Caminando por cajamarca noviembre Mas información; www.anglogoldashanti.com.co

1. NÚMERO
Noviembre 2011
EDITORIAL
Carolina Pérez, una combinación NOTICIA DESTACADA
de carisma y tenacidad Y es que los días de Carolina no sólo transcurren entre el análi-
sis de rocas y núcleos, la visita a plataformas y el trabajo de
Estamos convencidos de que la minería
es una industria que traerá progreso y
bienestar a Cajamarca y toda la
comunidad. Y queremos compartir con
CUENTA BIEN EL CUENTO
campo, cada 22 días cuando se llega la hora del descanso, ella
todos nuestras razones, nuestros
tiene una larga e infaltable cita con su colega y consultor más
cercano, su complemento perfecto, su esposo con quien argumentos. Por eso, durante un mes
comparte entre muchas otras cosas la pasión por la geología. estará nuestro casco minero en
Cajamarca.
"Esos días por fuera del proyecto se aprovechan al máximo
para hacer todo lo que haya pendiente, desde pagar los servi- En el patio principal del Colegio Sagrado
cios de la casa hasta ir al médico. Corazón de Jesús, desde las 10 de la
mañana hasta las siete de la noche de
"El resto del tiempo se dedica al descanso, al reposo y por lunes a viernes, y hasta las 9 los
supuesto a visitar a las familias de ambos", confiesa la geóloga sábados y domingos, estará abierta esta
Pérez, al explicar que planes como el de ir a cine o disfrutar a experiencia creada para despejar las
ritmo de salsa están también dentro de sus preferencias. dudas de toda la comunidad.
Cuando llega el sentimiento Nuestro casco es una adaptación de
Aunque para esta profesional la aventura y el espíritu competi-
una mina que busca contar a partir de
tivo hace que cualquier obstáculo sea fácilmente manejable,
imágenes, juegos y datos, cómo
también es cierto que por más rudo que se pretenda ser, hay
momentos en los que las fuerzas se quebrantan. Es en esos funciona la industria minera y su aporte
instantes cuando una llamada a celular o hasta una carta se a la vida diaria, el proceso del oro desde
convierten en el alimento con el cual saciar el vacío sentimen- su descubrimiento hasta el cierre de una
tal. mina y, finalmente los mitos y realidades
que se han tejido alrededor del Proyecto
Un desempeño laboral sin tacha, sumado a una excelente condición humana resultan la mejor manera de "Recuerdo que cuando yo salí de Bogotá, a mi mamá le dio La Colosa.
resumir la personalidad de Carolina Pérez, geóloga de exploraciones del proyecto La Colosa y símbolo de la muy duro y desde luego a mi también, porque uno está
tenacidad y la entrega del personal femenino de nuestra compañía. acostumbrado a las comodidades y la facilidad de la ciudad, Nuestro propósito es simple: entregar
pero al final se termina por adaptar", aseguró Pérez, para quien argumentos, ejemplos y cifras que
Egresada de la Universidad Nacional de Colombia, Pérez, de origen bogotano, conoció de minería a partir de la multiplicidad de personalidades que es posible encontrar permiten comprender la industria minera
su vinculación con Anglogold Ashanti Colombia, hace exactamente seis años, apenas ocho meses después de en el proyecto y la oportunidad de ocuparse en cosas nuevas, y, por ende, los beneficios y ventajas
terminar sus estudios universitarios. todo el tiempo hacen que los días sean menos monótonos y que podemos obtener de la misma.
más llevaderos.
Extrovertida y carismática, pero además todoterreno, como se podría afirmar en forma coloquial, esta profe-
El Proyecto La Colosa traerá progreso
sional conoce como muy pocos cada centímetro de la geografía y las cuencas hidrográficas que circundan la Expectativas para Cajamarca, pues es un motor para
montaña. Al tiempo que las condiciones climáticas del terreno y el
renunciar a comodidades simples pero generadoras de el crecimiento y desarrollo del Tolima,
No en vano fue recorriendo las trochas, y rescatando muestras de rocas de las gélidas aguas como se dio su dependencia se convierten en exigencias que posibilitan a la siempre en armonía con el medio
debut al interior de la empresa, un trabajo de cartografía que se prolongó por espacio de tres años. vez el crecimiento personal y profesional, la geóloga Pérez ambiente y de la mano de las
tiene dos grandes expectativas en su mente. comunidades.
Una vocación compartida El casco minero de AngloGold Ashanti está abierto para grandes y chicos durante
Descomplicada en muchos aspectos de lo personal, pero exigente y disciplinada en el trabajo, Carolina Pérez La primera poder hacer realidad el sueño de iniciar sus
asegura que desde siempre ha tenido un particular apego por el campo y la naturaleza, sentimiento que la estudios de maestría, la segunda poder ver el desarrollo pleno Jorge Tapia un mes, todos los días. Te invitamos a aprender de minería, a conocer mejor el
transporta en el tiempo hasta su infancia y que atribuye a la herencia de su padre un agricultor hecho a pulso. del proyecto La Colosa y particularmente un eventual cierre de
Sin provenir de una familia adinerada y con apenas remotos aprendizajes afianzados en un área, que ni
mina, fase en la que a su modo de ver está el mayor reto de la
compañía y donde deben cumplirse los compromisos más
Proyecto La Colosa y a contar bien el cuento.
siquiera tenía cabida en los horarios escolares, Carolina acompañada por uno de sus amigos de colegio osó serios en materia de reforestación y recuperación de los
explorar este campo del conocimiento, un oficio con el que en poco tiempo se compenetró y que hoy tiene ecosistemas, para que la fauna y la flora nativa puedan
grandes significados en su vida. resurgir.

