias Hernández Navarro,
Revolucióny Satélite,enestaúltimasupervisaron
la constnrcción de un puente vehicular y del
techadodel mercadomunicipal VicenteGuerrero.
En las colonias Ramón HernándezNava-
rro )-JoyadelosJilgueros,secontinuaráinstalan-
do el alumbrado público y se realizarán los
rám ie scolrespondientesparaexpropiar elpredio
don,Cese localiza la colonia, en caso de no
BEI,IEFICIO SOCIAL.
IAE]ECUCNN DE DNM,SAS OBRASPUBLICASBENEFICIAFUNDNIENTAIJ+IENTEA
I.AS SECTORESMAS NECESITMOS.
GACETA MUNICIPAL

7. resoh'ers l: L:_'.--i,in Je [s prpleCadesrespectivamente;
asimisrnc.sl ÉFres:'irel tsho de la escuelade la colonia
Tuli-rn:¡ l).:-::¡ b gra. lcs habitantesdel. Quinto¡ s¡ .l
-
¡ !'--.
Frac;:¡:-.8:.: ! 3: le ;Jl.¡rua Tnd::rco plantearonla
SituaCrjr¡--ti-:3 =-__.
-::.::t.ri
)' >OliCiU¡Onapoyopara
resolr.erl¡s.::::-:.:.-.::. 3: .: --"..'nL3Ciud¡dChapultepec,el
Lic. A¡ior:-. Ri'," P"i::.. r ei I¡8.Julio Mrtre,tuvieronla
oportunl': j .ie,^c+r-:r'-L¡in¡;esidadesmasurgentescomolo
son:pavimenu.-:t:. :: : ile s.me.¡oramientodelavigilanciay
del transtrrrc :.^-i;:i.r. aJe:nás de la ampüación del
alumbradop.:bh-' '. l: --l:-:.i i,e agr:3potable.
Denro i: :s:: :,-r.::r.:f.:l sñorgobernadoryelalcal-
dedeestaciud¡J.i-'ii'J3¡cn elnÓdulodecontenedoresdel
mercadode la colonraCa¡ohna:aCemásdnlogaron con los
habitantesdelacoloniaCentenano.conelpropositodecono-
cer susnecesidades,encuantoa obraspúblicasserefrtere.
Tambiénseejecutarandiversasobrasdemejoramien-
to social en las colonias: Salto Chico. Salto Grande,San
Antón, Sacatierray Lomasde SanAnÚn.
El Lic. Antonio Riva Palacioy el Ing. Juüo Mitre,
acompañadqsde diversas ai¡toridadesesnnles y muni-
cipales,recorrieronlascalles:Laurel,aranjo, Pino,Geranio
y Jacarandacorespondientesa la DelegaciónAntonioBaro-
na,conel objetodesupervisa¡la pavimentaciónrealizadaen
estaárea;además,manifestaronsuapoyoparalosciudadanos
quedeseenpavimentaro emp€drarsusaceras.En la colonia
Lomasdela Selvainauguraronla pavimentacióndelestacio-
namientodelmercado;postenorm3ntesutEn'isaronlosinter-
ceptoresde aguapluvial construidosen la avenidaPoder
Irgislativo y enlaca¡reeraFederalf éxico-Cuernavaca,los
cuales impedirán inundacionesdurante la temporadade
lluvias.
En elpobladodeOcotepec,veriñcaronlosrabajosde
empedradodecallesqueactualmenterealizanlos habitantes
conel apoyodel gobiernodel estadoy del ayuntamiento.
En Tetela del Monte, se realizará un estudio para
determinarlasituaciónarquitectónicadeledificiodelaescue-
la primaria Fray BartolomédelasCasas;tambiénentregaron
unaüdeocaseteraparael usodel alumnadodela escuelase-
cundariaNo. 7; furalmenteinauguraronuna aula, una cis-
terna,una fosa sépticay andadoresen la escuelaFederico
Froebel,en la colonia Plan de Ayala-
De esta manera,el gobierno estatal y el municipal
permitenel ditilogo conel propósitodeatendera losplantea-
mientosy solicitudesdeapoyoparala ejecucióndeobrasde
beneficio comunitario.EstasaccionesS€enmarc¿nen la fi¡-
medeterminaciónpor consolidarla planeacióndemocráúca,
comola alternativaviablequepermiu la concer¡;iÓn devo-
luntades,accionesy recursoshrn el ne.¡orai:-,rennsocial.
EL GOBTERNODEL ESTADOYEL AYUNTAMIENTODE CUERNAVACA,REALTTANOBRASDE BENEFICIOSOCIALCONEI-APO'O DE L^
COMUNA CUERNAVACENSE.
GACETAMUMCIPAL

8. SINTESISDE ACTIVIDADES DEL COMITE
MUNICIPAL ADEFAR, CUERIAVACA
Uno de los problemasmásgravesqueenfrentala so-
ciedadmoderna,esel consumode üogas, y desafortunada-
mentesonlos niñosy losjóvenesquieneslasutilizan, desco-
nociendoenel mayordelosc¿lsoslassecuelasqueproducen.
El abusoen el consumode drogasalterael funciona-
mientonormal de la persona,ocasionándoleseverosdañosa
susaludy a suconducta.Ademásafectanel sistemanervioso
central,lospulmónes,el aparatodigestivoy losriñones,enEe
oros órganos.El farmacodependientesufre seriasperturba-
cionesen supersonalidad:puedeabandonarlos estudios,de-
jar deactuardemaneraprovechosa,rehuirla convivenciacon
losdemáso inclusivetenerüfrcultadesconsuspadres,maes-
tros,compañerosderabajo y hastaintringir la ley. Suinterés
secentraen consumir droga-
Cabedefinir que una d¡ogaesunasustanciaquímica
queproducealteracionesfísicas,emocionaleso mentalesen
laspersonas.Enesesentidoel alcohol,el tabaco,lacafeínapu-
dieran considerarsecomo droga, sin embargo, el Érmino
"droga", escomúnmenteutilizado parareferirsea: marihua-
na,cocaína,sustanciasvolátiles(inhalantes),heroÍna,L.S.D.,
y algunosmedicamentosusadossin autorizacíónmédica.
Si usted advierte que algún miembro de su familia
tiene esteproblem4 le sugerimosconservarla calma y se
comportedemanerafirme, e intenteconversarcon él acerca
de los moüvos por los cualesla consume.Al habla¡le,no lo
hagaconinsulos ni le llame "vicioso" o "malviviente", debe
tratarlocomounapersonaquetieneproblemasdifíciles y que
sufre al no poderlos resolver. No seburle de él y cuide de no
ponerala familia ensucontra;tampocosealejedelmuchacho
DUMNTE ELCURSODE CAPACTTACION,SEABORDARONDNERSOS
TEMASSOBREIA FARMACODEPENDENCIA.
ADEFAR MUNICIPAL,TIENE COMO OBTETNO PRIMORDIALEL DE
DESALEI{TAR ELCONSUMO DE DROGAS
o tome medidasdrásticas,como correrlo de la casa.Por el
contrarioconvivaconél y suguiéraleconsultaraunapersona
quele puedaayudar,puedeserun médico,un psicólogo,un
rabajador social,etc.
Una forma deprevenir el problemaes:promoviendo
que los tenenosbaldíos de la colonia seanutilizados como
iáreasverdes;orientandoa sushijos sobrelosriesgosy conse-
cuenciasdel uso de drogas;proporcion¿ándolesseguridad,
confianza,apoyoy una vida sana.
Ante esteproblematanserio,la ProcuraduríaGeneral
dela Repúblicaa travésde la Dirección deParticipaciónSo-
cial dela DelegaciónXVItr, encoordinaciónconel Gobierno
del Estadoy con el Ayuntamiento de Cuernavacahan orga-
nizado el Comité Municipal ADEFAR, el cual tiene como
objetivo primordial: diseñar accionesde prevensión de la
farmacodependencia.El Comité,estáintegradopor el secüor
salud; el Centro de Integración Juvenil; el DIF Morelos y
Municipal; la iniciativa privada; las delegacionesmunici-
pales;la UniversidadAutónomadel EstadodeMorelos;y la
Di¡eccióndeGobernaciónestatal.
Enue lasactividadesquehallevadoa caboel Comité
NfunicipalADEFAR, a t¡avésdela SecretaríaGeneraldelH.
A1'untamienb,sobresaleel cursode capacitacióndirigido a
susmiembros,el cual se efectuóen la Unidad Profesional
"[¡s Belenes"de la UniversidadAutónomadel Estadode
forelos,du¡antelosdías8y 9deseptiembredelañoencurso.
L¡s temasqueseabordarondu¡anteel eventoson:la Farma-
codependenciacomoproblemadeSaludPública;Panorama
Epidemiológicode la Farmacodependencia;Caracterísücas
GACETA MUMCIPAL.

