http://www.fao.org/economic/ess/ess-events/iica/en/ Water SDGs 6.4.1, 6.4.2_SPANISH © FAO: http://www.fao.org

1. AGENDA ITEM 4.2:
WATER INDICATORS
FAO-OEA/CIE-IICA working group on agricultural and livestock statistics
for Latin America and the Caribbean
Quito, Ecuador, 24 - 26 October 2017

2.  Basarse en las actividades nacionales de
monitoreo y armonizarlas
 Fases del monitoreo progresivo
 Integración de los datos
 Utilización para las políticas y desglose de los
datos
PRINCIPIOS PARA EL MONITOREO DEL ODS 6

3. “Garantizar la
disponibilidad de agua y
su gestión sostenible y el
saneamiento para todos”
ODS 6

4. META 6.4
CONSUMO DE AGUA Y ESCASEZ
“De aquí a 2030, aumentar
considerablemente el uso eficiente de
los recursos hídricos en todos los
sectores y asegurar la sostenibilidad
de la extracción y el abastecimiento de
agua dulce para hacer frente a la
escasez de agua y reducir
considerablemente el número de
personas que sufren falta de agua”
6.4.1 El cambio en la eficiencia del uso
del agua a lo largo del tiempo

5. META 6.4
CONSUMO DE AGUA Y ESCASEZ
6.4.1 El cambio porcentual en la eficiencia del uso del agua
a lo largo del tiempo
 Fuentes de datos
nacionales: Ministerios
nacionales competentes y
oficinas nacionales de
estadística
 Fases progresivas:
Valores/estimaciones
agregados nacionales
desglose espacial y
sectorialvolúmenes
medidos
 Compilación mundial: FAO
en nombre de ONU-Agua

6. Este indicador se define como el valor añadido por agua
utilizada, expresado en USD/m3 con el tiempo, de un
sector principal determinado (mostrando la tendencia
en la eficiencia del uso del agua).
De acuerdo a la codificación CIIU-Revisión 4, los sectores
se definen de la siguiente manera:
agricultura, silvicultura y pesca (CIIU A): agricultura;
explotación de minas y canteras, industrias manufactureras,
construcción y energía (CIIU B, C, D y F): MIMEC;
todos los sectores de servicios (CIIU E y CIIU G-T): servicios.
6.4.1 DEFINICIÓN Y MÉTODO DE CÁLCULO

7.  Uso del agua: el agua que recibe una industria o un
hogar desde otra industria o que se extrae
directamente
 Extracción de agua: agua extraída de un río, lago,
embalse o acuífero
6.4.1 DEFINICIÓN Y MÉTODO DE CÁLCULO

8. Cálculo:
El indicador se calcula como la suma del eficiencia
de los tres sectores indicados anteriormente,
ponderada de acuerdo al porcentaje de agua
extraída por cada sector sobre el total de
extracciones; expresado en la fórmula:
𝑊𝑈𝐸 = 𝐴 𝑤𝑒 × 𝑃𝐴 + 𝐼 𝑤𝑒 × 𝑃𝐼 + 𝑆 𝑤𝑒 × 𝑃𝑆
6.4.1 DEFINICIÓN Y MÉTODO DE CÁLCULO

9. 𝑾𝑼𝑬 = 𝑨 𝒘𝒆 × 𝑷 𝑨 + 𝑰 𝒘𝒆 × 𝑷 𝑰 + 𝑺 𝒘𝒆 × 𝑷 𝑺
WUE = Eficiencia en el uso del agua
Awe = Eficiencia en el uso del agua en la agricultura de
riego [USD/m3]
Iwe = Eficiencia en el uso del agua en el sector MIMEC
[USD/m3]
Swe = Eficiencia en el uso del agua en servicios [USD/m3]
PA = Porcentaje de agua extraída por el sector agrícola
sobre el total de extracciones
PI = Porcentaje de agua extraída por el sector industrial
sobre el total de extracciones
PS = Porcentaje de agua extraída por el sector de
servicios sobre el total de extracciones
6.4.1 DEFINICIÓN Y MÉTODO DE CÁLCULO

10. 6.4.1 DATOS NECESARIOS
GVA = Valor añadido bruto de los tres sectores
V = Volumen de agua utilizada por cada sector
Hay que considerar que el GVA del sector agricultura
tiene que tomar en cuenta solo los sub-sectores que
utilizan el agua extraída: cultivos de riego, viveros y
acuacultura.