2. Abriéndole camino al desarrollo
La combinación perfecta
desarrolla la labor han terminado por convertirse en dificultades, pero más que
ello en desafíos constantes en los que se pone a prueba la creatividad y Está claro que el éxito de las maniobras de arriería
recursividad de todos. obedece a una sinergia entre habilidad, entendimiento
y fuerza. Habilidad de los hombres que deben guiar por
“Por un lado diríamos que la mayor dificultad tiene que ver con la movilización del las trochas y los senderos las recuas compuestas por
material que necesitamos para el desarrollo de las obras, ya que sobre el terreno siete semovientes; fuerza de los animales que por
no contamos con sitios para la disposición del recebo, por ejemplo. encima de las condiciones climáticas y del terreno se
Adicionalmente está el tema del desplazamiento del personal que en ocasiones abren paso llevando insumos y materiales de todo tipo,
no consigue llegar hasta los puntos definidos, conforme con los horarios y entendimiento entre uno y otros para lograr el
establecidos y eso hace que, de uno u otro modo, se retrasen las actividades objetivo: llegar con toda la carga hasta su destino, sin
planificadas. importar la distancia y los obstáculos que se puedan
encontrar en el camino.
“Otras circunstancias complejas tiene que ver con la inestabilidad del terreno y el
clima, que particularmente en invierno nos obliga a duplicar los esfuerzos para “La vinculación de los arrieros obedece a un proceso de
selección, en el que se verifican desde los antecedentes
que las vías siempre estén transitables y habilitadas”, expresó Vélez.
judiciales, hasta las condiciones de salud y desde luego
las capacidades en el arte, donde el trato al semoviente,
la precaución para el desarrollo de la tarea y la habilidad
para sortear las dificultades se ponen a prueba”, explicó
Nelson Ferney Rico.
En el caso de los animales, la exigencia en el cuidado
también es rigurosa. Cada semoviente cuenta con
certificaciones de la Umata, pasa por revisiones
periódicas del veterinario y sobre todo son protegidas
celosamente de maltratos o abusos en su capacidad de
carga.
“Cuando un animal se golpea o se enferma,
La conservación, mantenimiento y mejoramiento de las vías, que
automáticamente es dejado en reposo y recibe tanto
garantizan la movilidad desde y hacia los diferentes puntos de
asistencia prioritaria con un botiquín que se tiene en el
interés dentro del proyecto exploratorio La Colosa, constituyen
campamento base como del veterinario, dependiendo
tareas prioritarias por las que uno de nuestros equipos trabaja,
de la gravedad de la lesión.
día a día.
“Hay que mencionar que el número de accidentes es Una deuda de gratitud
Aunque son múltiples y diversas las acciones que se ejecutan en el campo,
mínimo, gracias a que los animales son sometidos a una
desde la estabilización de taludes, hasta la construcción de zanjas y correntías, Si de algo está seguro Nelson Ferney hoy es que llevar a ‘Cootranschato’ al lugar donde hoy se encuentra
exhaustiva revisión antes de iniciar el trabajo y a que los
los focos sobre los que se concentran principalmente las operaciones son los 6 no habría sido posible sin el asesoramiento permanente brindado por AGA para el cumplimiento de
arrieros también cuentan con sus elementos de
kilómetros del corredor vial La Luisa -La Colosa y los 7.3 kilómetros del tramo La protección personal y les dan el uso debido”, señaló aspectos legales y normativos, y sin las oportunidades de financiación que la misma compañía le ayudó
Paloma – Bélgica - El Diamante. ‘Chato’ para quien, si bien todas la mulas con las que a gestionar ante otras entidades.
cuenta la empresa hoy son igual de especiales, hay una
De acuerdo con el ingeniero Carlos Vélez, uno de los responsables de las tareas consentida: “Tortolita”, la primera de todas, que aunque “Estoy muy agradecido por esta oportunidad de trabajo y porque el fortalecimiento del negocio
de intervención sobre los carreteables, las condiciones generales en las que se en uso de buen retiro es conservada por su amo. también me ha permitido aprender muchas cosas nuevas”, concluyó el empresario de la arriería.

3. ‘Cootranschato’: “El equipo más grande que hemos utilizado es una retroexcavadora y eso porque
sabemos que su peso lo soporta el terreno. Las volquetas no pueden circular,
entonces nos ha tocado valernos de otro tipo de recursos como las camionetas
una historia hecha a lomo de mula
para remover escombros y material. Por lo demás, todo lo que se emplean son
herramientas muy básicas y manuales”, enfatizó el ingeniero Carlos Vélez.
Una acción de carácter social
Pero el esfuerzo que a diario imprimen entre 50 y 70 mujeres y hombres adscritos al
área de vías para que los dos principales ejes de acceso a la región gocen de óptimas
condiciones, no sólo representa beneficios a la compañía.
Esta es también una acción de intervención social, pues las mismas redes
secundarias y terciarias son utilizadas por los agricultores y la comunidad para
conectar con la cabecera municipal.
El mejoramiento de las calzadas ha hecho posible que los habitantes de la zona
puedan llegar más rápido a sus destinos, que la leche no se pierda dentro de las
cantinas por cuenta de un atasco inesperado en la ruta y hasta que los maestros
puedan estar todos los días muy temprano recibiendo a los pequeños que desde las
veredas más distantes recorren largos trayectos con el deseo de aprender cosas
nuevas.