9. de la Droga: Agectm I-egales de la Farmrodependencia;
Acción dc Prrerensirioy Aspectos Generalesdel Programa
ADEFAR y Diseüo deAccianes dehevensión dela,Farma-
codependcia- El q¡so fu imparddo por profesionalesenel
terna,corm l,osm: d Lictriado, JesisGarcíaRosett€;el doc-
tor, FernandoRelrc el profesorrEmilio Benítez; el ücen-
ciado,Gilbcr¡oHuicrhea Almso. Dr¡rantelainauguraciónel
seña pres-tdenemunicipal, ingenieroJulio Mire, exhortóa
los particiFntes a redoblar esfr¡erzosenbien de la juventud,
de nuestrm hlj<x
-t
de bs hijc de nuesms hijos.
ADEFAR f¡¡msrFl. prerendedesalentarel consumo
de drogas y crear un ambier¡e adverso a su producción y
comerciatizaciónilíciq medianrela prticipación decididay
entusi¿lstadetodosy cadauno de los cuernav¿renses.
En el municipio se lmlizan diversas institrciones
oficiales, dedicadasaorientar, ayuda y 4oya alaspersonas
que asílo requieran.Por tanto, fnnerlos a sr disposición los
siguientesnúmerostelefónicos y la dirección de los lugares
iñdicados.
Centro de Integración Juvenil. Calle Centenario,colonia
CarolinaTel.17-17-77
Secretaría Generd del H. Ayuntamiento de Cuernayaca.
Av. Morelm, No. 199,Centro. Tel. l4-33-22exr 154ó 155.
DIF Municipal.Iguata no. 20, colonia Vista Hermosa.Tel.
t2-53-05,12-08-33.
DelegaciónMunicipal' Antonio
Barona". Otilio Montaño,
coloniaAntonioBa¡ona.
Tel.15-16-22.
Delegación Municipal
"Plutarco Elías Cdlcs'. Av.
Otiüo l,{snhñs colonia Alta
Vicr¡ TeL lyT24.
n¿egrcioo ltunicipal' Yicente
Gucnero'. Calle Na¡do esq.
Jazmín,coloniaSatélite.
Tel.l6-17-38.
Delegación Municipal
" Emiliano Zapata". Av.
Heróico Colegio Miüta¡, no. 2
colonia Buena Vista.
Tel. 13-24-00,
DelegaciónMunicipal "Lázaro
Cárdenast'.Av. MorelosSurno.
30, colonia Chipitlán.
Tel. 18-32-35.
DelegaciónMunicipal "Miguel
Hidalgo" .Calle20denoviembre,
colonia Vicente Esnada Cajigal.
Tel.16-3443.
Delegación Municipal "Benito
Juárez". Boulevard A. López
Mateos.Tel.14-39-94.
Delegación Municipal
"Mariano Matamoros".
Avenida M. ,Matamoros,colonia
Iagunilla del Salto.
Tel. 1844-65.
A LAS DROGAS
PROCURAOURIAGE]{EBAIDEtABEPUBIICA
O:5Y.=ilTO
ADE FARcuERilAvAcAATEl{Ct0i¡ALAFARMAC00EPEi¡0EI¡C|A
lilrir
I
GACETAMUMCIPAL

10. Cuernavaca
SaluduVda
CAMPAI{A DE LIMPIEZA
''CUERIAVACA,SALUDY
VI[)A''
Pa¡ala instrumentacióntécnicade éstaCampaña,se
constituyeron:el Comité Municipal Coordinador;el Comité
de }{anzana,Colonia, Barrio o Sector;y lasBrigadasdePe-
netración.En estesenúdo,seempleanlos siguientesapoyos
técnicosparapromovery difundir la Campaña:convocatorias
a concursos;edición de folleos informativosy educativos;
elaboracióndecarteles;creacióndeprogramasformativos y
educaüvosquepermitan la continuidadde las accionesy la
educaciónpetmanentedelos ciudadanos.
I-aCampaña"Cuernavaca,Saludy Vida", comprende
lassiguientesactividades:limpiezadebarrancas,decallesy
deterrenosbaldíos;saneamientodeaguasresiduales;destruc-
cióndebasureros;instalacióndecontenedores;protecciónde
lafloray lafaunadelaregión;reforestacióndecalles;bacheo
decallesy promociónde lugares'deesparcimiento.
I-a Campañadio inicio oficial el 16dejunio de 1989,
en el Teatr,ode la Ciudad ante la presencia del señor
gobernadordelEstado;delseñorpresidentemunicipal; delas
titula¡esdelDIFEstatal y Municipal; dediversasautoridades
estatalesy municipales;asícomoderepresentantesdelsector
privado y vecinosdeestaciudad.
Entrelasprimerasaccionesemprendidasdestacan:la
limpiezadetenenosbaldíosy debasurerosdela unidadhabi-
tacionalI-asPileus y delabarrancadeTepeyehualco,cores-
pondientesala delegaciónmunicipal"PlutarcoElíasCalles".
El hombreoccidentalseha desvinculadode la natu-
raleza,apartándosede ella y por consecuencia,del restodel
mundoanimal.Estacircunstanciahacreadounaseriedecam-
biosen lascondicionesdevida Peroennadaresultataneü-
dentela ingenuidadecológicadel hombrecomoensussupo-
sicionessobrelacapacidaddelaatmósfera"lossuelos,losríos
y losocéanosparaabsorberla contaminación.Desdeel punto
devistadela ecología,la capacidaddelhombrehainfluido en
la transformaciónde los sistemasnatr¡rales.
En estaperspecüvay con el propósio fundamentalde
proponerunaalternativaa los problemasecológicosqueac-
tualmenteaquejanaCuernavaca,el DIF Municipal, presidido
por la señoraOfelia CendejasdeMitre, implemenó la Cam-
paf,a "Cuernavaca Salud y Vida". Específicamente,ésta
propuestasurgecon el objeo de concienuzarala población
cuernavacensedela importanciaquetienela conservaciónde
nuestromedio ambiente,y dela necesidaddevalorar y utilizar
razonablementelos recu¡sosnaturales.
Parael cumplimientodeestosobjeúvos,secuentacon
apoyo del DIF Estatal, presidido por la señoraMacaria Than
de Riva Palacio; del Lic. Antonio Riva Palacio López,
gobernadordelEstado;delIng.JulioMire Goraieb,presiden-
te municipal deCr¡ernavaca;dediversasinstitucionesoficia-
lescomoson:la SecretaríadeAgriculn¡ray RecursosHidráu-
licos; la Secretaríade Educación Púbüca; el IMSS; el
ISSSTE;la Secretaríade DefensaNacional;la Di¡ecciónde
DesarrolloRural;asícomodeclubesdeservicioy delosme-
diosdecomunicaciónsocial.
Los objetivosespecíhcosdela Campaius€enmarcan
dentrodel siguientecontexto:crearconcienciaen la ciuda-
danía sobre la responsabilidad de parucipar en la
consenaciónde un municipio ümpio y sano;fortalecerla
participación democráücaenlasactividadesquerigen nues-
tra vida cotidianc llevar un mensajedecambioquemoüve a
labúsquedadel bienestarsocialy del progresoiy fomentarla
solidaridadciudadana.
IA PARTICIPACION CIUDADANA ES UN ELEMENTO INDISPENSABLE PARA
ELEXTTO DE IACAMPNIA.
l0 GACETA MUMCIPAL

11. ---T--l--:=-:-
EL GOBIERNO DEL EST.IDO, EL AYL'-TLIIIETO. DNT,RSASINSTITUCIONES OFICIALES Y DE SNVICIO APOYL IA E]ECI-'C iO
DE IACAII{PAAIA
Cabemencionarlas actividadesde reforestaciónque
se han realizadoen las siguientescoloniasdel municipio:
Morelos; Adolfo Ruíz Cortínez; Ocotera;Independencia
Lomas de Cortés; Antonio Barona; Ciudad ChapulteF'*:
Chipitlan;FloresMagón;asícomoenla delegación-Enilia-
no7-apata",y dentrodel primer cuadrode la ciuú¡d s :ole
caron plantasde ornato enjardineras, camellm- trnes ,Je
edificios públicm y especialmenrcea la Pl:a J. .rmas,
dondeseplantarorurm,alesbugamb;L::- ¡i-.:Js. !'otros
mas.Tambien sereforeso b glon:t-r ,k Lr P3z 1 el parque
"Gabilurdo Soler': las
-rarJnar 'k l¡ SECOFI,el centro
comer:ial -A,lo!:c I ó¡z k=cs- r' losCentrosdeDesarro-
llo del DIF lunr:rFl. .srnnrsmoserealizaronrabajosde
apeode*bles sos o enfermos,dedesyerbey fertiluación.
E:rel entronquedel Polvorínseplantaron500iírbolesdedos
metros de altura, de las siguientes especies:meleleucas,
casuarinas,fresnosy eucaliptos.
Principalmentesevigilaque nosederribenárbolessin
permiso de las autoridades correspondientes,y cuando es
otorgadoel permiso,los interesadossiembran30 árboles.
La Dirección de SaneamientoArnbiental del Ayun-
tamientodeCuernavaca,hacolaboradodurantela Campaña,
con la limpieza de lascallesdelas coloniasMargarita lvlaa
deJuárez,Alta Vista, unidadhabitacionall-as Piletas,Loma
Hermosay Plan deAyala.
Enlascolonis Srarierra¡'Tepe1'ehualco,losvecinos
paniciperon;oÍ'¡h Impie zadelabarrancalocualpermitiódar
saliJ: ai agr:equeesnbaestancaday producíamalosolores;
nmbién seasearonlasba¡rancasubicadasen la calle Nueva
Cerritos;enla coloniaProvincia deJerusalem;enla avenida
Cornpositores;enla calleAjusco; y labarrancadelPollo dela
coloniaBenin luirez.
Asimismo,enladelegaciónmunicipal"LázaroCárde-
nas",selimpiaron diversosterrenosbaldíoscon el apoyode
DURAI,TTEIA INAUGURAcIaN,t¡ srñona oFElA cENDEIASDE
MNRE,HTTNENFASISENI.A IMPORTANCIADE CRE^RCOCIECIA
SOBREIA CONSERVACIONDE NUWTROSRECt?SOS^TCRAIT.S.
11GACETAMUMCIPAL

12. I
1
IASTAREASQUESEEIECUTAI,IATRAVü DEIACAT'TPE¡I¡,SZNANEXTENDIDOATODASI,i^SCOI.ONIASDELMUNICIPrc.
los vecinoS, de 50 conscriptos del XXV Regimiento de
Caballeríay delpersonalquelaboraenla Dirección deSanea-
miento Ambiental.
Del mismo modo setrabajó enla limpiezadeterrenos
baldíos de las colonias: Vista Hermosa;Lomas de Cortés;
Satélite;El Vergel; Ocotera;Plan de Ayala; Independencia;
Morelos; Ampliación I-aguniila; El Em-
pleado; Adolfo López Mateos; Ampliación
Chulavista; Lomas de Atzingo; Alta Vista;
Ciudad Chapultepec;Revolución; Vicente
Estada Cajigal; Chipittán; Carolina; Flores
Magón;JarünesdeAcapantzingo;Delicias;
Antonio Barona; fraccionamiento Jardín
Tetelc unidad Base Tranquiüdad; Loma
BonitA Lienzo Charro; Maravillasi Los
Volcánes;RecursosHidráulicos y SanCris-
tobal.Asícomo lasavenidas:PlandeAyala
Avila Camacho; H. Preciado; Ayun-
tamiento;Centenarioy Vicente Guerrero.
En la delegaciónmunicipal 'Antonio
Barona" selimpiaron dos basu¡eros,de los
cualesseextrajeron l0 toneladasdebasuray
posteriormentefue enviado un contenedor.
También se reforestaron y limpiaron las
principalescallesy avenidas.
Con la ejecución de este programa, se pretende
recuperarlabellezadealgunoslugareshistóricoscomolo son:
el Salo de'Tlaltenango;el parquePorfirio Díaz; y el antiguo
caminoa Chamilpa,enEeotros;ademásselesdarámanteni-
mientoalasplazuelasdelTacatey la delCalvario,localizadas
en la zonacenúo de la ciudad.
UNODEI,OSONETNOSOI T.ECIUP*VI,, ESEL DE REFORESTAREL MUNICIPrc.
! .1
t2 GACETA MUMCIPAL

