160668 000-2-cd-001-rev0

MINERA SANTA CRUZ S.A.
INGENIERIA DE DETALLE PROYECTO SAN JOSE
PROYECTO N° 160668
Nº 160668-000-2-CD-001
*160668-000-2-CD-001*
CRITERIO DE DISEÑO
CIVIL
Rev. 0
APROBADO POR:
Jefe de Disciplina Robinson Ucañan
Jefe de Proyecto Daniel Alzamora
Cliente MSC
Revisión Hecho Por Descripción Fecha Revisado Aprobado
A J. Correa Emitido para coordinación interna 23/01/06 R. Ucañan D. Alzamora
B J. Correa Emitido para Aprobación 03/02/06 R. Ucañan D. Alzamora
C R.U. Emitido para Aprobación del cliente 25/04/06 R. Ucañan D. Alzamora
0 R.U. Emitido para Construcción 30/05/06 R.Ucañan D. Alzamora
COMENTARIOS DEL CLIENTE:

Proyecto N° 160668
160668-000-2-CD-001
Revisión: 0
INGENIERA DE DETALLE DEL PROYECTO SAN JOSE
CRITERIO DE DISEÑO
CIVIL
Fecha: 09/04/2014
Página 2 de 7
C:pptfactorytempwindows20140409150921160668-000-2-cd-001-rev0-140409100920-phpapp02.doc
INDICE
1.0 GENERAL...........................................................................................................................................3
2.0 CODIGOS Y NORMAS APLICABLES ................................................................................................3
2.1 GENERAL.................................................................................................................................3
2.2 REGULACIONES......................................................................................................................4
2.3 OTRAS REFERENCIAS ...........................................................................................................4
3.0 UNIDADES..........................................................................................................................................4
4.0 INFORMACIÓN DEL LUGAR. ............................................................................................................4
5.0 NORMAS PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS CIVILES EN LA ZONA..............................................4
5.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS.....................................................................................................4
5.2 NIVELACIÓN DE TERRENO....................................................................................................5
5.3 DISEÑO DE CIMENTACIONES................................................................................................5
5.4 RUTAS INTERNAS...................................................................................................................5
5.5 DESAGUES PLUVIALES..........................................................................................................6
5.6 REDES SANITARIAS................................................................................................................6
5.7 PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS. ....................................................................................7
5.8 AGUA FRESCA ........................................................................................................................7
5.9 AGUA POTABLE ......................................................................................................................7

Proyecto N° 160668
160668-000-2-CD-001
Revisión: 0
CRITERIO DE DISEÑO
CIVIL
Fecha: 09/04/2014
Página 3 de 7
CRITERIO DE DISEÑO
1.0 GENERAL
El presente documento establece los criterios para el diseño de obras civiles tales como plataformados,
movimiento de tierras y caminos de acceso de la Planta Minera San José de Minera Santa Cruz S.A.
Cuando estos criterios difieran de los códigos, estándares o especificaciones indicados en el item 2.0,
prevalecerán los primeros.
Para criterios de diseño de las estructuras de hormigón y estructuras de acero referirse al documento
160668-000-3-CD-001 Criterios de Diseño Estructural.
2.0 CODIGOS Y NORMAS APLICABLES
A menos que se especifique lo contrario, el diseño de las obras civiles deberá basarse en las partes
aplicables de la última revisión de los siguientes códigos, normas, especificaciones y otras
referencias. En el caso de conflicto con los reglamentos locales, el más desfavorable será aplicado.
2.1 GENERAL
CIRSOC Centro de Investigación de los Reglamentos Nacionales de Seguridad
para las Obras Civiles
IRAM Instituto Argentino de Normalización y Certificación
Código de Edificación
Normas y Gráficos de Instalaciones Sanitarias e Industriales
Ley 19587 Higiene y Seguridad en el Trabajo
AASHTO-GD-2 Política para Diseño Geométrico de Autopistas y Calles—American
Association of State Highway and Transportation Officials.
AASHTO Especificación Estándar para Puentes Viales—American Association of
State Highway and Transportation Officials
AWWA-D100 Tanques de Acero Soldados para Almacenamiento de Agua—American
Water Works Association.
AWWA-M11 Manual de Prácticas para Suministro de Agua, Tuberías de Acero—Una
Guía para Diseño e Instalación—American Water Works Association
ASTM Estándares aplicables para los diversos materiales de construcción
especificados en estas Normas—American Society for Testing and
Materials.