Hablar de Nelson Ferney Rico en Cajamarca o en La Colosa no es algo Del oficio a la empresa Un esfuerzo adicional
que resulte usual. Pero si se habla de ‘Chato’ o mejor aún de
‘Cootranschato’, probablemente las cosas sean diferentes. Curtido en un oficio de tradición familiar, heredado de su abuelo Teodoro Los deslizamientos de tierra que se producen con relativa frecuencia en algunos
Guzmán y del que sostiene aprendió desde muy joven, con sus primeros viajes puntos y el taponamiento ocasional de cunetas y cajas del sistema de
Desde hace cinco años, este cajamarcuno es el proveedor de un servicio con carga y mercado a eso de los 13 años; Nelson Ferney ha conseguido dar a una recolección de aguas lluvias, parecerían ser situaciones normales y de fácil
no muy común para una compañía como Anglogold Ashanti, pero que actividad rústica e informal como la arriería, la rigurosidad y la organización manejo, a las que se expone cualquier vía que atraviesa la quebrada topografía
para este proyecto particularmente significa la posibilidad de avanzar propia de una empresa que inició con siete semovientes y que hoy cuenta en el cordillerana.
en todas las tareas, incluidas acciones aparentemente tan ajenas como que podría llamarse su ‘parque automotor’ con 84 animales.
la operación misma de las plataformas de perforación. Sin embargo, en la práctica y para el caso de los carreteables que permiten la
Al lado de ‘Chato’ son además 12 los denominados arrieros que actualmente comunicación del proyecto, las cosas no resultan tan elementales. Por un lado,
Nelson Ferney recuerda que su ingreso formal al negocio se dio como cuentan con una oportunidad de trabajo en la que se le proporcionan todas las y muy a pesar de los avances tecnológicos y en maquinaría que hacen cada vez
parte de una sociedad que justo en el momento en que empezaba a dar garantías y la estabilidad para poder llevar el sustento a sus hogares. más eficiente las labores de ingeniería, sobre los 13.3 kilómetros de trazado que
sus frutos se disolvió inesperadamente, tras la desaparición de su se atienden todos los días, el personal debe hacer uso de herramientas muy
compañero como producto de un lamentable accidente. “La verdad nunca me imaginé que podría llegar tan alto con este negocio al que básicas, por cuanto pensar en incorporar equipos de mayor capacidad, podría
le debo no sólo el haber mejorado las condiciones de mi familia, sino la calidad derivar en desprendimientos totales de la banca, así como en consecuentes
En ese entonces, ‘Chato’ tuvo que asumir la responsabilidad sobre los de vida de otras 12, para quienes la situación económica no era la mejor”, anota exposición de la integridad de operarios y trabajadores, procedimientos que
compromisos adquiridos, incluida la prestación del transporte mular de Rico para quien la expectativa está puesta en continuar creciendo como empresa reñirían con los principios corporativo de AGA, para quien la seguridad es lo
materiales para la empresa en lo más alto de la cordillera. y seguir generando nuevas oportunidades de ocupación. primero.

4. Mejoramiento del estadio municipal
para que el balón vuelva a rodar Mitos y realidades
Después del juego y el conocimiento, llega el momento
de enfrentar un último desafío en el que pinocho es el
Acción compartida protagonista. Se trata de varias pantallas en las que al
mejor estilo de una moderna sala de juegos
electrónicos se ponen a prueba los aprendizajes para
La propuesta compromete la capacidad técnica y presupuestal de la despejar dudas sobre mitos y realidades de la minería.
Administración Municipal, representada por el Instituto Cajamarcuno
para el Deporte y la Recreación, ICDER y el de Anglogold Ashanti, Espacio para opinar
gracias a nuestro compromiso con el desarrollo comunitario que se
El recorrido ilustrativo concluye en un espacio que
refleja, entre otros aspectos, en escenarios públicos de calidad. evoca el verde de la las montañas y el medio ambiente
y donde manera espontánea y abierta es posible
La idea es que el estadio pueda tener finalmente una cancha en plasmar apreciaciones y puntos de vista frente al
grama que reúna todas las características desde el punto de vista proyecto minero en Cajamarca.
técnico y deportivo. “En este momento estamos trabajando con el
Además de la diversión en la ruta, al término del
ICDER en algunos asuntos administrativos, necesarios para el recorrido los visitantes reciben como recuerdo
desarrollo de la obra. Esperamos iniciar actividades antes de terminar máscaras, globos y otros elementos alusivos a la
el año y trabajar por un período de cinco meses”, precisó Lauren estrategia de Mitos y Realidades. Así que si aún no lo ha
Parra. hecho, en su tiempo libre no pierda la oportunidad de
pasar por el casco, un plan apto para todo público y
que se puede compartir en familia de manera gratuita.
Al mismo tiempo, la coordinadora de esta iniciativa que beneficia al A partir del 28 de noviembre, podrás responder
deporte y los deportistas de Cajamarca, refirió que desde el punto de preguntas sobre el recorrido y lo que puede
vista financiero la contribución del Municipio será de 48 millones de aprenderse del mismo! Participa en las rifas que se
desarrollarán al terminar el día y gana premios para
pesos, mientras que AGA desembolsará una cifra cercana a los 140
toda la familia.
millones de pesos.
El fútbol se ha convertido más que un deporte, en una expresión universal
entorno a la cual germinan valores como el compañerismo, la lealtad, el Apoyo a los deportistas Aclaración
trabajo en equipo y la sana competencia. Misión H2O
Pero la gestión social de la compañía en esta materia no se limita a la En el número anterior se presentaron algunas
Proteger el medio ambiente y el agua es una tarea por la que todos debemos responder y en la que todos inconsistencias en la información relacionada
Un balón es todo lo que se necesita para integrar a chicos, jóvenes y adultos recuperación de los espacios. Por eso se prevé que antes de culminar podemos ayudar aunque sea desde las acciones más simples. con el almacén La Fama, símbolo de la
y ofrecerles una alternativa diferente de ocupación del tiempo libre. el año pueda estar en implementación la estrategia de economía de Cajamarca. Aclaramos que el
fortalecimiento a la escuela municipal de fútbol. Por eso en este número te compartimos otros tips que puedes poner en práctica y compartir con tus reconocimiento y trayectoria de La Fama se
En Cajamarca, como en buena parte del Tolima, esa pasión por el balompié que crece amigos y allegados. debe a la constancia y tesón de los señores
especialmente entre los más pequeños la alimenta un grupo de 11 hombres que cada Víctor Hernán Ruiz R, socio fundador, y, Jorge
Esta organización vincula en la actualidad a 200 niños y jóvenes entre * Intenta comprar productos sin demasiados empaques, plásticos y demás desperdicio. Ausique quienes trabajaron juntos a lo largo
miércoles y domingo salta a la cancha del Murillo Toro o de otros estadios de Colombia para
defender el orgullo de la tierra y la raza pijao. los 5 y los 17 años. Para ellos se entregará dotación, que constituye de 45 años.