13. XI CEISO GEIERAL DE POBLACIONIY
VIVIEF{DA,1990
X¡ CENSC) GENERAL
DE POBLACION
Y VIVIENDA, 199O
El sentidodemográficode cualquiernación,resuha
imprescindible ya que constituye un medio para preservar
paÍe de su historiaen términosde producciónalimenaria,
nutrición,etc.
Específicamente en México, ésta acúr'idad de
recuentopoblacionalseremontaalaépocaprehispánica,pero
por siglosha sidoevidentepor si misma.que la conquista
españolasignificó para los nativos una serie de cambios
devastadoresensuvidaeconómica,social,polÍticay religo-
sa.Estaconquistareorganizóy destruyóamuchosdet¡s es¡.a-
dosnativos,perono borró lasdiferenciasquede{: 3;:-r{:;is
sehandesvanecidobajol¡ influenciedeli::¡- '. : j j a.'Jrón
de nuevasinfluenciascul¡r¡rales-a":-;E e; r.u-;tu-rscasos
todavíasonperceFlt'lai.
Pore-::;'.;.--.::. '.-=E-i :: l::-.n;uista el }férico
cenrai Flsl3 ururpr-:.:;;in rnu¡ densa.algunosestudiosos
la estimenenl-i mrllcnes,I'específicamenteCuernavacaen
1595cnn I1,780habiuntesy en l&6 supoblaciónerade
6,96i:J. I. Israel,sostieneque"la poblaciónindiadelMéxico
central,habiendodescendidoa un nivel deentreun millón y
medioo dosmillonesen 1607,continuósudescensocuando
rnenoshastamediadosdel siglo, y no semanifestóascenso
hasa 167l".ttl
(1) Cook S., Bora W. Ensayosob're
México-Caüfornia. Ed. Siglo )OO.
1980.
Historia de la Población.
Nuestra América. México
Acn¡almentedisponemosde algunosdatosdemográ-
ficosdebidoalosbautizos,funerales,matrimoniosquehacían
la"gentederazón"(2),losregistrosdelos misioneros;perono
fue hastadespuésde 1834 que hubo clérigos o parroquias
secularescon lascualesseinició la relacióndealgunosasen-
tamientos.En los primeros años,al realizarun bautismo,el
misionerosilo sabía,incluíalosnombresy lugardeorigende
los padres,junto con el nombre y lugar de nacimiento del
infante,y esfrecuentequeactualmenteno aparezcanlaseda-
des,einclusoaltrata¡sedelasdefunsionesy losmat¡imonios.
Perofue hasta1895,cuandoseejecutóel primer con-
teoquepuedeserconsideradocomoun censomoderno)' esa
partir de esafecha que se continríanrealizar¡dolos censos
poblacionales,y para 1990,selevantaráel XI CensoGeneral
dePoblacióny Vivienda, el cual serállevado a caboen fun-
ción delasconücionesy necesidades acuales.
Esta ardr¡alabcr rnr.'raráel 1l de marzo de 1990;
períodoque3sconsrderadocomo depocamoviüdadpobla-
cional1 climáúcamenrcadecuado.
EI trabajodecamposellevaráa caboen cinco días,y
seempadronaráalapoblaciónensulugar deresidenciahabi-
rual.
Con el propósitode organizary ejecutaradecuada-
mente el levantamientocensal, el Instituto Nacional de
Estadística,Geografía e Informática (INEGI), estácapaci-
tandoa490mil personasquerealizaránelempadronamiento,
y a 122 mil supervisoresque apoyaránel conjunto de las
operaciones.
De estamanerael paíssepreparaparaapoyarestajor-
nadacensal,razónpor la cual consideramosque tu partici-
pacióny apoyoesimportanteparasuéxito.
(2) "Gente derazón". Estetérmino seutilizabaparadiferenciar ala
poblaciónindianativa,delagentequehabíaemigradodeEspar1a
y ensumayorparte eranadministradoresu oficiales deejército,
aunquealgunoseran también mexicanos,siendoproducto del
mestizajeque estabaen curso.
GACETAMUMCIPAL

14. OBRASDE AGUAPOTABLEY
ALCAITARILLADO
CON EL PROPOSNO DE SATISFACER LAS NECESIDADES DE AGUA POTABLE Y AIACANTARII]ADO A DTyZRSASA,REAS
DE CUERNAVACA EI. GOBIERNO DEL ESTADO Y EL AYUNTATIIEMO CONTINUAN TRABNANDO.
La concentración demográfica que actualmentese
registraenCuernavaca,haoriginadoun elevadodéficit enla
coberturade la prestacióndel servicio de aguapotable.El
programaderacionamientoespruebade la imposibilidad de
continuarabasteciendoa los habitantesde la ciudad,en los
términosque s€veníaprestandoel servicio.
Por lo anterior,y con el propósio de satisfacerlas
necesidadesdeaguapotablea lasdiversas¿á¡easdeCuema-
vaca,el Gobiernodel Estadoy el Ayunamiento,continúan
trabajandoparalelamenteen la rehabilitacióndela red.
Conla ejecucióndeestaobra,serediseñanredespara
resolverla obsolenciay topografía,ademásse construyen
nuevaslíneasde conduccióny tanquesde almacenamiento
quepermitiránofrecerel serviciodeaguapotablelas24 horas
del día; ademássemejorarála captaciónen nuestrasfuentes
y delainstalacióndeequiposdepotabilizaciónencadaunade
estasconel objetode quegarantizenla caüdaddela misma,
pero también midan y facturen adecuadamenteel servicio.
I-asfuentesdeabastecimientoconquecuentaactualmentela
ciudad, seencuenran equipadascon sistemasde cloración,
los cualesproporcionanmayor purezaal aguaque consumi-
mos.
ESTAIABOR BENEFICIAM A DNERSAS AREASDE CUERNAVACA.
l4 GACETA MUMCIPAL

15. DURANTEEL PRffiL+V4 kaDF¿FOlCO aLZSTRA LUCHApOREL
AGUA",EL ING.MME, ÁPLrcO L1 YTr^dO QLT GUARDAIA RED
DE AGL.AHJí^31¿
Con lo anterior,seasegurael abasb deaguapotablea
unimporante núcleodela población.perocabedestacarque
debemosevitar el uso irracional del vital líquido.
En general,Cuernavacacuentacon el aguasuficiente
para abastecerse,pero la gran mayoría se pierde desdesu
origen,ya quelasfuentespresentanproblemasgeológicos,y
el equipode captaciónrequieremodernizarsr..
Es importante mencionar,queactualmentelos u¡bos
dedrenajequeseencuentrariinstalados,sonde30cenúmetros
y ya son insuficientes para anojar desechos,lo cual está
provocandoquelapresióndelaguasefiltre hacialasredesde
agua potable; asimismo serán cambiadospor otros de 90
centímetros,con el fin deevita¡ los problemasdeinundación
que afectana la ciudaddurantela temporadade lluvias.
Entre otras tareasemprendidas,es im¡nrtante men-
cionar la queserealiza parala construccióndel alcantsillado
pluvial quepermitirá encauzarlas aguascon¡aminadashria
su destino final y sin afectar a las & coosumo humano y de
riego; ademáscon estoses:merán lasbermas a fin deque
conduzcanlas agrraspluviales hria zqt6 de riego.
Con el propósito de avanzar nípidamente en la
ejecución deestasobras,másde4Oernpleadoss€encuenran
laborando los tres nrrnos en las zorias que así lo requieren,
ademásla Dirección dePolicía y Tnánsio apoyaestasobras
a través de la ag¡lización de la circulación vehicular en las
principalesavenidasde la ciudad.
En díaspasadosel alcaldedelaciudadIng. Julio Mitre
Goraieb;el di¡ectordeTnánsito,SalvadorPliegoGarduño;el
director de Agua Potable en la entidad, David Fonseca
Carrillo y el administradordel Sistemade Agua Potablede
Cuernavaca,Angel Maldonado Menchaca,participaron enel
programa radiofónico "Nuestra Lucha por el Agua", con el
propósitodeorientaralaciudadaníasobrelasaccionesquese
llevan a cabo para la realizaciÓn de esta obra. Durante el
progama seexplicó la situacióntandeplorablequeguardala
u¡beríadereddeaguapotabley alcantarillado delaciudad;así
comolos objetivosa alcanzaral implementaresteprogmma.
El alcaldedeéstaciudad sereunió el l0 deenerocon
los integrantes de la Junta Adminis¡radora del Sistema de
AguaPotable deCuernavrca,lacual estafonnadapor repre-
sentantesdelos s€ctorcsobrero,empresarialy smial. Durante
el acto tuvieron opornrnidadde conocerel funcionamiento
interrc del Sis¡€rm de Ag¡¡a Potable , así como algunos
aspeclG zrminisuadrtn de las redes de distribución,
qerrkln, srpenrisión de obrasy proyectosdeampliación.
El ingenieroJulio Mitre, destacóquecon el objetode
eútar problemas de abastecimient,ode agua a la ciudadanía
crErrlav&nse no se están expidiendo liciencias de
consrnrf,ion sin previo estuüo de la red de distribución.
ESTAOBRAEFICIENTARAIA PRESTACIONDEL SERVICrc.
GACETAMUMCIPAL