11. 6.4.1 FUNDAMENTO E INTERPRETACIÓN
 El fundamento de este indicador radica en suministrar información
sobre la eficiencia en el uso económico y social de los recursos
hídricos “en todos los sectores”
 Está necesario combinar este indicador con el indicador de estrés
hídrico 6.4.2 para proporcionar un seguimiento adecuado del
objetivo
 El indicador proporciona un incentivo para mejorar la eficiencia del
uso del agua, poniendo en evidencia aquellos sectores donde la
misma se queda atrás
 La interpretación del indicador podría mejorarse mediante la
utilización de indicadores suplementarios que serán utilizados a
nivel de país. En este sentido, particularmente importante sería el
indicador sobre eficiencia del agua para la energía y el indicador
sobre la eficiencia de las redes de distribución municipal

12. 6.4.1 FUNDAMENTO E INTERPRETACIÓN
 La eficiencia del uso del agua está muy afectada por la estructura
económica y la proporción de sectores donde hay una alta
intensidad de uso
 El cambio el la eficiencia de uso del agua está afectado sea por
mejoras o daños reales, sea por cambios en la estructura
económica
 Mensaje llave: el aumento de los valores del indicador en el
tiempo indican el desenlace del crecimiento del uso del agua. Eso
pero no significa una disminución del uso total del agua o una
reducción del impacto del uso del agua (véase el indicador 6.4.2)

13. META 6.4
CONSUMO DE AGUA Y ESCASEZ
“De aquí a 2030, aumentar
considerablemente el uso eficiente de
los recursos hídricos en todos los
sectores y asegurar la sostenibilidad
de la extracción y el abastecimiento de
agua dulce para hacer frente a la
escasez de agua y reducir
considerablemente el número de
personas que sufren falta de agua”
6.4.1 El cambio en la eficiencia del uso
del agua a lo largo del tiempo
6.4.2 Nivel de presión a que está sometida
el agua: extracción de agua dulce en
porcentaje de los recursos de agua dulce
disponibles

14. META 6.4
CONSUMO DE AGUA Y ESCASEZ
6.4.2 Nivel de presión a que está sometida el agua:
extracción de agua dulce en porcentaje de los recursos de
agua dulce disponibles
 Fuentes nacionales:
Ministerios nacionales
competentes y oficinas
nacionales de estadística
 Fases progresivas: Datos
existentes  desglose
espacial y sectorial
Compilación mundial: FAO
en nombre de ONU-Agua

15.  Es la relación entre el total de agua dulce extraída
por todos los sectores principales y el total de
recursos hídricos renovables, después de tomar en
cuenta los requerimientos ambientales de agua.
 Los sectores son los mismos del indicador 6.4.1
6.4.2 DEFINICIÓN Y MÉTODO DE CÁLCULO

16. Conceptos:
 Este indicador proporciona un estimado de la presión de todos
los sectores sobre los recursos hídricos renovables del país
 Un nivel bajo de estrés hídrico indica una situación en la que la
extracción combinada por parte de todos los sectores es
marginal en relación con los recursos y, por lo tanto, tiene poco
impacto potencial en la sostenibilidad de los recursos o en la
competencia potencial entre usuarios
 Un nivel alto de estrés hídrico indica una situación en la que la
extracción combinada por parte de todos los sectores
representa una porción sustancial del total de recursos hídricos
renovables, con impactos potencialmente más fuertes en la
sostenibilidad de los recursos y situaciones potenciales de
conflictos y competencia entre usuarios
6.4.2 DEFINICIÓN Y MÉTODO DE CÁLCULO