un complemento a la tarea principal: evitar que la niñez y la juventud * Si en el espacio de trabajo o estudio notas que otra persona hace inadecuado uso del agua, lo más
prudente es hacérselo saber para que corrija su acción. Así mismo, es pertinente aclarar que entre el
Y fue justamente en presencia de esa nómina, la titular del Deportes Tolima, como se del municipio pueda caer en el consumo de drogas, un propósito al
señor Jorge Ausique y la señora Luz Stella
oficializó hace ya unos días una iniciativa que está rodando y que en poco tiempo se espera que se incorporan tanto los pequeños deportistas como sus familias, * El agua lluvia es un recurso que se puede aprovechar en casa. Una adecuada recolección de los canales Ruiz, el único vínculo existente es el de socios
permita hacer realidad el mejoramiento de uno de los escenarios deportivos más y que podrá ir expandiéndose para atender a muchos más puede ser de utilidad en el uso de baños o duchas y de esa manera disminuir el consumo del servicio. y administradores del Almacén.
importantes para los cajamarcunos: su estadio municipal. beneficiarios.

5. Un casco para aprender, En sus palabras
jugar y divertirse Conocer lo que piensa nuestra gente es muy importante para nosotros. En esta sección recogemos las ideas y opiniones de nuestros colaboradores,
que son el corazón del Proyecto La Colosa y contribuyen día a día a hacerlo realidad.
Como llegado de otro planeta, desde el pasado
18 de noviembre, el patio principal del colegio
Sagrado Corazón de Jesús alberga la presencia
de un gigantesco y misterioso casco amarillo,
que no sólo ha conseguido despertar la
curiosidad de muchos, sino que en pocos días
ha recibido la visita de decenas de grandes y
chicos.
Este espacio lúdico y recreativo que hace parte de la
estrategia pedagógica Mitos y Realidades, puesta en
marcha por la compañía desde hace algún tiempo,
permite que en máximo 30 minutos los espectadores
puedan divertirse, al tiempo que conocen y ponen a
prueba sus conocimientos sobre minería.
“Aquí encontré la oportunidad de terminar mi bachillerato”
“Trabajar en este proyecto me permitió estar cerca de mi Blanca Cuéllar Londoño
En total son cuatro módulos los que se pueden recorrer y familia” Juan Manuel Márquez Área: Ambiental
visitar al interior del caso, donde además se brinda la Área: Social
oportunidad a los espectadores de interactuar, jugar y 1-¿De qué manera el proyecto le ha cambiado la vida?
opinar. 1-¿De qué manera el proyecto le ha cambiado la vida? Antes de vincularme con el proyecto, yo no había tenido la oportunidad de terminar mis
Ha sido muy chévere poder trabajar aquí en mi municipio, sin tener que salir de él estudios. Trabajando aquí me han facilitado el tiempo para estudiar, me dieron la oportunidad
¿Cómo vivir sin minería? como antes. Me ha dado una oportunidad de trabajar cerca de mi familia y con una de hacerlo y en ocho días con la ayuda de Dios me podré graduar como bachiller.
compañía importante. Ha sido gracias a la empresa como también he podido sacar adelante a mis hijos de 17 y 4
También este trabajo me ha dado la posibilidad de mejorar mi vida y mi nivel de años. La empresa me ha apoyado mucho, estando trabajando aquí me he capacitado en
Invitados por una marioneta, al entrar al casco, lo primero
ingresos, crecer laboralmente, aprender cosas nuevas, en aspectos como la seguridad muchas cosas, salud ocupacional, manejo de residuos sólidos, contabilidad, he aprendido
que encontrarán los visitantes es un juego sencillo para industrial y descubrir muchas cualidades y capacidades que antes no había podido mucho.
descubrir cómo la minería está presente en nuestra vida desarrollar. La calidad de vida así mismo ha cambiado para todos. Económicamente pude encontrar la
diaria y cómo alrededor de 70% de las actividades y Gracias a esta oportunidad de trabajo he podido ahorrar más dinero y planear otro estabilidad laboral porque uno encontraba trabajo por un tiempo, y luego había que volver a
elementos que usamos de manera cotidiana existen proyecto de vida. buscar qué hacer.
gracias a esta industria. Hoy no tengo más que darle gracias primeramente a Dios y a Anglogold Ashanti que confiaron
2-¿Qué expectativa tiene hacia el futuro del proyecto? en mí.
Antes de entrar al segundo nivel dentro de la maloka Que el proceso se haga responsable social y ambientalmente. Que la empresa sea
muy clara con la comunidad. 2-¿Qué expectativa tiene hacia el futuro del proyecto?
didáctica, los participantes vivencian la experiencia de
Pienso que todavía hay cosas que pueden mejorar y que están en proceso de cambio, Hay muchas personas que piensan y dicen cosas sobre el proyecto, pero sólo hasta cuando
seguridad que se ha hecho parte fundamental dentro de pero lo ideal es que todo mundo en el municipio tenga la oportunidad de ganar. uno tiene la oportunidad de trabajar aquí es cuando se da cuenta que las cosas son diferentes.
las políticas de Anglogold Ashanti. Usando casco de Estoy convencido que este es un gran proyecto que se puede desarrollar de manera Pienso que la expectativa es muy buena. Sabemos que la empresa está haciendo las cosas con
seguridad en pequeños grupos dirigidos por un guía, se sostenible, que está bien estudiado, que puede representar grandes beneficios para toda la responsabilidad. Nosotros somos cajamarcunos y si la empresa falla, seremos los
accede al ambiente simulado de un proyecto minero en el Cajamarca y una muy buena oportunidad de desarrollo. primeros en hacer que se cumpla con las normas.
que se proyecta el paso a paso de las diferentes fases del También considero importante seguir aclarando muchas dudas que hay entre la Yo confío en Anglogold, creo que es una empresa Uno A y confío en que el proyecto nos
proceso. comunidad y que permitirían superar los temores que hoy existen. puede garantizar un futuro muy bueno. En definitiva vamos para adelante.