16. -.
.r¡-, G'-
-
Con motivo de la conmemoracióndelos 450 añosde
la restitución de las üerras queconforrnan el poblado de san
Lorenzo, chamilp4 se celebró el pasado30 de marzo una
sesiónsolemnedecabildo enlaplaza cívica,"l0 deAbril-.
Du¡anre ésta'el presidentemunicipal entregóal pue_
blo dechamilpa y a nombredel Ayuntamiento,unieconoci-
miento,el cualfuerecibidopa el ayudantemunicipal,Daniel
Rivera y representantesde los vecinos del poblad-o.
El señorDaniet Rivera, agradeciópúbücamentea la
actual administración, presidida ps el Ing. Julio Mitre
Goraiebtodo el apoyo brindado atravésde lasdiversasobas
emprendidas,como lo son la rehabilitación del alumbrado
púbüco,el empedradodelascallesy la introduccióndela red
de aguapotable.
Al términodela sesión,el HonorableCabildoy demás
autoridadesmunicipales,llevaronacabolainauguracióndeta
calle Miguel Hidalgo y Costilla
CHAMTLPAEL PUEBLO
QUESE
NEGOA MORTR
Posteriormente continuó la alegría, con la
presennción del grupo de música latinoamericanade la
Univenidad AutónomadelEstadodeMorelos;ademásdelas
bandasdemúsicadeviento delpobladoy delareahzaciónde
unacallejoneada.
El señor gobemador, Antonio Riva palacio López,
tambiénvisitóelpobladodechamilpa endondeel consejo de
Ancianos,lenombró'"fío'como sinónimodeadmiración,y
adem¿ísle entregaronel bastón de mando, como un reco-
nocimientoa la tareaquelleva a caboenbeneficio de la po-
blación;asímismo,el profesorGualberto castañeda,le hizo
entregadedosejempla¡esdellibro: "Chamilpa,elpueblo que
senegóamorir", elcualesproductodelapreocupacióndesus
habitantespor rescatarpartedesuhistorialacualesreflejode
sucultura.
Además le obsequiarona la señoralvlacaria Than de
Riva Palacio,un rebozo como muesEade afectoy respeto.
De éstamaneraseconmemorala luchade un pueblo.
EL CONSEIODE ANCI.ANOSDEL PIJEBT,ODE CIIAMILPA, NOMBRO T STÑONGOBERI¡ADOR-TIO".
16 GACETAMIJMCIPAL

17. COMo MIJESrRADE rf ECTo Y TF,IPETa.InS HABnAI,ITESDE CHAITTILPAOBSEgUIARONIIN REBOZOA IA JEñORA
,TACARIATTIAIVDE RNAPILIACIO,
DATOSHISTORICOSDEL POBLADO
A conünuaciónpresentamosalgunosdatoshistóricos
del poblado de San Lorenzo, Chamilpa ls5 srnles fueron
proporcionadospor sushabitantes.
"Chamilpa debe escribirse: Chiamilpan. y
etimológicamentesignifica: Chia (salviao semillasilvesue),
que seempleaparaprepanr aguasfrescas;N{il-Li (milpa) y
Pan(lo locativo, y setraduce:por sobre,encimader¡nlugr)
por lo tanto su significado es:
'' EN LA SEMENTERA DE CHIA '
Chamilpan,estácqnprsto de dG trrrior rCalpul¡):
Calpuli Olacdi alsienrc. dencrrea r¡r. ¡ significa,O:
exclarnaciónde adni¡rirrn. que o)'e o ve algo nuevo, por
primerave4 OLD{: mori¡nienrc;AC: quien:y ATL: agua,
porlo tanrosignrfica:"Q¡¡eoyeasombradoel movimientodel
ague".
Calpuü Zacanco:Seencuentraal ponienüe,denortea
sur y signiftca:ZACATL: zacateo pastizal;AN: lugar; CO:
en, sobre."En el lugar delzacate,(pasúzal)".
Sin¡adoal pie del CUAUTEPETL (monte)al nortede
la cabeceramunicipal de Cuernavaca(CUAUHNAHUAC),
en su suelo fértil, de condición accidentaday de un clima
templado, no extremoso,variable segúnlas estacionesdel
año.El pobladoestiáubicadoa l8o 57' 56"ladn¡dnortey 99"
14'0" longitud W, a unaalturaaproximadade 1800m sobre
el nivel del ffiü, de superficie de tierras comunales
(ALTEPETLALD y barrios (CALPULD. En fecha no
definida dig principio y frma a estepueblo, y solamentese
sabequeel 30 dematzode 1539,fue entregadaalosnativos
(IvÍASEHUAL) dees¡eluga, el drulo primordial, concedido
pa la venia y la grafla del Virrey, don Antonio deMendoza,
y especificasucolindancia al oriente,jurisdicción delpueblo
de Ocotepec, al norte la jurisdicción del pueblo de
Cmjomulco (CUAUTIXOMULCO), al nortejurisdicción del
municipio deHui tzilac, al ponientej urisdicción delpueblode
Sann llaría Ahr¡acatitlán,al sur la Ciudad deCuernavaca".
DURANTEIA SESIONDE CABILDO,EL PROFTSORGUAISERTO
ce^stt¡ir,pe,, ENTREGoDos EIEMnIARES DEL IJBRo
"CHNIIIPA, EL PUEBI,OQUESENrcO A MORIR'.
GACETAMUMCIPAL

18. CELEBRACIOhIDEL CLXXIX
ANIVERSARIODE NUESTRA
ilDEPEh[DENCIA
DURAI,ITEEL MESDE SWTIEMBRE,IA CIUDADESTWO DECORADACONLUMINARIASQUEHICIERONENFASISA NUESTRA
INDEPENDENCIA.
El Gobierno del Esado de Morelos, el Ayuntamieno
deCuernavaca la XXIV Zona Militar y el Comité Pro-Fiestas
Patrias, organizaron una serie de eventos artísticos y
cultr¡rales,duranteel mesde sepüembre,con el propósito de
conmemtrar el CL)O(D( Aniversario de la Independencia
Mexicana
Dr¡¡ante esernespatrb, las principales a¡terias de la
ciudad deCuernavra, esn¡r'ierondecorad^ccon luminarias
eléctricasque hicieron énfasisa nue$ra Independerrcia
Además, destrca la caor¡rcifo de la señorita I-aura
AngélicaI cornoReynadelasFiestasParias, 1989.El eranto
se llevó a cabo en el Tearo de la Ciuda4 ea preseria del
señor gobernador,Lic. Anonio Riva Palacio lSpez y del
presidentemunicipal, Ing.Julio Mitre Goraieb,asícornode
algunasautoridadesestatalesy municipales.
Durante la noche del 15 de septiembre,y desdeel
balcón principal del Palacio deGobierno, el alcaldedeCuer-
navaca,dio lectura al Acta deIndependencia;posteriormente
el señorgobernador,vitoreó el lábaro patrio y pronunció el
tradicional"Grito deIndependencia";al términodeesteacto,
inició la fantasíapirotécnica en presenciade miles de asis-
tentesalaPlazaCívica
JUEGOSFLORALBS MORELENSBS,1989.
Con motivo del CLXXX aniversario dp nuestra
Independencia,el Gobierno del Estado, el H. Ayuntamiento
deCuemavacayel ComitéorganizadordelasFiestasPatrias,
convocaron a poetás, escritoresy composi¡oresnativos o
residentesde esa ciudad a participar en los tradicionales
JuegosFlorales,mismosquefueron llevadosa cabo ell4 óe'*
septiembredel año en curso en el Teatro de la Ciudad.
Ios JuegosFlorales Morelenses, que se desarrollan
alo tra año en el marco de las FiestasPatrias, han sido la
fr¡e¡re prirmria pa oorurervary rcscatarnuestraculura; por
tanto,conúnr¡a¡prornoriendo el canto,la poesíay el cuento
fortalecenuesra idenúdadnacional,la cul semanifiestaa
travésde costumbresy tradiciones.
18 GACETAMUMCIPAL

19. co.oNoA*"Jj!#ilif^i'7;"r?ffi.Hi,37^F{H'
El Comité Organizadoremitió sufallo a lospimros
lugares de la siguiente forma: Bertha Ariadna Martíe, ca
canto; Héctor RÍosRuí2, enpoesía;y RubénGdk R#
llo, en cuento. I as obras centrafon s¡ cmb
-'+l-o
ft
acuerdoala bellez- denr¡estrapovincir r tr É ¡-Oba dc
Morelos; y ab ggsa herüce dd ¡b & Crdfa respecu-
Ynmen¡e-
Drae d ao depeulra-ion, los tnunfadoresinter-
petru ss uabalos a:c Lrsautoridadesestatales,munici-
pdcs y al pr-blicotre:enle. Asimismo, secoronóala señorita
l¿r¡ra Angélica Nava como reina de lasFiestasPatrias.
A continuación presentamosuna síntesisdel cuento
triunfador: OTILIO MELGAR Y EL CAUDILLO
MORELOS.
La narraciónseubicahistóricamentedurantela época
dela gestaheróicadelsitio deCuautla.El personajecentrales
un joven de 15 años,originario de Cuautla llamado Otilio
Melgar, quienvive consumadredoñaCristinaTrejo. Ambos
viven las crudezasde la Batalla.
Esel abuelodeOtiüo, quienestandoapunto demorir
en los combatespor la defensadel agua,le da al joven las
principales nocionesde la causade la g¡¡err¿ ya que gracias
a ella seevitaránmás injusüciasconro las cmretidas con el
padredel muchacho,quien mr¡riócornoesclavo.
Al serdevastadosuhogarempiezaavivir enel atriode
unaiglesia,lugardondeel caudillo{orelos sereúnepor las
nochesconsusgeneralesy elptrblo. Eseneseespaciodonde
aprendena apreciarloy a conocerlos moüvosde sulucha.
CristinaTrejo sededicaaprestarayudaalosenfermos
y a consegui¡alimentos.Otilio colaborarecolectandomate-
rial dedesechodeloscombatesparaposteriormenteserreha-
bilitados comoimplementosdeguerra.Estandoenestelugar
estableceestrechaamistadconunmulatollamadoPabloUrbi-
naquienademásdevalerosoguerrero,erael hombredecon-
fiainzadel caudillo Morelos; la amistad aumentabay don
Pablo le enseñabaal chico las destrezaspara la baalla y los
secretosdela vida Cadaquepodíadialogabanacercadeello.
En estascharlas Oülio aprende el origen de las raices del
pueblo mexicano,la importancia de la concepcióncósmica
que los antiguos mexicanos teníande la humanidad.En ese
término le describe la actuación del gnn sacerdote
Quetzalcoatl y susprincipales enseñanzasal pueblo tolteca
EsUrbina quien terminapor moldea la conricc iúr de
Otilio parasuparticipaciónenla lrcha )' esel propiolrforelos
quienpor susolapesercia y rturi& cuno primer defensor
del sitio quie¡l influys en dola Crt*ina para entregarsea la
causa
El cuentorcrminaconel rompimiento del sitio. En un
rcto adenvásheróico,CristinaTrejo ofrendasuüda por la del
Caudillo, cr¡ando al ser descubierta la marcha, el Ejército
Realisfa a.vlnza sobre los insurgentes, ésto causa una
plfrdaadmircirln enel Caudillo. PabloUrbina seencarga
de pocrlc a salvo, y rnas tarde, rescata el cuerpo de la
valientemadre,al cualMorelosy Otilio Melgarrinden home-
najeantesdeproseguirjuntossucaminohaciaotrasetapasde
la luchapor la Independenciade México.
EL NG. TUUO MITRE, PRESIDENTEMWICIPAL DE CUNNAV^CA, DIO
LECTURAAL ACTADE INDEPE.IDEI,JCIA.
GACETAMUMCIPAL

