Etimología del epíteto y genero que conforman algunas plantas conocidas.

1. Achatocarpaceae
Achatocarpus pubescens
Negrito Sabanero
http://www.ambiente.gob.ec/wp-
content/uploads/downloads/2012/10/B
osques-Secos4.pdf
Según (Treviño, 2011)
achatocarpus fue nombrado
por el botánico colombiano José
Jerónimo Triana quien utilizo el
vocablo latino achates derivado
del griego ἀχάτης = achates, que
era el nombre de un rio de
Sicilia.
carpus: del griego καρπός que
hace referencia a “fruto”,
(Amorós, A. 2014), según quien
deberemos fijarnos en sus frutos
“de tamaño reducido”, al igual
que define (David H., H., O.
Díaz V., L.M. Urrea & F.
Cardona, N. 2014) “carpos”,
fruto, frutos en forma de sol,
aludiendo a sus cápsulas
circundadas por cerdas
plumosas.
Pubescente, dícese
de cualquier órgano
vegetal cubierto por
tricomas finos y
suaves (González, J.
2011).
Amaranthaceae
Plantas herbáceas o arbustivas, con las flores pequeñas, con frecuencias escariosas y de
colores diversos, en pequeñas cimas por lo común reunidas en florescencias complejas, (Font
Quer, 1953.)
Althermanthera publiflora
Camarón
http://www.kew.org/science/tropam
erica/imagedatabase/large1/cat_sin
gle1-145.htm
El nombre del género se deriva
de las palabras latinas alternus,
alterni (alterno) y anthera
(antera), aludiendo a la
alternancia de los estambres y
los estaminodios del androceo,
(González, J. 2011), mientras
que (Mélica Muñoz-Schick,
Andrés Moreira-Muñoz &
Sergio Moreira Espinoza, 2012)
proviene del latín
alternus=alterno y
anthera=antera, ya que de los
seis estambres, tres alternos son
sin antera.
El epíteto deriva de
dos palabras latinas
pubi (pubescente) y
flora (flor), tricomas
finos y suaves
(González, J. 2011).

2. Bignoniaceae
Plantas leñosa que alcanza tallas arbórea o bejucos y raramente hierbas, (Font Quer, 1953).
Anemopaegma chrysantha
http://ciencias.bogota.unal.edu.co/fi
leadmin/content/icn/publicaciones/f
loradecolombia/fdc025.pdf.pdf
El nombre del género se deriva
de las palabras griegas anemo-
(viento), y paegma (juguete);
“juguete del viento”; aludiendo
a sus cápsulas dehiscentes con
semillas aladas, adaptadas para
la dispersión anemócora
(González, J. 2011).
El nombre del epíteto
se deriva de las
palabras griegas
chryso- (dorado,
amarillo), y antho
(flor); “con, o que
tiene flores amarillas
o doradas,
(González, J. 2011),
mientras que,
(Mélica Muñoz-
Schick, Andrés
Moreira-Muñoz &
Sergio Moreira
Espinoza, 2012)
explica que deriva de
las palabras griegas
“Chryso” y “anthos”,
flor, aludiendo a la
forma de los estilos
de las flores.
Orchidaceae
Cattleya maxima
Orquídea
http://www.aos.org/orchids/collecto
rs-items/cattleya-maxima.aspx
El nombre del género en honor
de William Cattley orquidólogo
aficionado inglés, (González, J.
2011), mientras que, (Forero,
E., Betancur, J., Galeano, G. y
Aguirre, J. 2009) el término
científico genérico deriva de
dos raíces griegas: «anthos»,
flor, y «oura», cola, con alusión
a la forma del cornete de la
inflorescencia.
Epíteto latino que
significa "máxima,
grande", (Gledhill,
D. 2002).