6. Reforestación:
sembrando vida, protegiendo el agua Apropiados del tema
El trabajo realizado hasta el día de hoy en materia de
Mientras recorre los predios de su finca La Esmeralda en la vereda El Tostado, En esta tarea trabajan permanentemente siete personas, gracias a
quienes hoy es posible que sean cerca de 140 los propietarios de reforestación ha despertado tal interés, que por
Arquímedes Cómbita o Don ‘Chepe’, como mejor lo conocen sus amigos, se
predios beneficiados y que se hayan sembrado alrededor de 29 iniciativa de los propios reforestadores se constituyó
declara orgulloso y satisfecho de hacer parte del programa de reforestación hectáreas. una corporación en torno a la cual se encuentran
impulsado por Anglogold Ashanti, con el que hoy no sólo es propietario de 700
organizados y persigue varios objetivos colectivos.
árboles en proceso de crecimiento: también tiene la oportunidad de poner su
grano de arena en la protección del recurso hídrico. El ciclo de las plántulas Lo primero: multiplicar la experiencia en fincas y
‘Don Chepe’, quien dice conoció de esta iniciativa por un amigo, reconoce hoy más que nunca propiedades de la región; segundo: garantizar la
El ciclo de las plántulas que más tarde se
las bondades del plan, pues sin tener que invertir nada diferente a su compromiso y mano de sostenibilidad del programa, y tercero: propender
convertirán en árboles inicia en los viveros
obra, ha podido darle aprovechamiento a espacios dentro de su propiedad que se encontraban por el saneamiento básico, pues para los
subutilizados e invadidos por la maleza. escolares. Allí germinan las diferentes especies,
reforestadores de nada sirve tratar de preservar el
todas nativas, que luego conforme a los
recurso hídrico desde sus espacios si aguas arriba las
“Me siento agradecido, porque esta arborización es beneficiosa y muy importante. Algunas requerimientos son transportadas en carro y
personas acaban con todos los árboles que tienen cerca de las cañadas, hasta que terminan por quebradas están siendo contaminadas con
luego en canastillas a lomo de mula hasta las
secarlas. vertimientos de residuos domiciliarios.
fincas donde palmas de cera, almas negras y
siete cueros, finalmente reposan e inician su
“Los árboles son la vida del campo y necesitamos de ellos porque ahí es donde está el agua”, Y mientras el trabajo continua con la esperanza de
asegura este reforestador voluntario quien se ha convertido en multiplicador del programa vida como árboles.
que la reforestación llegue a las 42 veredas del
entre sus vecinos y conocidos.
municipio, don ‘Chepe’ tiene un mensaje claro y
contundente para sus colegas propietarios de tierra:
Cuestión de cambio
“Tenemos que quitarnos del todo esos mitos que
Para Ariadna Puentes, quien desde el área ambiental de la compañía coordina el proyecto existen frente al programa. Con la arborización
desde el año 2008, experiencias como la de ‘Don Chepe’ hacen que todo el esfuerzo hecho ganamos todos, garantizamos la sostenibilidad de
hasta el día de hoy haya valido la pena, pues aunque en la actualidad son cada vez más las los recursos y aunque nosotros no podamos ver las
personas interesadas en arborizar, al comienzo fue necesario un trabajo de desmitificación y
acercamiento a la comunidad que era temerosa por el desconocimiento del proceso.
plántulas quienes vienen detrás de nosotros
seguramente podrán verlos convertidos en árboles y
“La gente tenía ese temor a que nos apropiáramos del terreno, a que les quitáramos el agua y nos lo agradecerán”.
por eso tuvimos que iniciar el proceso de siembra con personas cercanas.
Las cifras del programa de reforestación
Poco a poco se fueron dando cuenta que la única exigencia de nuestra parte para entregar las 140 propietarios vinculados.
plántulas era contar con su voluntad de siembra y el compromiso para cuidar y mantener cada
26 veredas beneficiadas.
árbol hasta alcanzar los tres metros de altura”, explicó Puentes al destacar la exitosa respuesta
obtenida y reflejada en las visitas técnicas posteriores practicadas de la mano con la Umata. 14 tipos de especies diferentes sembradas.
29 hectáreas de especies nativas sembradas.
El programa de reforestación que se adelanta principalmente sobre las cuencas de ríos y
quebradas tiene como principal objetivo la conservación del recurso hídrico, ejercicio que ha
implicado un proceso de concientización y educación.

7. Reforestación:
sembrando vida, protegiendo el agua Apropiados del tema
El trabajo realizado hasta el día de hoy en materia de
Mientras recorre los predios de su finca La Esmeralda en la vereda El Tostado, En esta tarea trabajan permanentemente siete personas, gracias a
quienes hoy es posible que sean cerca de 140 los propietarios de reforestación ha despertado tal interés, que por
Arquímedes Cómbita o Don ‘Chepe’, como mejor lo conocen sus amigos, se
predios beneficiados y que se hayan sembrado alrededor de 29 iniciativa de los propios reforestadores se constituyó
declara orgulloso y satisfecho de hacer parte del programa de reforestación hectáreas. una corporación en torno a la cual se encuentran
impulsado por Anglogold Ashanti, con el que hoy no sólo es propietario de 700
organizados y persigue varios objetivos colectivos.