20. I
GACETAMUMCIPAI
SNTESIS DE ACTIVIDADESDEL DIF
MUIüCIPAL
LasactividadesdelSistemaparaelDesarrolloIntegral
del¿Famiüa(DF) Cuernavaca,sonejecutadasconel pro-
pósitodefavoreceralacomunidadcuernavacenie,recalcóla
señoraOfeliaCendejasdeMitre,dr¡rantela¡gmadeprotesta
del SubcomitéDIF en la DelegaciónlvfarianoMatamoros.
Dr¡rurteeleventolaseñoraMtre asegUró,queconlacreación
deesOssistemasdetrabajo,lasdelegacionesapoyaránlas
actividadesde beneficiosocial,ya quegraciasa la pani-
cipacióndelaciudadaníaengeneral,delosconsejosdecola-
boraciónydelosdelegados,seimplementaránprogramasque
refuercenel bienestarsocial Paralelamentea la inrcgnción
de estossubcornités,se iniciará en cadadelegación,llna
semanade capacitacióndeprimers a¡xiüos; asimisrnose
continuaránimpartiendoenfsmapeffriafientelc cursosde:
cultca debelleza,cocinay sastrería
Caberesaltarquetambiénseestáapoyandolaecorp-
míadeloshogarescuernavacensesaEavésdelacampaftade
cúte depelogratuito,la cualestádirigldaalosalumnosde
acuelas-primariaslocalesyenestaocasiónsehizoextensir¡a
alm habitantesdelacoloniaSatéüte.Tambiénsellevaacabo
elprogramadenalenel queseaplicaflúoralosmenoresde
ol"¿ Orlosjardinesdeniñosdelmunicipio.Duranteelmes
defebrerola clínicaprestósusserviciosenfonnagra[¡ita.
Es importantedestacarque tambiénse atiendea
p€rsonascon problemasde labio leporino, mismasque
poseriormenteson canalizadasal DIF estatal,quienles
prqorciona ayudamediantecirugíareconstnrctivadelabio
y paladarhendido.
EnloscentrosdeDesarrollocomunitarioseimpar-
tenclasesde culora debelteza,chaquira,tejido, floreria,
reposteríay hawaiano.
T¿+,SSÑOí,^MACARIAT'HANDE RNAPAIACIO,INAIJGUROELCENTRODE DESAR,ROIJ'OYLrc1Pil DEIA COI'ONIAPIAI'IDE AYAIA'
r-
20

21. CON IA IMPIET|ENTACION DE I,/'S
ACTNIDADES DE IJOS CENTROS bE
DESARROLI,A, SE APOYA A IAS F^UILI/-S
CUERNAVACENSES.
Con la finalidad de informar a los habitanes de
Cuernavaca, las formas de prevenir el Síndrome de
InmunodefrrcienciaAdquirida (SIDA), la docrora Lilia
Domínguezdio unaconferenciaa laspromotorasvoluntarias
delasdelegacionesdelDIF municipal.Al términodeésta,la
señoraCendejasdeMit¡e entregóundiplomaalaexpositora,
y agradecióla información proporcionadaa las promooras
voluntarias,quienes sedariánala tareadeda¡aconmer a los
ciudadanostdo lo relativo aesaenfermedad;señalóademás.
laimportanciadeconcientizaralapoblacionyprirrcipalrnea¡¡
alos jóvenessobrelos efectosquecauElestegntr.e¡nbbr-r
desaludpúbüca,tambiénindicó qrc nredianebs prcrm,-1=t?s
volunta¡ios de las ocho delegri.cs grts conrFenCr.nel
municipio deCuernavac4sesuministrar¡ítodalainfrrnrc ión
posible;ademássehaníun llamadoa losciud.rtqnos)'espe-
cialmentealospadresdefamilia.t€ra qtr cuidenmejorasus
hijosy lesproporcioneninformr iónreferenteaplanihcación
familia¡. Paraf-rnalizar.sñaló queesurea del DIF, brindar
educaciónsot'rendos los aspectosposiblesa la población.
Ent¡e las acüvidades que el DIF desarrolla con el
secretariogeneralde la CTM, y el regidor Vinicio Limón,
sobresalenlas conferenciasde planificación famiüar que
impcen médicosdela SecretaríadeSalubridady Asistencia
1 B:::r:l:r Social,l' la doc¡oraEdith MoralesHerrera,a los
empleadosdelasemprcsasinsnladrsenel municipio,como
IA IABOR REALTTADA POR EL DIF ESTATALY EL MUNICIPAL, BENEFICIA A LA
CIUDADANIA.
GACETAMUMCIPAL 2l

22. son:Dominicis,MctalDonVálvula-iJet.pl¡;¡.-irin.Coman.'1.
Flota Mex, Ditro y Coloideasí como: Anrg:e. BJn.-t:i..s
Sitrace,Indust¡iasHotelerasy Gastronómicas,Un:¡ a.-k. Lus-
tradoresdeCalzado,Harinerael Refugio,SindicarodePana-
derosy a los trabajadoresGastronómicosde la Sección1-1.
Del mismo modo en las instalacionesdel DIF municipal se
llevaacabounprogramadedeteccióndecáncer,conelobjeto
de prevenir y tratarestasenfermedades.
CAMPAÑNOBVACUNACION
En el Estado de Morelos, las estrategiasde "Días
Nacionalesde Vacunación", han logrado consolidar sus
accionesensóloseismeses-dosdíasal año-consiguiéndose
resultadosmuy positivos en el control de la poliomelitis ,
alcanzandoademáscoberturasmayoresdel95%oencadauna
de lasjornadasy ningún casode enfermedadduranteestos'
años,fortaleciendoasí. las p,csibilidadesde conseguirla
enadicacióndcl virusr'nle enufud) porconsiguienteenel
país. Es nc'ceS3noha;er éniasi-ren que la participación
comunitariahasidr-rdr'g3n '¡a-tc:.ir':-.:r: p3ralarealización
delasacciones'Jela .-an'l;r-ie.
En esteañosehanlleraio a;¡5r d.l;enodos de
vacunacióna nivcl nacronalr15Cef:i¡.':: r ll je abril;,y
específicamenteen la entidad,seconó..'r 3, rlrlo de la
Secretaríade Salubridady Bienesra¡Socnl. del I1SS.del
ISSSTE,del EjércitoMexicano,de las Escuele-¡J,cE:.lr'r-
meríay MedicinadelaUAEN'I,delosClubesdeSr'nt, r.'.j;'l
ClubdeRotariosy demásvoluntarios,mismosquesumaron
susesfuerzosparaqueestacampañaresulu¡a un éxi¡o.
ü-DIFMUNICIPAL'*"'ir:í!!#trKi'Y-:r3l#lf
:'j
DURANTE EL PROGRAMA DENTAL, SE
APUCO I'LUOR A MENORES DE EDAD.
Durante la campaña del 25 de febrero, fueron
vacunados45,298menoresdeedadcontrala poliomclitisy
seaplicaron3,257dosisde vacunacióncont¡ala difteria,
tétanosy tosferina;asimismola presidentadel DIF Cuer-
navaca,Ofelia Cendejasde Mit¡e, suministrólasprimeras
dosisenla coloniaLagunilladel Salto.
De estaforma,secumpleel compromisodeMéxico
por erradicarel mal que tanúodañocausóa la infanciaen
añospasados;así,estacampañadevacunacióndemuestrala
cooperacióndelpueblomorelenseenla cruzadacontraeste
terriblemal.
22 CACETAMUMCIPAL

