El hombre rico de El Cairo pierde su riqueza ayudando a los demás y sueña que su fortuna está en Isfaján, Persia. Viaja allí y es arrestado, pero el juez también había soñado con un tesoro bajo una higuera en El Cairo, igual que en el sueño del hombre. El juez lo deja ir y efectivamente el hombre encuentra el tesoro bajo la higuera de su casa en El Cairo.

1. 1
LECTURA: historia de los dos que soñaron, de Gustav Weil
1) Interpreta en el contexto del cuento las siguientes expresiones:
Omnisciente:
Magnánimo y liberal:
Afrontó los peligros:
Los bandoleros huyeron:
Los hizo comparecer:
Hombre desatinado:
Has errado de ciudad en ciudad:
Lo recompensó y exaltó:
Mezquita:
Alá:
2) Transcribe todos los sinónimos que encuentres en el texto.
Los sinónimos son palabras o expresiones que tienen significados iguales o muy parecidos y que pertenecen a la
misma categoría gramatical. Por lo tanto, se pueden sustituir o intercambiar en un texto sin que este sufra
modificación en su sentido. Los sinónimos sirven para ampliar el vocabulario, evitar repeticiones y cacofonías.
3) Explica el porqué del título del cuento.
4) Elabora la secuencia narrativa de la historia, es decir, en una oración, resume una a una las acciones
principales del relato. Las preguntas y la oración inicial te ayudarán!!
¿QUÉ PASÓ PRIMERO? El rico Yacub pierde su riqueza por ayudar a los más necesitados.
¿QUÉ PASÓ DESPUÉS?.................................................................................................................
¿LUEGO?.......................................................................................................................................
…………………………………………………………………………………………………………………………………
¿FINALMENTE?..............................................................................................................................
5) Narra nuevamente este fragmento desde el punto de vista de Yacub.
A la madrugada siguiente se despertó y emprendió el largo viaje y afrontó los peligros de los desiertos, de los
idólatras, de los ríos, de las fieras y de los hombres. Llegó al fin a Isfaján, pero en el recinto de esa ciudad lo
sorprendió la noche y se tendió a dormir en el patio de una mezquita (….. ) Una pandilla de ladrones atravesó la
mezquita y se metió en la casa, y las personas que dormían se despertaron y pidieron socorro. Los vecinos
también gritaron, hasta que el capitán de los serenos de aquel distrito acudió con sus hombres y los bandoleros
huyeron por la azotea. El capitán hizo registrar la mezquita y en ella dieron con el hombre de El Cairo y lo llevaron
a la cárcel.
6) Averigua qué son:
SUEÑOS RECURRENTES SUEÑOS PREMONITORIOS
7) ¿Qué actitud tienen el juez y Yacub con respecto a lo que sueñan? Comentá en una o dos oraciones en qué
consiste el sueño de cada uno y la actitud que adoptan.
PERSONAJE
SUEÑO ACTITUD
Estudiante:………………………………………………………………………
Curso: ……………………………………. Fecha: …………………………
Ficha de Comprensión Lectora Nº……………………..
_xÇzât ç _|àxÜtàâÜt
Prof. Andrea Ivanna Núñez

2. 2
8) ¿Qué ciudades se mencionan en el cuento? Ubícalas en el mapa (país y continente). Puedes ayudarte con
Google Maps. Luego señala el trayecto que hace El hombre del Cairo para ir tras su sueño.
9) Investiga ¿Qué religión profesan en ambos países? ¿En qué consiste esta religión? Comenta brevemente.
10) Selecciona y transcribe las palabras que pertenecen al campo semántico de la religión mencionada.
Campo semántico: son grupos de palabras que se refieren a una misma realidad. Por ejemplo, bosque, árbol,
selva, flora, fauna, silvestre, sombra.

3. 3
HISTORIA DE LOS DOS QUE SOÑARON
Cuentan los hombres dignos de fe (pero sólo Alá es
omnisciente y poderoso y misericordioso y no duerme) que
hubo en El Cairo un hombre poseedor de riquezas, pero tan
magnánimo y liberal que todas las perdió, menos la casa
de su padre, y que se vio forzado a trabajar para ganarse
el pan. Trabajó tanto que el sueño lo rindió debajo de una
higuera de su jardín y vio en el sueño a un desconocido que le dijo:
-Tu fortuna está en Persia, en Isfaján; vete a buscarla.
A la madrugada siguiente se despertó y emprendió el largo viaje y afrontó los peligros de los desiertos, de los
idólatras, de los ríos, de las fieras y de los hombres. Llegó al fin a Isfaján, pero en el recinto de esa ciudad lo
sorprendió la noche y se tendió a dormir en el patio de una mezquita. Había, junto a la mezquita, una casa y
por el decreto de Dios Todopoderoso una pandilla de ladrones atravesó la mezquita y se metió en la casa, y
las personas que dormían se despertaron y pidieron socorro. Los vecinos también gritaron, hasta que el
capitán de los serenos de aquel distrito acudió con sus hombres y los bandoleros huyeron por la azotea. El
capitán hizo registrar la mezquita y en ella dieron con el hombre de El Cairo y lo llevaron a la cárcel. El juez
lo hizo comparecer y le dijo:
-¿Quién eres y cuál es tu patria?
El hombre declaró:
-Soy de la ciudad famosa de El Cairo y mi nombre es Yacub El Magrebí.
El juez le preguntó:
-¿Qué te trajo a Persia?
El hombre optó por la verdad y le dijo:
-Un hombre me ordenó en un sueño que viniera a Isfaján, porque ahí estaba mi
fortuna. Ya estoy en Isfaján y veo que la fortuna que me prometió ha de ser esta
cárcel.
El juez se echó a reír.
-Hombre desatinado -le dijo-, tres veces he soñado con una casa en la ciudad de El
Cairo, en cuyo fondo hay un jardín. Y en el jardín un reloj de sol y después del reloj
de sol, una higuera y bajo la higuera un tesoro. No he dado el menor crédito a esa
mentira. Tú, sin embargo, has errado de ciudad en ciudad, bajo la sola fe de tu sueño.
Que no vuelva a verte en Isfaján. Toma estas monedas y vete.
El hombre las tomó y regresó a la patria. Debajo de la higuera de su casa (que era la
del sueño del juez) desenterró el tesoro. Así Dios le dio bendición y lo recompensó y exaltó. Dios es el
Generoso, el Oculto.