El documento resume la interpretación del Salmo 86 a través de los tiempos. Originalmente, el salmo estaba dirigido a los peregrinos que llegaban a Sión, pero luego fue "releído" con una perspectiva mesiánica y universalista, viendo a Jerusalén como el centro espiritual de todas las naciones. El salmo también ha sido interpretado como un llamado a que Sión sea la madre y origen de todos los pueblos, fundada por Dios, más que por méritos históricos.

3. +++ Más tarde, por influencia
de algunos oráculos proféticos
(Is. 2. 2-4; Zac. 8. 20-23), el
Salmo fue “releído” con una
perspectiva mesiánica y
universalista: Jerusalén
estaba llamada a ser el centro
espiritual de todas las
naciones, y hasta los más
encarnizados enemigos del
Pueblo elegido -Egipto,
Babilonia, Tiro, Filistea y
Etiopía (v. 4)- tendrían que
reconocer al Dios de Israel y
considerarse ciudadanos de la
Ciudad santa (v. 6).
+++ Es probable que este “Canto de Sión”“Canto de Sión” (Sal. 46; 48; 76) haya sido interpretado de
distintas maneras en épocas diversas.
En su forma original, parece estar dirigido a los peregrinos que llegaban a Sión (vs. 1-
2) de todas las regiones de la diáspora judía, para anunciarles que también ellos
debían sentirse como nacidos en Jerusalén.

4. Jerusalén, madre de todos los pueblos
El canto a Jerusalén, ciudad de la paz y madre universal, por desgracia está en contraste
con la experiencia histórica que la ciudad vive. Pero la oración tiene como finalidad sembrar
confianza e infundir esperanza.
La perspectiva universal del salmo 86 puede hacer pensar en el himno del libro de Isaías, en
el cual confluyen hacia Sión todas las naciones para escuchar la palabra del Señor y
redescubrir la belleza de la paz, forjando "de sus espadas arados", y "de sus lanzas
podaderas" (cf. Is 2, 2-5). En realidad, el salmo se sitúa en una perspectiva muy diversa, la
de un movimiento que, en vez de confluir hacia Sión, parte de Sión; el salmista considera a
Sión como el origen de todos los pueblos. Después de declarar el primado de la ciudad santa
no por méritos históricos o culturales, sino sólo por el amor derramado por Dios sobre ella
(cf. Sal 86, 1-3), el salmo celebra precisamente este universalismo, que hermana a todos los
pueblos.
Sión es aclamada como madre de toda la humanidad y no sólo de Israel. Esa afirmación
supone una audacia extraordinaria. El salmista es consciente de ello y lo hace notar: "¡Qué
pregón tan glorioso para ti, ciudad de Dios!" (v. 3). ¿Cómo puede la modesta capital de una
pequeña nación presentarse como el origen de pueblos mucho más poderosos? ¿Por qué Sión
puede tener esa inmensa pretensión? La respuesta se da en la misma frase: Sión es madre
de toda la humanidad porque es la "ciudad de Dios"; por eso está en la base del proyecto de
Dios.

5. El la ha cimentadoEl la ha cimentado
sobre el montesobre el monte
santo;santo;
y el Señory el Señor
prefiere lasprefiere las
puertas de Siónpuertas de Sión
a todas lasa todas las
moradas demoradas de
Jacob.Jacob.

6. ¡Qué pregón tan glorioso para tí,
ciudad de Dios!
"Contaré a Egipto y a Babilonia
entre mis fieles;
filisteos, tirios y etíopes
han nacido allí".

7. Se dirá de Sión: "uno por uno
todos han nacido en ella;
el Altísimo en persona la ha fundado".

8. El Señor escribirá en el registro de los pueblos:El Señor escribirá en el registro de los pueblos:
"Este ha nacido allí"."Este ha nacido allí".
Y cantarán mientras danzan:Y cantarán mientras danzan:
"todas mis fuerzas están en ti""todas mis fuerzas están en ti"

9. «Se dirá de Sión: uno por uno, todos han nacido en ella; el Altísimo en persona la ha fundado".
++ Se me ensanchan las fronteras del corazón, Señor, cuando rezo esa oración y sueño en
ese momento. Seres de todas las razas que se juntan, porque todos vienen de ti y son uno en
ti. Ese es tu plan, y yo lo abrazo con fe abierta y deseo ferviente. Todas las razas son una.
Todos los hombres se encuentran.
«El Señor escribirá en el registro de los pueblos: éste ha nacido allí".
++ Todas las razas nacen en la Ciudad Santa. Todos los hombres y mujeres son
compatriotas míos. Los miro a la cara y reconozco los rasgos de familia bajo la alegre
variedad de perfiles y colores. Leo en cada rostro la respuesta de hermandad en el
sentimiento que surge a un tiempo en mí y en la otra persona.
++ Dame un corazón ecuménico, Señor. Enséñame a amar a todos los hombres y respetar a
todos los pueblos. «Contaré a Egipto y Babilonia entre mis fieles; filisteos, tirios y etíopes han
nacido allí». Hazme sentir a gusto en todas las culturas, seguir siempre aprendiendo y
abrazar con comprensión y afecto todo cuanto has creado en cualquier parte del mundo.
«Y cantarán mientras danzan: ¡Todas mis fuentes están en ti!»

10. Señor Jesús, tú que lloraste sobre la Jerusalén de la tierra, que
había de ser destruida a causa de su infidelidad, y fundaste la
nueva Jerusalén, madre de todos los creyentes, haz que los
cristianos nos gloriemos siempre de ser hijos de la Iglesia, tu
esposa amada, y que todos los hombres puedan ser contados un
día entre los hijos de la Jerusalén del cielo. Tú, que vives y reinas
por los siglos de los siglos. Amén.