23. )
LA BASURA
¿c OITAMII{AITE SIl SOLUCIOT{?
Con elpro'posin deagilizar lapresación del servicio de
limpia enel municipio, el A¡unnmiento deCuernavacatraba-
ja demanerapennanente,auavesdelDepartamentodeSanea-
miento Ambiental. Entre las ¿reas que ejecutaactualmente,
cabendestacarlascampañasdelimpia y reforestaciónrealiza-
dasenCiudadChapultepec¡ enla coloniaRevolución,actiü-
dadqueseextendenihaciael res¡,odel municipio.
Es importanteenfadzarqu€ lasrcciones queel Ayun-
tamientoejecutaencuantoalapresación delserviciodeümpia
enel municipio, estánsiendoobstruiürsporbandalosquehasta
ahora han quemado varios conrcnedoresde basura, provo-
candoquela mayoríadeellosquedeninsert'ibles.El ingeniero
Adolfo Cárdenas, di¡ector de Saneamiento Ambiental,
manifestóque eslamentablequeesteüpo deaccionesobstru-
yantodoel esfuer¿opor servir eficientementeala ciudadanía;
tambiénindicó queseaplicaránlassancioneslegalesaquienes
cometanestetipodeabusos.Enestepunto,laparticipaciónciu-
dadanaesindispensable,por lo queel AyuntamientodeCuer-
navaca invita a sus habitantesa conservar limpia nuestra
ciudad.
Ademas explicó, que actualmentese cuenLacon 30
camionesrecolectoresdebasu¡aquecubrenla zonaurbanade
laciudad,loscualesüenencapacidadparatransportardecr¡atro
a cinco toneladasde desecho,permitiendo con estor€coger
üariaments de270 a 280 toneladasdebasr¡raEn esc sntido
cabedestacarqueel señorAdolfo Gárdenas,mcinó qrr e*i
enproyecto la constn¡ccióndeunaestriótr dc trasf,era-ra L¡
cual se inicianá en breve }a $E el bgeaiero Juho frre
Goraieb,PresidenteMunicipal deC¡rrnaa-3- ; onsiderapno-
ritario conurcür ellia,afin deagiliza lapre*ación deI servicio
de recoleccion de basrr¿ Para l¡ epcución del proyecto se
crEnn cs¡ la as€sffit?Écnica del Departamenlodel Distrito
Federal: la cenral esurá ubicada en las inmediacionesdel
rasro y deahÍseránasladadaaTetlamaengóndolasespecial-
mentediseñadas,lo queeütará quelos camionesrecolectores
realicenviajesdecasi80 kilémetros. De estamanerael mejo-
ramientode la prestaciónde serviciospúblicos estaráacorde
con el desarrollomunicipal de nuestraciudad.
En lo que respectaal relleno sanitariode Tetlama,el
alcaldeJulio Mit¡e, mencionóla construcciónde treskilóme-
trosdecaminodeaccesoal tiradero,parael cualserealizóuna
fuerte invenión; ademásseñaló,que actualmenteel relleno
sanitarioya no resultacontaminante,puestoqueoperacon to-
daslas normasque marcala ley.
¿POR QUE HACEMOS BASURA?
A continuación presenlamosun resumendel folleto
editadopor el GrupoVol unu¡io FSTSE:La basura¿Contami-
nantesin solución?Aprovechamientoy beneficiosdelosdes-
perdicios,escritoporPadilla Massieu.El interésfundamental
de incluir estainformación, esel deproponerunaalternativa
de soluciónen cuantoal manejoy uso dela basr¡ra.
El hombre contemporáneode 1960 a la fecha ha
producido más basrnaen general que desdela épocaen que
empezóa serhombre;lo anterioresconsecuenciadeun desa-
rrollo equivocadobasadoen una productividad de tipo ECO-
NOMICA y no HUMANA. Actualmente, el hombre se
preocupa por acumular más cosas materiales y desechael
esfuerzoffiico, eliminando la posibilidad de usarla energía
metabólica quetraemosennuesm estadonatt¡ral como hom-
bres; por lo tanto, al no us¿trnuestra energía nos estamos
haciendo cadavez más depenüentes de la materia y de la
tecnologfu automatizada
Si la basr¡raexigiera como cosa dada, como cosa
nan¡ral,nolequedaríaal hombremásremedioquepadecerpor
h con¡aminación.Perolo verdaderoy tristeesqueesel mismo
humanoquiencontÍnuamentela producedebidoala incultura,
a los malos hábitos, a la flojera y a la irresponsabiüdad.
El hombrequehabita esteplaneta,no tiene derecho,ni
debe rabar con los recursos natr¡rales en una forma tan
desmaCldae ir¡conscienrc,pues¡oque con estaacciónsola-
menteesráprovocandounagrancontaminación.
Si nos esforzamosen pensarun poco más allá de la
contaminaciónque estáproduciendola basura,nos daremos
cuentadequela maniobrade recogerlatieneun costo;quela
basura fue anteriormente un producto utilizable y poste-
riormenteun desperdicio,pero cuya elaboraciónconllevaun
proceso de fabricación para su transformación de materia
primaaproducto.Tambiénhayquetenerencuentaquenohay
industriaque no contamine.Cierto esque est¿mosacabando
conlosrecursos,-nuestrosúnicosrecursos-perotambiénesun
hechoqueestamosviviendo inadecuadamente,soportandola
contaminaciónoriginadapor la basura,por la industriay con
estovamosacelerandoun procesode auodestrucción.
El hombreseha dadoa la ta¡eade crearsistemasque
resuelvanelproblemadelabasuray eptrelosmétodosmásdi-
fundidosenel mundoestán:la pepena el entierro;la destila
GACETAMUMCIPAL 23

24. ción opirólisis; latrituración y lacompactación'
Pero iesafortunadamente estos intentos han
sido insuficientes, provocando únicamentela
proliferación de "tiraderos" a cielo abierto' la
contaminacióndebarrancas,ríos, lagos'mare^s'
calles,alcanta¡illados,terrenosbaldíos,parques
recreativos, parquesnaturales,etc'
COMO LOGRAR NO PRODUCIR
BASURA
Si la basurasecomponede varios des-
perdicios y como desperdiciosantesno fueron
basura,vamosa colocarlosseparadamentecon
el objeto de poder controlarlos y evitar el pro-
blemá, por ejemplo: Una personaque hacesu
jugo denaranjano sienteascoal tocarla cáscara
¿J círico mient¡asestáhaciendoel jugo' sin
embargodespuésdemediahora dehabercolo-
cadoesacáscaraenun boe debasurajunlo con
una caja de gatletasvacía' un bote de cnwezz'
unalatadesa¡dina,etc.,yanoseatreveni siquie-
ra ameterla manoparasacarla;y fatan todar'ía
10 horaspara que empiecea descomponerse'
Conestocomprobamosquecuandomanejamos
los productos separadosy limpios' podemos
controlarlos.
Labasr¡raentdo el mundosecompone
de los siguientesdesperdicios:papel y cartón;
plásúcosi metales; materia orgiánica;control
sanitario;vidrio; varios Y aire'
Vamosavercomomanejandoacadauno
deestosdesperüciospor separado'ordenadosy
limpios, en unacaja,cajón,cajonerao alacena
de aproximadamente.30 cms, por '40 cms de
' base,por .30 cms de altura, no represen[amÍrs
esfuer¿o en tiempo y en movimiento y si
produceun enorrnebeneficio'
L: : iat=a?:.':.'-'i PF: t" CE L'Y
T:i;U'
'ET.FICIO'
BEEFICIO
EL PAPEL Y EL CARTO
DELOSDESPERDICIOS
parasacarla pnn:ra cajade desperdiciosdepapely cartón
F3.I-esureci;la-ie.
24
GACETA }IUNICIPAL

25. i
energía,a tal punto qrr pue.1er¡rs el 6{tsi de energíay a
suvez,contamirurrfune¡ t:r 6-i r.:::::.
PLASTICOS
Los plásucosen f*Í:-. :.c seencuentrandel todo
limpios,alossucios.losq'::
-r'r
ii3=rra orgánica,loslava-
mos,loscolocamosenux,3::-3 Jono ladclpapel;alasbolsas
lashacemosplanasv a los3Dr135 loscortamospor la mitad
con una navaja,1'los col*-.ncs urc dentrode otrospara
ahorra¡espacio.Siemprei-f :á ie C:ferr'ntesnmaños.
Haciéndoloasínosd::ls:l¡s cuenn que tendríaque
pasarunmesparahacer-10t-g..c d:sperdicio.Quecadatres
semanassacamosunacajallenaC:;la<icosloscualessepue-
den reciclar.
Por lo generalel consumode;lÍi:cos enunacasaes
del9SVoy alreciclarloproporcionalosniNmosbeneficiosque
el papely el cartón,ademásahorn:::.inosel 607cdeenergía,
y disminui¡íael consumode agua:;ün esr?saccionesno
seguiríamoscontaminandoal gradodecuendoiniciamosel
consumoporproducirelplásücoaparrirdr--lperróleo.Hayque
recordarqueel peEóleoesun recursono renovable.
IIfETALES
En sucasalos metalesde desperdrcio,son general-
mentelatasdeaceroy muy pocasde aluminio.
En estecasola solucióneslimpiar y guardarlasl¡ns-
procurandometerunascon otras;y si deseamosatnn= ;5
espacioen nuestracaja, podemosquitarle el i--ofu :;r. :.
abrelatasy de estamanerapodemosdobla¡L-r.'.'r. r.--.-j
facilidadpa¡ahacerlasplanas.Uútia,i: 3-i=i: s::-:.: :::-"j:";r
quepasartresmesesp3rasa-J - - t=l :: .=:-<.
Y t-r,br.1n ptt:;-.,-s ::;;.-l¡¡los con los mismos
beneil;i¡s q::: el p"F-l c3rtr,io1 plasüco,ahorrándonos
con,bus::i.:.energía.etc.,reduciendocontaminaciónyaque
Cr'olr3formaseevitadesdeelprincipiodelprocesamientoen
la mina, la molienda,el alto horno,con susconsecuencias,
problemasy despilfarrosde energía.
MATERIA ORGAMCA
Por lo generalla materiaorgánica-como quedóes-
tablecidoenpánafosanteriores-no nosproduceascocuando
la manejamossola. La materiaorgánicano se recicla, se
transforma.
Hay querecordarque la materiaorgánicaconstituye
unafuentedenutrientesparanuestrarierra;quele tomómu-
chotiempoa la naturalezallegara lograrloconesfuer¿odel
hombre.Si la reintegramoscomonutnenteen la tierravol-
vemosconun ciclo inagonblc'.
l¿ materiaorgánica,sisedejaenundepósitoespecial,
sepuedelograr compostaa nivel casero,a nivel industrial
(alimenticia,restaurant,hoteles,hospitales,etc.).
-IDRIO
L¡s vid¡iospor lo generalcontienenlíquidoo pastas.
Selavany seguardan.No esrecomendableromperlospara
lograr menor espacio;bien acomodadosen nuestracaja,
tendr:íquepasarun mesparasac¿uapenas40 kgs.
De éstamaneranosdamoscuentadequeal igualque
los plásticos,papel,cartóny los metales,el viüio esRECI-
CLABLE y nosproporcionanlos mismosbeneficioliy aho-
rros. Hacer vid¡io a partir del mismo vidrio nos ahorra el
procesodesdeel mineral,usandoel transporte,altoshornosy'
esfuerzohumano.
VARIOS
[.os vanossn lcs queno constitu]'enbasurade alta
producción. esL-sno produ;encontaminación,enfermedad,
hedcr¡ r{ ¡. Eiitonces¿quéqueremosdecirconvarios?Son
aquellosque puedenpennanecerdentro de una casa sin
ocasionarproblemas,por ejemplo:unapila, madera,cuero,
hule,trapos,etc.Estosal serseparadosy entregadosalcamión
rxclectcr de la basura,dan la posibilidad de transformar
--.-É'.:l':i3:::: sh casionar problemasdecontaminación.
AIRE
/,
Seconsideraal airedentrodelosdesperdicios,porque
el aire en la basuraes el que inicia el procesode descom-
posición y degradaciónde nuestrosproductos.Al mismo
tiempoesel transmisordeproblemaspor sudescomposición,
al quellamamospolución(pollution).
¿ COMO EMPEZAR ?
Dicelaculturapopular,quelo difícil esempezar.¿Qué
podemoshacerparaponerenmarchaestesistema?Si hemos
notadoquelagranpartedelabasuraseprodureporincultu¡a.
empecemosa instn¡ir.Vamosa enseñary aplicarla Écnlca
queen éstea¡tículole sugerimos.Con estaactividadest¡¡e-
moscombatiendola contaminacióndenuesracomunrdrd.
1</-JGACETA MUNICIPAL