17. Método de cálculo:
El indicador se calcula como la extracción total de agua dulce (EAT o
TFWW) dividida por la diferencia entre los recursos hídricos renovables
totales (RHRT o TRWR) y los requerimientos ambientales de agua
(EFR), multiplicado por 100.
Todas las variables se expresan en km3/año (10^9 m3/año).
𝑊𝑎𝑡𝑒𝑟 𝑆𝑡𝑟𝑒𝑠𝑠 (%) =
𝑇𝐹𝑊𝑊
𝑇𝑅𝑊𝑅 − 𝐸𝐹𝑅.
∗ 100
6.4.2 DEFINICIÓN Y MÉTODO DE CÁLCULO

18.  Los recursos hídricos renovables totales (RHRT) se expresan
como la suma de los recursos renovables de agua internos y
externos. Se entienden los términos "recursos hídricos" y
"extracción de agua" como recursos de agua dulce y
extracción de agua dulce
 Los recursos hídricos renovables internos se definen como
el caudal medio anual a largo plazo de los ríos y la recarga de
las aguas subterráneas para un país determinado, generado
por precipitación endógena.
 Los recursos hídricos renovables externos se refieren a los
caudales de agua que ingresan al país, teniendo en cuenta la
cantidad de caudales reservados a países aguas arriba y
aguas abajo a través de acuerdos o tratados.
6.4.2 DEFINICIÓN Y MÉTODO DE CÁLCULO

19.  La extracción de agua dulce total (EAT) es el volumen de
agua dulce extraído de su fuente (ríos, lagos, acuíferos) para
la agricultura, la industria y los servicios (incluyendo la
extracción de agua doméstica)
 La extracción de agua dulce incluye la extracción de aguas
superficiales y la extracción de aguas subterráneas,
incluyendo el agua subterránea fósil
 No incluye el uso directo de agua no convencional, es decir,
el uso directo de aguas residuales tratadas y el uso directo
del agua de drenaje agrícola y no incluye el agua
desalinizada
6.4.2 DEFINICIÓN Y MÉTODO DE CÁLCULO

20.  Requerimientos ambientales de agua (EFR) son las
cantidades de agua necesarias para sostener los ecosistemas
de agua dulce y de estuarios
 Los métodos de cálculo de los requerimientos ambientales
son extremadamente variables y van desde estimaciones
globales hasta evaluaciones integrales de tramos de un río
 Para los efectos del indicador ODS, los volúmenes de agua
pueden expresarse en las mismas unidades que la EAT y
luego, como porcentajes de los recursos hídricos disponibles
6.4.2 DEFINICIÓN Y MÉTODO DE CÁLCULO

21.  El objetivo de este indicador es mostrar el grado en que se
están explotando los recursos hídricos para satisfacer la
demanda de agua del país.
 Mide la presión de un país sobre sus recursos hídricos y por
lo tanto el reto sobre la sostenibilidad de su uso del agua
 El aumento del estrés hídrico, que se muestra por un
aumento en el valor del indicador, tiene efectos
potencialmente negativos sobre la sostenibilidad de los
recursos naturales y en el desarrollo económico
 Por otro lado, los bajos valores del indicador reflejan que el
agua no representa un desafío particular para el desarrollo
económico y la sostenibilidad.
6.4.2 RAZONAMIENTO E INTERPRETACIÓN

22.  El indicador puede desagregarse para mostrar la
contribución respectiva de los diferentes sectores para el
estrés hídrico del país y por lo tanto la importancia relativa
de las acciones necesarias para contener la demanda de
agua en los diferentes sectores (agricultura, industria y
servicios).
 A nivel nacional, los recursos hídricos y la extracción se
estiman o se miden a nivel de unidades hidrológicas
adecuadas (cuencas fluviales, acuíferos). Por lo tanto, es
posible obtener una distribución geográfica del estrés
hídrico por unidad hidrológica, permitiendo así una
respuesta más específica en cuanto a la gestión de la
demanda de agua.
6.4.2 DESGLOSE

23. DISCUSIÓN
¿Cuáles son los desafíos más importantes
para la implementación de estos
indicadores?

¿Qué tipo de apoyo cree usted que podría
proporcionar la FAO para superar estos
desafíos?

24. FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:
INDICATOR 6.4.1 AND INDICATOR 6.4.2
RICCARDO.BIANCALANI@FAO.ORG
JIPPE.HOOGEVEEN@FAO.ORG
24