Proyecto N° 160668
160668-000-2-CD-001
Revisión: 0
CRITERIO DE DISEÑO
CIVIL
Fecha: 09/04/2014
Página 4 de 7
2.2 REGULACIONES
 Regulaciones y Estándares Aplicables a Operaciones de Minería y Tratamiento de Minerales
de Metales y No Metales.
 OSHA – Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health
Administration), Título 29.
2.3 OTRAS REFERENCIAS
 Informes de Investigación Geotécnica final.—MÁS ADELANTE
 Especificación N° 160668-000-ET-01 “Condiciones Generales del Proyecto”
3.0 UNIDADES
Las dimensiones en los dibujos de obras civiles deberán estar en metros (no se requiere abreviatura m)
4.0 INFORMACIÓN DEL LUGAR.
Para la información del lugar, ver especificación N° 160668-000-ET-01 “Condiciones Generales del
Proyecto”
5.0 NORMAS PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS CIVILES EN LA ZONA.
5.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS
Las siguientes pendientes serán tenidas en cuenta para los diseños y excavaciones:
DESCRIPCION DEL SUELO DE CORTE O RELLENO TALUD V:H
Capa de cobertura.- Suelos limo arcillosos y areno limos 1 : 1
Basalto muy alterado y muy fracturado (Zona de Intemperismo) 2 : 1
Bsalto alterado y muy fracturado 2 : 1
Basalto poco alterado y fracturado 3 : 1
Basalto amigdaloide muy alterado y muy fracturado 1 : 1
Basalto amigdaloide alterado y fracturado 2 : 1
Tobas y aglomerados volcánicos muy alterados 1 : 1
Tobas y aglomerados volcánicos consistentes 2 : 1
Relleno de material granular 1 : 1.5

Proyecto N° 160668
160668-000-2-CD-001
Revisión: 0
CRITERIO DE DISEÑO
CIVIL
Fecha: 09/04/2014
Página 5 de 7
DESCRIPCION DEL SUELO DE CORTE O RELLENO TALUD V:H
Relleno de material rocoso de la excavación. 1 : 1.5
Relleno de material tobáceo de la excavación 1 : 1
Para taludes temporales se podrá considerar 20 % más en el lado vertical de los taludes
permanentes.
Se ejecutarán banquetas de al menos 2 metros de ancho cuando los taludes en roca excedan de
los 12 metros de altura y en taludes de suelo o relleno si exceden de 7 m.
5.2 NIVELACIÓN DE TERRENO
El nivelado final del terreno tendrá una pendiente de dos por ciento como mínimo hacia fuera de las
estructuras, y en dirección al sistema de desagüe pluvial. Las losas de piso estarán a 200 mm por
encima del nivelado final de terreno.
5.3 DISEÑO DE CIMENTACIONES
Las recomendaciones finales deberán estar de acuerdo con Estudio Geotécnico que se emitirá mas
adelante.
5.4 RUTAS INTERNAS
 Las pendientes máximas y los radios mínimos de curvatura serán los siguientes:
Rutas
Pendiente máxima
(%)
Radio Minimo (m)
Velocidad
25 km/h
Velocidad
40 km/hr
Caminos Transporte de Mina 6% 20 60
Caminos de Acceso a Planta 10% 20 60
Inspección de embalses 10% 20 60
 El ancho mínimo de rutas y bermas será:
Rutas Ancho de ruta (m) Ancho de bermas (m)
Caminos Transporte de Mina 6.60 (sin pavimentar) 0.90 a cada lado (sin pavimentar)
Caminos de Acceso a Planta 6.60 0.90 a cada lado
Inspección de embalses 5 0