árboles en proceso de crecimiento: también tiene la oportunidad de poner su
grano de arena en la protección del recurso hídrico. El ciclo de las plántulas Lo primero: multiplicar la experiencia en fincas y
‘Don Chepe’, quien dice conoció de esta iniciativa por un amigo, reconoce hoy más que nunca propiedades de la región; segundo: garantizar la
El ciclo de las plántulas que más tarde se
las bondades del plan, pues sin tener que invertir nada diferente a su compromiso y mano de sostenibilidad del programa, y tercero: propender
convertirán en árboles inicia en los viveros
obra, ha podido darle aprovechamiento a espacios dentro de su propiedad que se encontraban por el saneamiento básico, pues para los
subutilizados e invadidos por la maleza. escolares. Allí germinan las diferentes especies,
reforestadores de nada sirve tratar de preservar el
todas nativas, que luego conforme a los
recurso hídrico desde sus espacios si aguas arriba las
“Me siento agradecido, porque esta arborización es beneficiosa y muy importante. Algunas requerimientos son transportadas en carro y
personas acaban con todos los árboles que tienen cerca de las cañadas, hasta que terminan por quebradas están siendo contaminadas con
luego en canastillas a lomo de mula hasta las
secarlas. vertimientos de residuos domiciliarios.
fincas donde palmas de cera, almas negras y
siete cueros, finalmente reposan e inician su
“Los árboles son la vida del campo y necesitamos de ellos porque ahí es donde está el agua”, Y mientras el trabajo continua con la esperanza de
asegura este reforestador voluntario quien se ha convertido en multiplicador del programa vida como árboles.
que la reforestación llegue a las 42 veredas del
entre sus vecinos y conocidos.
municipio, don ‘Chepe’ tiene un mensaje claro y
contundente para sus colegas propietarios de tierra:
Cuestión de cambio
“Tenemos que quitarnos del todo esos mitos que
Para Ariadna Puentes, quien desde el área ambiental de la compañía coordina el proyecto existen frente al programa. Con la arborización
desde el año 2008, experiencias como la de ‘Don Chepe’ hacen que todo el esfuerzo hecho ganamos todos, garantizamos la sostenibilidad de
hasta el día de hoy haya valido la pena, pues aunque en la actualidad son cada vez más las los recursos y aunque nosotros no podamos ver las
personas interesadas en arborizar, al comienzo fue necesario un trabajo de desmitificación y
acercamiento a la comunidad que era temerosa por el desconocimiento del proceso.
plántulas quienes vienen detrás de nosotros
seguramente podrán verlos convertidos en árboles y
“La gente tenía ese temor a que nos apropiáramos del terreno, a que les quitáramos el agua y nos lo agradecerán”.
por eso tuvimos que iniciar el proceso de siembra con personas cercanas.
Las cifras del programa de reforestación
Poco a poco se fueron dando cuenta que la única exigencia de nuestra parte para entregar las 140 propietarios vinculados.
plántulas era contar con su voluntad de siembra y el compromiso para cuidar y mantener cada
26 veredas beneficiadas.
árbol hasta alcanzar los tres metros de altura”, explicó Puentes al destacar la exitosa respuesta
obtenida y reflejada en las visitas técnicas posteriores practicadas de la mano con la Umata. 14 tipos de especies diferentes sembradas.
29 hectáreas de especies nativas sembradas.
El programa de reforestación que se adelanta principalmente sobre las cuencas de ríos y
quebradas tiene como principal objetivo la conservación del recurso hídrico, ejercicio que ha
implicado un proceso de concientización y educación.

8. Un casco para aprender, En sus palabras
jugar y divertirse Conocer lo que piensa nuestra gente es muy importante para nosotros. En esta sección recogemos las ideas y opiniones de nuestros colaboradores,
que son el corazón del Proyecto La Colosa y contribuyen día a día a hacerlo realidad.
Como llegado de otro planeta, desde el pasado
18 de noviembre, el patio principal del colegio
Sagrado Corazón de Jesús alberga la presencia
de un gigantesco y misterioso casco amarillo,
que no sólo ha conseguido despertar la
curiosidad de muchos, sino que en pocos días
ha recibido la visita de decenas de grandes y
chicos.
Este espacio lúdico y recreativo que hace parte de la
estrategia pedagógica Mitos y Realidades, puesta en
marcha por la compañía desde hace algún tiempo,
permite que en máximo 30 minutos los espectadores
puedan divertirse, al tiempo que conocen y ponen a
prueba sus conocimientos sobre minería.
“Aquí encontré la oportunidad de terminar mi bachillerato”
“Trabajar en este proyecto me permitió estar cerca de mi Blanca Cuéllar Londoño
En total son cuatro módulos los que se pueden recorrer y familia” Juan Manuel Márquez Área: Ambiental
visitar al interior del caso, donde además se brinda la Área: Social
oportunidad a los espectadores de interactuar, jugar y 1-¿De qué manera el proyecto le ha cambiado la vida?
opinar. 1-¿De qué manera el proyecto le ha cambiado la vida? Antes de vincularme con el proyecto, yo no había tenido la oportunidad de terminar mis
Ha sido muy chévere poder trabajar aquí en mi municipio, sin tener que salir de él estudios. Trabajando aquí me han facilitado el tiempo para estudiar, me dieron la oportunidad
¿Cómo vivir sin minería? como antes. Me ha dado una oportunidad de trabajar cerca de mi familia y con una de hacerlo y en ocho días con la ayuda de Dios me podré graduar como bachiller.
compañía importante. Ha sido gracias a la empresa como también he podido sacar adelante a mis hijos de 17 y 4
También este trabajo me ha dado la posibilidad de mejorar mi vida y mi nivel de años. La empresa me ha apoyado mucho, estando trabajando aquí me he capacitado en
Invitados por una marioneta, al entrar al casco, lo primero
ingresos, crecer laboralmente, aprender cosas nuevas, en aspectos como la seguridad muchas cosas, salud ocupacional, manejo de residuos sólidos, contabilidad, he aprendido
que encontrarán los visitantes es un juego sencillo para industrial y descubrir muchas cualidades y capacidades que antes no había podido mucho.
descubrir cómo la minería está presente en nuestra vida desarrollar. La calidad de vida así mismo ha cambiado para todos. Económicamente pude encontrar la
diaria y cómo alrededor de 70% de las actividades y Gracias a esta oportunidad de trabajo he podido ahorrar más dinero y planear otro estabilidad laboral porque uno encontraba trabajo por un tiempo, y luego había que volver a
elementos que usamos de manera cotidiana existen proyecto de vida. buscar qué hacer.
gracias a esta industria. Hoy no tengo más que darle gracias primeramente a Dios y a Anglogold Ashanti que confiaron
2-¿Qué expectativa tiene hacia el futuro del proyecto? en mí.
