Una versión bíblica es una traducción del texto original a un nuevo idioma, mientras que una revisión examina una traducción existente para actualizar el lenguaje. La Reina Valera es un ejemplo de una traducción que ha tenido varias revisiones a lo largo de los años para mantener el lenguaje actualizado. Se recomienda usar varias versiones bíblicas para comparar textos y entender mejor lo que Dios quiere comunicar.

1. VERSIÓN Y REVISIÓN
BÍBLICA

2. Introducción
La Biblia fue escrita en idiomas desconocidos
para nosotros, pero para tener un acceso más
fácil, la Biblia fue traducida a diferentes
idiomas para un mejor entendimiento. Es por
esta razón que se crean las versiones y
revisiones.

3. 1. ¿Qué es una versión bíblica?
Es una traducción texto a texto de las copias
originales a un nuevo idioma. Ejemplo de
versiones:
Reina Valera
La Biblia de Las
Américas
La Palabra de
Dios Para Todos
La Nueva Versión
Internacional
Traducción en
Lenguaje Actual
Nueva Traducción
Viviente
La Biblia del Oso

4. 2. ¿Qué es una revisión bíblica?
Es un examen realizado sobre una Biblia ya
traducida en un determinado idioma, que
tiene la intención de actualizar aquellas
palabras y giros gramaticales del lenguaje, que
con el transcurso del tiempo, se fueron
modificando.

5. Ejemplos de revisiones bíblicas:
Reina Valera
1909
Reina Valera
1960
Reina Valera
1977
Reina Valera
Contemporánea
La Reina Valera tiene diferentes revisiones, y es porque esta va ser una
traducción muy antigua que inicia con el trabajo de traducción de
Casiodoro de Reina en 1569 y, después en 1602 Cipriano de Valera hará la
primera revisión, es por ello, que la Reina Valera es considerada para
muchos de nosotros como una Biblia fiel a los originales que permanece
en nuestro idioma

6. Recomendaciones:
1. Dios es quien ha permitido que tengamos la Biblia en nuestros
idiomas, por ello, debemos de tener el cuidado y la dedicación de
escudriñarla ya que la tenemos en nuestro propio idioma.
2. Es importante la versión de la Biblia que decidamos usar al
escudriñar, por ello, es bueno usar una Biblia con un lenguaje más
actual para que se nos sea más fácil entenderla.
3. No solo te equipes de una sola versión, usa varias versiones para
comparar los textos bíblicos, eso te dará un panorama más claro
de lo que Dios quiere hablarte a través de su Palabra.