Proyecto N° 160668
160668-000-2-CD-001
Revisión: 0
CRITERIO DE DISEÑO
CIVIL
Fecha: 09/04/2014
Página 6 de 7
 La carga sobre alcantarillas y cañerías se deberá efectuar de acuerdo con AASHTO H20-S16,
excepto en aquellas áreas de operación de equipo especial (por ejemplo, camiones
transportadores de la mina), las que serán analizadas en forma individual.
 La altura mínima debajo de los puentes u obstrucciones deberá ser de 4,50 m.
5.5 DESAGUES PLUVIALES
 El diseño será hecho de acuerdo con lo indicado en la especificación N° 160668-000-ET-01
“Condiciones Generales del Proyecto” con respecto a la Precipitación anual Promedio.
 El cálculo de las cantidades de escurrimiento será determinado por el Método Racional
(AASHTO Highway Drainage Guidelines) de todas las áreas, para menos de 200 hectáreas. El
escurrimiento de áreas de más de 200 hectáreas se deberá calcular de acuerdo con el método
de triángulo hidrográfico
 Las cantidades de escurrimiento para áreas pequeñas en la planta deberán ser determinadas
usando el Método Racional, empleando un tiempo mínimo de concentración de 10 minutos.
 La frecuencia de diseño será:
Zona Criterio
Colectores de aguas pluviales de planta
Colectores llenos con un periodo de retorno de 10 años.
La línea hidráulica deberá ser diseñada para estar 300
mm por debajo de cualquier ingreso a un edificio; para
precipitaciones con un periodo de retorno de 50 años.
Alcantarillas
El nivel de agua deberá ser diseñado para estar 300 mm
por debajo del nivel de piso de un edificio; para
precipitaciones con un periodo de retorno de 10 a 50
años.
Canaletas/cunetas
El nivel de agua deberá ser diseñado para asegurar que
las áreas críticas no se inunden; para precipitaciones
con un periodo de retorno de 10 a 50 años
 Las cunetas deberán tener forma tipo V o trapezoidales. El ancho del fondo de estas deberá ser
de 600 mm como mínimo. Sus pendientes serán menores que 1 vertical a 1.5 horizontal. La
intersección de las pendientes laterales de las cunetas y el terreno natural deberán permitir una
distancia mínima de 10 m entre ellas y las estructuras existentes o cimientos. Las pendientes
longitudinales deberán ser de 0,2% como mínimo, y en aquellas en que la velocidad excede los
2,0 m/seg, se deberá considerar la colocación de revestimientos. Éstos no son necesarios si la
cuneta está hecha en la roca.
 Los cálculos para canales abiertos se deberán hacer usando la Fórmula de Manning.
5.6 REDES SANITARIAS
El diseño será calculado en base a:
 150 litros por persona, por día, para la operación y mantenimiento del sistema de tratamiento.

Proyecto N° 160668
160668-000-2-CD-001
Revisión: 0
CRITERIO DE DISEÑO
CIVIL
Fecha: 09/04/2014
Página 7 de 7
 A la cantidad equivalente de unidades sanitarias.
Se usará el método que proporcione el mayor flujo. En ningún caso será menor a lo indicado en los
códigos vigentes argentinos indicados en el item 2.
 Todas las tuberías de desagüe serán por lo menos de 150 mm de diámetro. La velocidad
mínima deberá ser de 0.75 m/s, trabajando al 50% del diámetro de tubería. La velocidad máxima
no deberá ser de más de 1,50 m/s.
 La distancia máxima entre buzones no debe exceder los 80 m y deben estar ubicados en los
cambios de dirección de tuberías.
 La distancia máxima entre cajas de registro no debe exceder los 15 m.
5.7 PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS.
El sistema de protección contra incendios deberá estar diseñado de acuerdo con los Códigos
Nacionales contra Incendios del NFPA (National Fire Codes), la agencia de seguros del propietario,
y todas las regulaciones locales. Las especificaciones detalladas están establecidas en las normas
de diseño mecánico.
 Las tuberías principales de agua para incendio que van enterradas deberán tener un diámetro
de 150 mm como mínimo. Estas deberán tener una tapada mínima de 800 mm debajo de nivel
del terreno
 Las tuberías principales de agua contra incendio que van enterradas deberán completarse con
salidas de agua, válvulas de compuerta y válvulas indicadoras de presión, según se requiera.
 Las salidas de agua deberán estar separados no más de 90 m.
5.8 AGUA FRESCA
En zonas de tráfico vehicular las tuberías de agua fresca tendrán una tapada mínima de 800 mm .
5.9 AGUA POTABLE
En zonas de tráfico vehicular las tuberías de agua potable tendrán una tapada mínima de 800 mm

160668 000-2-cd-001-rev0

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (11)

Similar a 160668 000-2-cd-001-rev0

Similar a 160668 000-2-cd-001-rev0 (20)

Último

Último (20)

160668 000-2-cd-001-rev0