Antes de entrar al segundo nivel dentro de la maloka Que el proceso se haga responsable social y ambientalmente. Que la empresa sea
muy clara con la comunidad. 2-¿Qué expectativa tiene hacia el futuro del proyecto?
didáctica, los participantes vivencian la experiencia de
Pienso que todavía hay cosas que pueden mejorar y que están en proceso de cambio, Hay muchas personas que piensan y dicen cosas sobre el proyecto, pero sólo hasta cuando
seguridad que se ha hecho parte fundamental dentro de pero lo ideal es que todo mundo en el municipio tenga la oportunidad de ganar. uno tiene la oportunidad de trabajar aquí es cuando se da cuenta que las cosas son diferentes.
las políticas de Anglogold Ashanti. Usando casco de Estoy convencido que este es un gran proyecto que se puede desarrollar de manera Pienso que la expectativa es muy buena. Sabemos que la empresa está haciendo las cosas con
seguridad en pequeños grupos dirigidos por un guía, se sostenible, que está bien estudiado, que puede representar grandes beneficios para toda la responsabilidad. Nosotros somos cajamarcunos y si la empresa falla, seremos los
accede al ambiente simulado de un proyecto minero en el Cajamarca y una muy buena oportunidad de desarrollo. primeros en hacer que se cumpla con las normas.
que se proyecta el paso a paso de las diferentes fases del También considero importante seguir aclarando muchas dudas que hay entre la Yo confío en Anglogold, creo que es una empresa Uno A y confío en que el proyecto nos
proceso. comunidad y que permitirían superar los temores que hoy existen. puede garantizar un futuro muy bueno. En definitiva vamos para adelante.

9. Mejoramiento del estadio municipal
para que el balón vuelva a rodar Mitos y realidades
Después del juego y el conocimiento, llega el momento
de enfrentar un último desafío en el que pinocho es el
Acción compartida protagonista. Se trata de varias pantallas en las que al
mejor estilo de una moderna sala de juegos
electrónicos se ponen a prueba los aprendizajes para
La propuesta compromete la capacidad técnica y presupuestal de la despejar dudas sobre mitos y realidades de la minería.
Administración Municipal, representada por el Instituto Cajamarcuno
para el Deporte y la Recreación, ICDER y el de Anglogold Ashanti, Espacio para opinar
gracias a nuestro compromiso con el desarrollo comunitario que se
El recorrido ilustrativo concluye en un espacio que
refleja, entre otros aspectos, en escenarios públicos de calidad. evoca el verde de la las montañas y el medio ambiente
y donde manera espontánea y abierta es posible
La idea es que el estadio pueda tener finalmente una cancha en plasmar apreciaciones y puntos de vista frente al
grama que reúna todas las características desde el punto de vista proyecto minero en Cajamarca.
técnico y deportivo. “En este momento estamos trabajando con el
Además de la diversión en la ruta, al término del
ICDER en algunos asuntos administrativos, necesarios para el recorrido los visitantes reciben como recuerdo
desarrollo de la obra. Esperamos iniciar actividades antes de terminar máscaras, globos y otros elementos alusivos a la
el año y trabajar por un período de cinco meses”, precisó Lauren estrategia de Mitos y Realidades. Así que si aún no lo ha
Parra. hecho, en su tiempo libre no pierda la oportunidad de
pasar por el casco, un plan apto para todo público y
que se puede compartir en familia de manera gratuita.
Al mismo tiempo, la coordinadora de esta iniciativa que beneficia al A partir del 28 de noviembre, podrás responder
deporte y los deportistas de Cajamarca, refirió que desde el punto de preguntas sobre el recorrido y lo que puede
vista financiero la contribución del Municipio será de 48 millones de aprenderse del mismo! Participa en las rifas que se
desarrollarán al terminar el día y gana premios para
pesos, mientras que AGA desembolsará una cifra cercana a los 140
toda la familia.
millones de pesos.
El fútbol se ha convertido más que un deporte, en una expresión universal
entorno a la cual germinan valores como el compañerismo, la lealtad, el Apoyo a los deportistas Aclaración
trabajo en equipo y la sana competencia. Misión H2O
Pero la gestión social de la compañía en esta materia no se limita a la En el número anterior se presentaron algunas
Proteger el medio ambiente y el agua es una tarea por la que todos debemos responder y en la que todos inconsistencias en la información relacionada
Un balón es todo lo que se necesita para integrar a chicos, jóvenes y adultos recuperación de los espacios. Por eso se prevé que antes de culminar podemos ayudar aunque sea desde las acciones más simples. con el almacén La Fama, símbolo de la
y ofrecerles una alternativa diferente de ocupación del tiempo libre. el año pueda estar en implementación la estrategia de economía de Cajamarca. Aclaramos que el
fortalecimiento a la escuela municipal de fútbol. Por eso en este número te compartimos otros tips que puedes poner en práctica y compartir con tus reconocimiento y trayectoria de La Fama se
En Cajamarca, como en buena parte del Tolima, esa pasión por el balompié que crece amigos y allegados. debe a la constancia y tesón de los señores
especialmente entre los más pequeños la alimenta un grupo de 11 hombres que cada Víctor Hernán Ruiz R, socio fundador, y, Jorge
Esta organización vincula en la actualidad a 200 niños y jóvenes entre * Intenta comprar productos sin demasiados empaques, plásticos y demás desperdicio. Ausique quienes trabajaron juntos a lo largo
miércoles y domingo salta a la cancha del Murillo Toro o de otros estadios de Colombia para
defender el orgullo de la tierra y la raza pijao. los 5 y los 17 años. Para ellos se entregará dotación, que constituye de 45 años.