3. Amaranthaceae
El nombre del género se deriva de las palabras griegas a- (negación), y maranto (marchito,
pudrido); “inmarcesible, que no se marchita, o pudre”, aludiendo a la larga duración de las
flores, (González, J. 2011),
Amaranthus spinosus
Amarantto espinoso
https://www.google.com.ec/search?q=
Amaranthus+spinosus&source=lnms&
tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi_ka
z65e7TAhVGKCYKHa6GCnAQ_AU
ICigB&biw=1517&bih=735#imgrc=zn
6Orei2mKwxyM:
El nombre del género se
deriva de las palabras griegas
a- (negación), y maranto
(marchito, pudrido);
“inmarcesible, que no se
marchita, o pudre”, aludiendo
a la larga duración de las
flores, (González, J. 2011),
mientras que (Gledhill, D.
2002) señala que es
perdurable flor.
Que tiene espinas,
(González, J. 2011).
Fabaceae
Plantas herbáceas, trepadoras, arbóreas o arbustivas, anuales o perennes, (Font Quer, 1953).
Bauhinia aculeata
Uña de gato
http://florida.plantatlas.usf.edu/phot
o.aspx?ID=3401
El nombre del género honra la
memoria de los hermanos
Caspar y Bauhin, herbolarios y
botánicos suizos, (González, J.
2011).
Que tiene aguijones;
dícese también de la
hoja, etc., muy
angosta, rígida y
punzante como un
acúleo, (Font Quer,
1953).

4. Fabaceae
Plantas herbáceas, trepadoras, arbóreas o arbustivas, anuales o perennes, (Font Quer, 1953).
Browneopsis disepala
http://www.kew.org/science/tropam
erica/imagedatabase/large1/cat_sin
gle1-145.htm
El nombre del género honra la
memoria del médico irlandés
Patrick Browne, (González, J.
2011).
Aplicase a los cálices
de sépalos libres
entre sí, (Font Quer,
1953).
Sapotaceae
Plantas leñosas y de hojas simples y esparcidas, (Font Quer, 1953).
Chrysophyllum argenteum
Lechero
https://www.epm.com.co/site/P
ortals/Descargas/2015/rio_porc
e/Guia_Ilustrada_canon_de_rio
_Porce_Antioquia_Flora.pdf
El nombre del epíteto se
deriva de las palabras
griegas chryso- (dorado,
amarillo), y phyllum (hoja,
folíolo), (González, J. 2011).
Deriva de la raíz griega
“phyllum”, hojas, aludiendo
al envés dorado de las hojas
de algunas especies de este
género; argenteum, plateado,
aludiendo posiblemente al
color blanquecino del envés,
(Forero, E., Betancur, J.,
Galeano, G. y Aguirre, J.
2009).
Burseraceae
Familia de árboles y arbustos resinosos con hojas dispuestas helicoidalmente, generalmente
agrupadas en los extremos de las ramas, imparipinnadas, con o sin estípulas, (Font Quer,
1953).

5. Bursera graveolens Palo santo
https://coin.fao.org/coin-
static/cms/media/21/140423356327
20/especies_forestales_bosques_sec
os_del_ecuador.pdf
El nombre del género honra la
memoria del médico y botánico
alemán Joachim Burser,
(González, J. 2011).
Olor fuerte, olor a
ranchería, muy
oloroso, (Gledhill,
D. 2002).
Papilionaceae
Plantas herbáceas, trepadoras, arbóreas o arbustivas, anuales o perennes, (Font Quer, 1953).
Cannavalia maritimum Haba de mar
http://www.conabio.gob.mx/maleza
sdemexico/fabaceae/canavalia-
rosea/fichas/ficha.htm
El nombre del género tiene su
origen en la palabra malabar
“kanavali”, o “kana-valli”, que
significa “trepadora del
bosque”, (González, J. 2011),
mientras que (Whistler W.
2000.) explica que procede del
griego: kapparis que es el
nombre de la alcaparra.
Que crece o
pertenece al mar,
(González, J. 2011).
Capparaceae
Plantas herbáceas o arbustivas, si latex, con hojas alternas, simples o digitadas, no raramente
con estipulas y flores en racimos bracteados, actinomorfas o zigomorfas, y con ginóforo o
con adroginóforo mas o menos desarrollado, (Font Quer, 1953).
Capparis angulata Zapote

