9. CUESTIONES PREVIAS
Es una forma nominal del verbo
Equivale a un sustantivo
Como sustantivo realiza principalmente las
funciones de SUJETO o C.D.
Como forma verbal puede llevar CUALQUIER
TIPO DE COMPLEMENTO, INCLUSO UN
SUJETO PROPIO.
En griego muchas veces es precedido de
artículo cuyo caso marca su función
10. TIPOS DE INFINITIVOS
CONCERTADO: El sujeto del verbo en forma
personal y el del infinitivo coinciden.
NO CONCERTADO: El sujeto del verbo
principal y el del infinitivo NO coinciden. El
sujeto del infinitivo aparece en acusativo (por
lo que pueden aparecer más de uno) y forma
junto a los complementos del infinitivo una
ORACIÓN SUBORDINADA SUSTANTIVA.
12. ¿QUÉ HACER?
Si el verbo principal (la locomotora) es
impersonal, está en pasiva o es ε μ , elἰ ί
infinitivo (vagón 1) o la O. Sub. Sustantiva
será sujeto.
Si el infinitivo del que depende el Ac1(vagón
2) está en pasiva, es impersonal, ε μ oἰ ί
intransitivo, éste será sujeto.
Cuando hay Ac1 y Ac2, el de persona
normalmente es el sujeto.
13. Traducción del infinitivo concertado
Se traduce como un infinitivo.
Infinitivo de presente: amar
Infinitivo de futuro: haber de amar
Infinitivo de aoristo: amar / haber amado
infinitivo de perfecto: tener amado
Βο λομαι λ γειν τ βιβλ αύ έ ὰ ί
15. Traducción del infinitivo no concertado
Forma una oración subordinada sustantiva. Por tanto
habrá una correspondencia modal (indicativo o
subjuntivo) con el verbo del que depende.
Infinitivo de presente: presente / imperfecto
Infinitivo de futuro: futuro / condicional / perífrasis
Infinitivo de aoristo: pretérito perfecto simple
No es posible una traducción literal de esta
construcción, por tanto hay que introducir la
conjunción QUE entre el verbo y el sujeto del
infinitivo.
Δ και ν στι με ζί ό ἐ ημιο σθαιῦ