http://www.fao.org/economic/ess/ess-events/iica/en/ AGRIS toolkit © FAo: http://www.fao.org

1. Iniciativa sobre las
Encuestras Agrícolas Integradas
(AGRIS) – Conjunto de Herramientas

2. General
¿Qué hay acá?
• Notas metodológicas y directrices
• Cuestionarios
•Banco de preguntas
¿Cómo funciona?
•Adaptación al Modelo de Proceso Empresarial Genérico
Estadístico
•Adaptación del país
• Metodología viva y futuro

3. Notas metodológicas

4. Documentos metodológicos
Directrices aplicables a AGRIS
•Directrices para evaluar las necesidades de los usuarios
• Directrices para el archivado de microdatos

5. Documentos metodológicos
Pautas de muestreo
•Elaborar y actualizar el marco (múltiples listas de cuadros y
áreas)
• Diseño de muestreo y estimación (estratificación,
multietapa)
• Tamaño y asignación de la muestra computacional
• Paquetes y fórmulas recomendadas en R
• Secuencias modulares

6. Notas metodológicas (1 para cada módulo)
Central; economía; empleo; producción y medio ambiente; Maquinaria,
equipos y otros activos
• Contexto, objetivos de medición, períodos de referencia, etc.
• Nomenclatura de datos
• Indicadores (indicadores principales, incluidos los referidos a los ODS)
• Definiciones y clasificaciones aplicables
Documentos metodológicos

7. Cuestionarios

8. Cuestionarios
Entrevistas personales asistidas en papel (PAPI)
•Se desarrollan cuestionarios genéricos para cada módulo
en papel.
•Los cuestionarios en papel se diseñan en Microsoft Excel
permitiendo una edición sencilla.

9. Cuestionarios
Entrevistas personales asistidas por computadora (CAPI)
•Los cuestionarios genéricos CAPI y el sistema de gestión de casos
se han desarrollado con Survey Solutions.
•Survey Solutions es un software de CAPI totalmente gratuito y
fácil de usar.
• Existen materiales de apoyo disponibles en línea para Survey
Solutions, y otras iniciativas bien conocidas de encuestas
agrícolas como la LSMS-ISA también se desarrollan utilizando
este sistema.

10. CAPI
•Survey Solutions se ha utilizado en 101 países, para 560
encuestas en todo el mundo. La FAO con las Oficinas
Nacionales de Estadística ha implementado 8 encuestas
agrícolas (no mediante AGRIS).
•Survey Solutions también tiene funcionalidad de
entrevistas web para uso potencial para grandes
explotaciones.
Cuestionarios

11. Banco de preguntas

12. Banco de preguntas
¿Por qué?
•Facilita el acceso a los vínculos entre los datos y los
indicadores
•Proporciona una manera fácil de usar el cuestionario y
revisa los conceptos y clasificaciones relacionados

13. Indicadores
• Panel de navegación a la
izquierda
• Descripción
• Metodología/Fórmula
•Módulos relacionados
Banco de preguntas

14. Conceptos
•Panel de navegación a la
izquierda
•Descripciones detalladas
•Incluye categorías
Banco de preguntas

15. Clasificaciones
•Panel de navegación a la
izquierda
•Códigos y etiquetas
•Vínculos con otros
módulos
Banco de preguntas

16. Banco de preguntas
Cuestionarios
•Panel de navegación a la
izquierda
•Nombre de las variables
• Pregunta
•Categorías de códigos y
etiquetas
•*No vinculado con CAPO

17. Adaptación al modelo de
proceso empresarial
estadístico genérico
(GSBPM )

18. Adaptación al GSBPM
GSBPM Fases Notas
metodológicas
Directrices Cuestionarios
(CAPI & PAPI)
Banco de
Preguntas
1. Especificar las necesidades del
usuario x
2. Diseño (resultados, variables,
recolección marco, …) x x
3. Construir (instrumentos, flujos de
trabajo, sistemas de producción, etc.) x
4. Recolección (creación de un marco,
configurar y ejecutar) x x
5. Procesar (clasificar, cifrar, revisar,
etc.) x x
6. Analizar (prepare outputs, etc.) x
7. Diseminar (productos de difusión,
etc.) x x
8. Evaluación (validación de la

19. Adaptación al País
Autos en EEUU Autos en Italia

20. Adaptación al país
Flexibility of Questionnaires
• Methods of measuring yield
• Crop at Farm Level vs. plot/parcel level
• Objective methods (GPS, crop cut) vs. Subjective Methods (Farmer
declaration)

21. Adaptación al país
Flexibilidad de los cuestionarios
•Listas de cultivos y categorías
• Implementar unidades de medida no-estándard pero adecuadas para
el país
• Clasificación de mapas utilizados en el país con AGRIS (internacional)
• Integrar solo una parte a cuestionarios existentes (cultivos
permanents, costo de producción)
• Combinar con datos de registros administrativos (grandes
explotaciones agrícolas)
• Utilizar módulos individuales como cuestionarios independientes, o
integrados.

22. Adaptación al país
Flexibilidad del diseño de muestras
• El muestreo puede adaptarse a los recursos disponibles en
el país
• Por ejemplo, las explotaciones agrícolas familiars pueden
seleccionares de una lista o un área establecida

23. Metodología viva y futuro

24. Metodología viva y futuro
• Presente en www.gsars.org
• Directrices para el Archivado de Microdatos
• Disponible el 30 de octubre de 2017 www.gsars.org.
• Pautas de muestreo
• Cuestionarios
• Banco de preguntas
• Notas metodológicas
• Propuestas
• Plan de tabulación
• Manuales del encuestador
• Pautas presupuestarias
• Marco de calidad de datos

25. Partenariado GRAInS
• GRAInS tiene una completa agenda de investigación
dirigida a desarrollar e implementar métodos de
recopilación de datos actuales.
• Temas incluidos:
•Uso de tecnologías para acelerar el procesamiento de datos y la tabulación
•Integración de datos de hogares y explotaciones
•Comparación de visitas individuales y múltiples
•Medición de la mano de obra
•Empleo de mujeres y jóvenes
•Tenencia de la tierra y ODS
Metodología viva y futuro

26. Thank you!
¡Gracias!
Obrigado!