26. FESTIVAL MIQUIXTLI
Dentro del contexto que vive México, existe u::¡
tradición milenaria sobre la concepción de la muene.
profundamentearraigadaen la conciencia del pueblo. Esta
actitud, específicamentemexicanasemanifestael lo. y 2 de
noviembredecadaaño,y esconocidacomoDía deMuert¡os;
estosdíassonconsagradosala memoriadelos seresqueridos.
La mayoríadelaspoblacionesmexicanas,consideran
que en el másallá seda licencia al difuno paravisitar a sus
parientesquehanquedadoen tierra,por lo tanto,seesperaal
huéspedilusre y seadornala casaconfloresdecempazúchiles
(consideradasya en el México prehispánicocomo flores &
muerto),con figuras & papelde china e imágenesde santos.
En unahabitaciónseimprovisaunaespeciedealtar,dondese
colocala ofrendaal muerto,la cr¡alesunamesallenadefnttas
de temporada,de platillos que másle agradabanen vida, pan
dedulceconocidocomo"pan demuerto", calaverasdeazucar
decoradascon papel de colores.Pero la colocación de eslos
objeos y otros más,varia en cadapueblo,estopermiteque
surgala tradiciónde acuerdoa suspropiosinteresesI'posi-
bilidades.
La antiguaexpresiónde"Todos los Santos",seaplica
:¡ féxico a los niñosdifuntos,los cualessonconsiderados
como angelitospor morir inocentes;y el2 de noviembre,se
rytl;a a los antepasadosy demásdifuntos familiaresquemu-
nerori siendoadultos.
I asnuevasgeneracionespugnanapasionadamentepor
h.rer su)'oesenuevovalor vital quedescubrieronenla viven-
cie de lo espiritual-humano.
Y estanuevaconcepciónde la muertefuncionacomo
unsignocomún,y esunelementoimportantequehapermitido
a lo largodecenturiasno disminuir supopularidad.Estacele-
bmción ha adquirido un saborpropio y de gran importancia.
Específicamente,el Ayuntamientode Cuernavacaen
cmrdinacióncon el DIF Municipal, el Comité Municipal de
Culturay lasdetegacionesorganizaronel FesúvalMiquixtli,
enelpaüointeriordclPalacioMunicipal.Duranteel e'/entose
llevóacabolaexposicióndeofrendas;lascualesfueroninsta-
ladasdeacuerdoa la radición del pobladoquerepresentaban.
EsteFestival,brindóla oportunidaddcconocery aprc-
ciar la amalgamaculturaldenuest¡omuncipio.
EN MDUCO NUSTE TJNAMILENARIA TRADICION SOBREI.A COSCEPCIOI; DE TA ML'ERTE
GACETA MUMCIPAL

27. ACTIVIDADES DEL CEI{TRO COMERCIAL
''ADOLFOLOPEZMATEOS''
ACTUALMEN'TE SE REALITA DAERs.{S TABORES PARAMEJORAR EL FL'!CN,+IIIE.7A DCI CE,7RO CO.{ERCI,L
,'A.I.OPN,
MATEOS'.
El Ayuntamientode Cuernavacaa t¡ar'ésde la Di-
reccióndeSancamicntoAmbiental delaAdminisracióndeI
CentroComercial"Adolfo LópezMatcos"y encoordinrión
conlasUnionesdeComerciantesquelo integran,sehand¡do
alatareademejorarsufuncionamiento,organizaciút- tugrrr
y servicio
Dentrode estefiurco, le rnnl adrnnrs¡.:T¡'x¡* h.¡
propuestomejorar la com¡etefL-üla.j.n:nr-tl¡:r3 parrlpro-
porcionarapn)'oalsisr¡maal:tnentanoau3rn3'acense,lo cual
secompruetaau:r rt d: b campañapo-rmanentedelimpieza
quebeneli.-iaalos;onsumrdorcs.Ent¡elasacüvidadesquese
r-jr-.-ut3nSeencuc-nt¡anlas de desratizaciónrealizadasen
coordinaciónconel ConsejodePlaneaciónAgropecuariadcl
GobiernodelEstado,quienesdemaneraacertadautilizanlas
tecnicasy raticidasmáseficacesp¿nala eliminacióndeestos
roedoresquecausanseriosproblemasalasaludy alcomercio.
Duranteestacampaña,tambiónsecontóconla valiosaparti-
cipaciónde la PolicíaPreventivay del H. Cuerpode Bom-
berosquienesapoyilon para eliminar los residuostóxicos
contenidosdentrodelCent¡oComercial.Conestascampañas
dedesratización,la prestacióndcl servicioresultamáshigié'
nico y adecuadoparala ciudadaníacuemavacense.
Asimismo,el administradordel CentroComercial,
Lic. GabrielPérezValdé2,scñalóquesehadctectadola dis-
tribucióndecarneclandestinaa los diversoslocales,para
cull seesnblecióundisposiúvodevigilanciaenel queparti)
ciparontodoslosinspectoresencoordinaciónconloscomer-
ciantesparaerradicarestecomercioilícito que dañala salud
de lcs consumidores.
TambiénsereforesólapartesurdelCentroComercial
y'actualmcnteserealizanuabajosde limpiezay pinturaque
abarcala naveprincipal.
Asimismo, es perünentemencionarque el Coman-
dante Gilberto García Hernández,comisionado del Sector
No.1, ofreció a los representantesde las Unionessu apoyo
paraproporcionarmayorseguridadaloscomerciantesy usua-
rios quevisitanel mercado.
Atendiendolasnecesidadesde construccióny remo-
delaciónde estecentrode abasto,la Di¡ección de Obrasy
ServiciosPúblicos,realizaroneldesasolvedelsistemaded¡e-
naje y alcantarillado,con el propósitode evitar el estanca-
mientopluvial.
Lo anteriores muestrade los esfuerzosque realizan
tantoelgobiernomunicipalcomolasunionesdecomerciantes
por eficicntar,organizar y mcjorarla prestaciónde susscr-
vicios.
GACETA MUNICIPAL 27

28. DISPOSITIVOSDE VTALIDAT)
EIt{
CUERIiAVACA
I¿ Dirección de Policía y Tránsitoen el Esrado,en coordinacióncon el H.
AyuntamienüodeCuernavaca,pusieronenmarchadiversosdispositivosdevialidaden
la ciudad,resultandodeesn implementaciónel mejoramientodela fluidezvehicular
y la eliminaciónde los molestos"cuellosdeboella" enhorascríticas.
Espertinentedestacarquelaperrnar*-ntevigilanciahasidofactordeterminante
para los logros obtenidos; en esa tarea la participación ciudadana resulüa
imprescindibleya queconsuapoyoy comprcnsión,esteoperativobeneficiaráa toda
la comuna.
Tambiénsellevaa cabole campula"OperaciónGrúa"enel primercuadrode
la ciudad,la cualestiíreportandoresultadoss.rtisfactorios.Asimismola Direcciónde
Policíay Triánsitolaboradiariamentepar¿rcforzarla prestacióndel serviciohaciael
turismoquenosvisita.
Conlaactualcampañadevialidad,sehanimplementadoaccionesquepermiten
hacermasEansitablela ciudadde Cuernavaca,por lo queesimprescindiblequelos
ciudadanosestén conscientesde la importancia de respeta¡ los senalamientos
establecidos,y delacooperacióndelosoperadoresdevehículoscolecüvospararealizar
el ascensoy descensodepasajeen los lugaresindicados.
De estamanera,quedanplasmadaslastareasdedesarrollourbanoquerealizan
el gobiernodelestado1'el H. Ayuntamientodecuernavaca.
GACETAÍUNICIPAL28