un complemento a la tarea principal: evitar que la niñez y la juventud * Si en el espacio de trabajo o estudio notas que otra persona hace inadecuado uso del agua, lo más
prudente es hacérselo saber para que corrija su acción. Así mismo, es pertinente aclarar que entre el
Y fue justamente en presencia de esa nómina, la titular del Deportes Tolima, como se del municipio pueda caer en el consumo de drogas, un propósito al
señor Jorge Ausique y la señora Luz Stella
oficializó hace ya unos días una iniciativa que está rodando y que en poco tiempo se espera que se incorporan tanto los pequeños deportistas como sus familias, * El agua lluvia es un recurso que se puede aprovechar en casa. Una adecuada recolección de los canales Ruiz, el único vínculo existente es el de socios
permita hacer realidad el mejoramiento de uno de los escenarios deportivos más y que podrá ir expandiéndose para atender a muchos más puede ser de utilidad en el uso de baños o duchas y de esa manera disminuir el consumo del servicio. y administradores del Almacén.
importantes para los cajamarcunos: su estadio municipal. beneficiarios.

10. ‘Cootranschato’: “El equipo más grande que hemos utilizado es una retroexcavadora y eso porque
sabemos que su peso lo soporta el terreno. Las volquetas no pueden circular,
entonces nos ha tocado valernos de otro tipo de recursos como las camionetas
una historia hecha a lomo de mula
para remover escombros y material. Por lo demás, todo lo que se emplean son
herramientas muy básicas y manuales”, enfatizó el ingeniero Carlos Vélez.
Una acción de carácter social
Pero el esfuerzo que a diario imprimen entre 50 y 70 mujeres y hombres adscritos al
área de vías para que los dos principales ejes de acceso a la región gocen de óptimas
condiciones, no sólo representa beneficios a la compañía.
Esta es también una acción de intervención social, pues las mismas redes
secundarias y terciarias son utilizadas por los agricultores y la comunidad para
conectar con la cabecera municipal.
El mejoramiento de las calzadas ha hecho posible que los habitantes de la zona
puedan llegar más rápido a sus destinos, que la leche no se pierda dentro de las
cantinas por cuenta de un atasco inesperado en la ruta y hasta que los maestros
puedan estar todos los días muy temprano recibiendo a los pequeños que desde las
veredas más distantes recorren largos trayectos con el deseo de aprender cosas
nuevas.
Hablar de Nelson Ferney Rico en Cajamarca o en La Colosa no es algo Del oficio a la empresa Un esfuerzo adicional
que resulte usual. Pero si se habla de ‘Chato’ o mejor aún de
‘Cootranschato’, probablemente las cosas sean diferentes. Curtido en un oficio de tradición familiar, heredado de su abuelo Teodoro Los deslizamientos de tierra que se producen con relativa frecuencia en algunos
Guzmán y del que sostiene aprendió desde muy joven, con sus primeros viajes puntos y el taponamiento ocasional de cunetas y cajas del sistema de
Desde hace cinco años, este cajamarcuno es el proveedor de un servicio con carga y mercado a eso de los 13 años; Nelson Ferney ha conseguido dar a una recolección de aguas lluvias, parecerían ser situaciones normales y de fácil
no muy común para una compañía como Anglogold Ashanti, pero que actividad rústica e informal como la arriería, la rigurosidad y la organización manejo, a las que se expone cualquier vía que atraviesa la quebrada topografía
para este proyecto particularmente significa la posibilidad de avanzar propia de una empresa que inició con siete semovientes y que hoy cuenta en el cordillerana.
en todas las tareas, incluidas acciones aparentemente tan ajenas como que podría llamarse su ‘parque automotor’ con 84 animales.
la operación misma de las plataformas de perforación. Sin embargo, en la práctica y para el caso de los carreteables que permiten la
Al lado de ‘Chato’ son además 12 los denominados arrieros que actualmente comunicación del proyecto, las cosas no resultan tan elementales. Por un lado,
Nelson Ferney recuerda que su ingreso formal al negocio se dio como cuentan con una oportunidad de trabajo en la que se le proporcionan todas las y muy a pesar de los avances tecnológicos y en maquinaría que hacen cada vez
parte de una sociedad que justo en el momento en que empezaba a dar garantías y la estabilidad para poder llevar el sustento a sus hogares. más eficiente las labores de ingeniería, sobre los 13.3 kilómetros de trazado que
sus frutos se disolvió inesperadamente, tras la desaparición de su se atienden todos los días, el personal debe hacer uso de herramientas muy
compañero como producto de un lamentable accidente. “La verdad nunca me imaginé que podría llegar tan alto con este negocio al que básicas, por cuanto pensar en incorporar equipos de mayor capacidad, podría
le debo no sólo el haber mejorado las condiciones de mi familia, sino la calidad derivar en desprendimientos totales de la banca, así como en consecuentes
En ese entonces, ‘Chato’ tuvo que asumir la responsabilidad sobre los de vida de otras 12, para quienes la situación económica no era la mejor”, anota exposición de la integridad de operarios y trabajadores, procedimientos que
compromisos adquiridos, incluida la prestación del transporte mular de Rico para quien la expectativa está puesta en continuar creciendo como empresa reñirían con los principios corporativo de AGA, para quien la seguridad es lo
materiales para la empresa en lo más alto de la cordillera. y seguir generando nuevas oportunidades de ocupación. primero.