29. J
GACETAMUMCIPAL
TRAI{SCRIPCIONDE LA ACTA DE
CABILDODEL L6DE MARZO DE L9T9
l-a Grera {unr;al €m crgarn informativo del H.
Ayun tamientodeCuernare:a rnr taenesrcnúmerolatareade
divulgar, la hisroriadel rn¡¡ni;Fn, a uavésdela publicación
de algunasde las aras ,ie Cabil'lo. erisrcnes en el Archivo
GeneralMunicipal.
Esimportante enfauzarla rmprtarrcia qr¡eejercenlos
archivospúbücos,como el recursorndispensableparagaran-
tizarlapreservación denuesm patrirnoniodocumentaly co-
mo el medioparadarcontinuidad,fonalecimiento y apoyoal
proyectonacional,lograndoconestioel engrandecimientode
la nación.
Al emprenderéstatarea,seesperasensibilizar e invo-
lucraralapoblación,ainvestigadoresy aasocircionesciviles
a uülizar los archivoscomo fuentede información histórica.
Seha consideradode sumointerés,transcribir de sus
originales las actasque consignanlos diversoscambiosde
períodosdefuncionesmunicipales,y en éstaocasiónsspre-
sentiala primer actadeCabildoexistenteenel Archivo Muni-
cipal,y correspondeal 16demarzode 1919.
SESIONINAUGURAL DEL TL
AYI'NTAMIENTO DE CIJERNAVACA,
MOR.,CELEBRADAEL DIECISEISDE
II{ARZO DE IIilL OTCIETOS
DIECfATT.
PRESIDENCIA DEL C. CORONEL FRANCISCO
ZERTUCHE CARDEI{AS.
En la Ciudad deCuernavaca,alasoncedela mañana
del día dieciseis de mano de mil novecientos üecinueve,
reunidosenel SalóndeSesionesdelH. Ayrurtamientodeesta
Ciudad, el C. Coronel FranciscoZertuche Cárdenas,Presi-
denteMunicipal, y los C.C.Emiliano Viveros,Ignacio Olive-
ros, Felipe Fix, Rodolfo Gordillo, Lino Rios Bustamante,
Nicolás Gorzález, Francisco Estrada y lvlariano Gómez,
designadosRegidores2o.,3o.,4o., 5o., 6o., 7o., 8o., y 9o.
respectivamentedeestaI. Corporación,potrel C. Generalde
Diüsión Pablo González,Jefe del Cuerpo del Ejérciro de
Operacionesdel Sur,segríntelegramaquea la letradice:"Su
mensajede ayer. Por correo envíole nombnamientosRe-
gidoreseseH. Ayuntamientopropuestossuoficio I I 7,U del
ppdo.,pudiendotomarleslaprotestaconformalidadesestilo."
- En seguidasepnocedióatomarlesdichaprotestapor
elC.PresidenteMunicipal, quienlosinterrogóenlostérminos
siguientes: "¿Protestais guardar y hacer guardar lia Cons-
titución GeneraldelaRepúbücapromglgadaen la Ciudadde
Querétaroel cinco de febrero de mil riovecientm diecisiete,
las Leyes que de ella emanen, las dd Reforma y l-eyes y
ReglamentosvigentesenesteEstado,asfcomo cunrplir fiel y
patrióücamen¡econ los deberesy obügrciones del cargo de
Regidores de este Ayuntamiento pa¡a el qrc habeis sido
designados?'L,osinterpeladoscontestarori.-' Si fotestamos
".- Y el C.Presidenteanadió:" Si m lo hiciereisasÍlaNación
oslo demande".
-Acto curtlnr¡o el C. PresidenteMunicipal Coronel
7r;r¡¡cb Cá¡denasen sencillas y corectas fraseshizo a los
SeñoresEdilesunacah¡rosafelicitación pu suexaltaciónala
I. Asamblea encareciéndolesconeqpecialidadquereuniendo
mutuamentesusesfuerzosy asociadosdeél como Presidente
delIf Ayunamiento, colaboraránconpariotismo parallevar
acabolareconsl¡r¡ccióndeésteinfortunado Estado,digno por
mil tíu¡lc dernelr srcrte ahn dequepronto llegueaalcanzar
el florecrmlenn qw n¡vieraenmejoresdías,paradartambién
con eÍo el lleno a las aspiracionesque por el engrandeci-
mieno deIaPatriay especialmentepor el del EstadodeMo-
relosy sr¡shabitantesabrigael C. Generalde División Pablo
Gondez, Jefe del Cuerpo del Ejercito de Operacionesdel
Sur,quienlo manifestóasíensurecientevisita aestaCiudad-
El C. Regidor2o.Emiliano Viveros, por sí y anombredesus
colegas,hizo usodela palabraparamanifesan quecongusto
pondría desuparte todos los esfuerzoshastadondelo permi-
üera la esferade sw facultadesparaque tuvieran realización
los loablespropósios delos CC. General Gotru;álezy Coronel
Zerh¡che Cárdenas.Igual promesahizo el C. Regidor Fran-
ciscoEstada y los demásSeñoresEdiles presentes.
-Constituidoel H. Ayuntamiento y despuésde ¡oma¡
cada Regidor su respectivo púesto, se procedió'a hace¡ el
repartode Comisioneslas que de común rcuerdo, quedaron
integradasen la forma siguiente:

30. Hacienda
Propietarios;CC.EmilianoViveros,FrurciscoEsE'lüy
lvfarianoGómez.
Suplentes:CC. Rodolfo Gordillo, IgnacioOlivercsy Lb
RíosButamante.
Justicia
PropieariosCC.FeüpeFix,NicolásGonzálezelgrrrcb
Oliveros.
Suplentes:CC.EmilianoViveros,lvfarianoGómezy
FrarciscoEstrada
ObrasPúblicas.
hopietarios:CC.FranciscoEstradaLinoRíosBusamantey
RodolfoGordillo.
Suplentes: CC. Nicolas GonzáleaFelipe Fix e Igrncio
Oliveros.
PoücíaUrbana-
hopieudos: CC. Ignacio Oüveros' Emiliano Viverc y
NicolásGonzález.
Suplentes:NicolásGonzilLez,FeüpeFixelgnaciooliveros.
Reglamento.
Propietarios:CC. lvfariano Gómea Rodolfo Gorüllo y
NicolásGorález.
Suplentes:EmilianoViveros,IgnacioOüverosy Francisco
Esrada.
Correccióndeestilo
Prwieta¡ios:FranciscoEsEada,EmilianoViveroselgnacio
Otit'eros.
Srplentes:RodolfoGordillo,FeüpeFix y MarianoGómez'
Conercio,Industria y Fiel Cont¡aste'
Prqixarios:CC.RodolfoGorüllo'NicolásGonzálezy
f-id G&nez.
Splenrcs: CC. FelipeFix, FranciscoEstraday Emiüano
Viwros.
Establecimientosdedetenciónpreventiva'
Correccionalesy deBeneficiencia'
hopietarios: CC. Nicolás González,Ignaciol9liveros y
RlipeFix. /
Suplentes:lvfarianoGómez,EmiüanoViverosy Rodolfo
Gordillo.
Enseguidael SeflorPresidenteMuncipalProPup:.gueporla
víatJlegráficaseparticiparala pr-otestaeinsalacióndeeste
H. Ayuntam."nó-.r ó' nolo*," de la República' al
Minisno de Goürnación, al GeneralPablo González'al
Secretario¿erpepartamenbdeAdminisraciónCiül'al
hesidentedelacómisiónpermanentedelH. congresodela ,
unión,alGeneralFemandovizcaino,Iefe delEstadolvfayor
interinodelaJefamr¿deOperacionesdelSur;y alPresidente
delH. Ayutamieno delaCiudaddeMéxico;y porcorreoa
losCC.-PresidentesMunicipalesdeCuautla,Yautepe
Jonacatepec,Jojutla,Tetecala'Xochitepecy Jiutepec'Poo?
"
¿i*otiOn t"
"¡t"tiot
proposición'seaprobóporunanimidad'
Selevantóla sesión'
Emiliario Viveros.
(núbrba)
FeliPe Fx.
(núbric¿)
Francisco Esuada
(rúbrica)
Mariano Gómez-
(rúbrica)
FranciscoT¡,ttu¡cheCárdenas'
(nibrica)
Domingo E. Ruíz
Srio.
(rubric¿)
IgnacioOliveros.
(núbrica)
RodolfoGorüllo.
(nibrica)
Lino RíosBustamante.
(rubrica)
,NicolásGonzález-
(nibrica)
30
GACETAMUNICIPA

31. IGLESL{ DE IUESTROSEÑORDE,LOS
TEPETATES
-.."
ricasde
dondesetevan$uáüt rupichede azúcarqueseñt;;
-j;";;ür;EruedatLliÍ
ñ=ftervréxico{(
Str"{do fueedificadoafinesdelsigto{tri ' * el¿&
segúnla'uadiÍiidn-sobrelaantiguabasedeunteocalliñfl deberánhacerse
pánico.Losrini$osdatosquehemospodidoenconrar#d . siguienrx: lo.
facn¡ra;en el centrodel altar aparecena los ladosdel nicho
central,doscolumnillas salomónicas,único recuerdobarro-
co.I¿ torreespobre,muy bajay decuerpospequeños,carece
debuengustio,pero *gpciosa.
Estrá
l-a I3:== ül -r:-t -cmrlac{rno la deNuestro
S:i¡r i.: ,--sT:¡-=s. g:= * gra tratición popular en
Cu:na..'a;3.irt33 c:3*i ::xt-i. ¡-r:f3rerrclavadaen elcenro
de la pob'lación¡'por sus;a¡-¿-=isuc=-squele danun sabor
muymexicano,conlascallesesrre:hasquelacircundan,lare_
ja deaccesoy lasescalerasqueconducen3 suat¡iodimiluto.
como#If ;,ffiil::ffffijffi$ ::l:HJ
;nTI:LlTli:ilff;ffi;'."tmY;'-ffi;fi;1GeneraldelaNación,sedice¡¡rhallí vivíael caciqueToribio *Wie fecluener¿uoelaNacton,seolcsqlFailÍvrvÍaelcaciqueToribio )HfT,{efec
deSanMartín.fuang aésteexisüóelbarriodeTecoac,en aros$s r
dondeselevan{bauntrapichede azucarqueseñroví+con rcsfeoetau
enambasap-s¡e cla¡qgpn¡ela fechadel?91.
";f.¿
fechadesucónstrucción,sonlosqueseconservaninsrsdo
-
Eprfaníala As
campanasmá#rtiguas,laSantaGertn¡d.isylaSannBrbera a¡ritrl delS
seconsen'aenuno
por el PapaGregorio
ffi concedier¡doindulgencias
tetnp--lc". r.conoci,Cocomode
Cuernavtr¿-delaArquidiocesis
papal sehjan'ías fechasen las que
fiestas al Naza¡eío, las cualesson las
la Circuncision; 6 de enero, la
didíembre.
üucionarios.En el fragor del
los combatientesy acribillaron a
Ochoa y Figueroa,quien en
Diosantelas.mujeres,los
en el templo.
Y:},en
losqueelPresbítero
oratorio, y bajo sus
üüüoraronlosal y sOtea$regarcntrescampanas
La iglesü estálerda ioüc iri :.í¡
aproximadarnenre.Trerü" *a ñr¡el
cuya parte dn apceccl rcnbre d¡l
escalones) un peTrEñoarro. t^r facü¡da es
señalajcssolamentepor lapuer¡adeg¡
doscue
mediopunto,malconstnrido)4As veotana
Terminaestefrente.on *i r.gratecq$'p9m
eleganciabarroca. 'ti¡...-^*-,.'.
con
SU
los
-,1
,.i
;,,"... *J_-T"lId
El interior esáeunasolananed#unffiniñ
abiertaenelmuroderecho,esdeestilóñeoclásicoy de a la torre.
Agradecemosal Lic. valerrrfuLepezGonzárezc¡q¡istadeest¡ciudad,su
apoyoy olaboraciónffila rcalizacióndeésteartículo.
despt$f,e sufundacióncomenzó
d"g*ffi";tt"rio, y yaenel primer
?I"k5-qttl*'
comoloadver-
GACETA MUMCIPAL