6. El nombre del género tiene su
origen en la palabra malabar
“kanavali”, o “kana-valli”, que
significa “trepadora del
bosque”, (González, J. 2011),
mientras que (Whistler W.
2000.) explica que procede del
griego: kapparis que es el
nombre de la alcaparra.
Que tiene ángulos o
es anguloso,
(González, J. 2011). http://plantasdepulan.blogspot.com/
2012/08/familia-capparaceae.html
Capparaceae
Plantas herbáceas o arbustivas, si latex, con hojas alternas, simples o digitadas, no raramente
con estipulas y flores en racimos bracteados, actinomorfas o zigomorfas, y con ginóforo o
con adroginóforo mas o menos desarrollado, (Font Quer, 1953).
Capparis avicennifolia
Guayabito de los gentiles
http://www.kew.org/science/tropam
erica/peru/Ficha%20de%20plantas
%20importantes%20de%20Ica.pdf
El nombre del género tiene su
origen en la palabra malabar
“kanavali”, o “kana-valli”, que
significa “trepadora del
bosque”, (González, J. 2011),
mientras que (Whistler W.
2000.) explica que procede del
griego: kapparis que es el
nombre de la alcaparra.
Capparaceae
Plantas herbáceas o arbustivas, si latex, con hojas alternas, simples o digitadas, no raramente
con estipulas y flores en racimos bracteados, actinomorfas o zigomorfas, y con ginóforo o
con adroginóforo mas o menos desarrollado, (Font Quer, 1953).
Capparis crotonoides Sebastián redondo

7. El nombre del género tiene su
origen en la palabra malabar
“kanavali”, o “kana-valli”, que
significa “trepadora del
bosque”, (González, J. 2011),
mientras que (Whistler W.
2000.) explica que procede del
griego: kapparis que es el
nombre de la alcaparra.
El nombre del género
tiene su origen en la
palabra griega
kroton, que significa
“garrapata”,
aludiendo a la
semejanza de las
semillas de algunas
de sus especies, con
éstos ácaros.,
(González, J. 2011).
https://coin.fao.org/coin-
static/cms/media/21/140423356327
20/especies_forestales_bosques_sec
os_del_ecuador.pdf
Capparaceae
Plantas herbáceas o arbustivas, si latex, con hojas alternas, simples o digitadas, no raramente
con estipulas y flores en racimos bracteados, actinomorfas o zigomorfas, y con ginóforo o
con adroginóforo mas o menos desarrollado, (Font Quer, 1953).
Capparis ecuadorica
Chala
https://www.google.com.ec/search?q=
capparis+ecuadorica+nombre+comun
&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved
=0ahUKEwiyn-
OLjO_TAhVLRiYKHbIxCxkQ_AUI
CigB&biw=1517&bih=681#imgrc=ep-
6OywjAljv3M:
El nombre del género tiene su
origen en la palabra malabar
“kanavali”, o “kana-valli”, que
significa “trepadora del
bosque”, (González, J. 2011),
mientras que (Whistler W.
2000.) explica que procede del
griego: kapparis que es el
nombre de la alcaparra.
Hace referencia a un
país, Ecuador,
(González, J. 2011).
Capparaceae
Plantas herbáceas o arbustivas, si latex, con hojas alternas, simples o digitadas, no raramente
con estipulas y flores en racimos bracteados, actinomorfas o zigomorfas, y con ginóforo o
con adroginóforo mas o menos desarrollado, (Font Quer, 1953).
Capparis heterophyllus Alcaparra

8. El nombre del género tiene su
origen en la palabra malabar
“kanavali”, o “kana-valli”, que
significa “trepadora del
bosque”, (González, J. 2011),
mientras que (Whistler W.
2000.) explica que procede del
griego: kapparis que es el
nombre de la alcaparra.
El nombre del epíteto
se deriva de las
palabras griegas
hetero- (diferente,
variado), y phylla
(que da hojas); “que
da hojas de diferente
forma”, (González, J.
2011).
https://www.google.com.ec/search?bi
w=1517&bih=735&tbm=isch&sa=1&
q=capparis+heterophyllus&oq=cappari
s+heterophyllus&gs_l=img.3...59692.6
9109.0.69392.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...
1.1.64.img..0.0.0.7Zce3YK3Hhg#imgr
c=pCOOMpY_F66qgM:
Cecropiaceae
Árboles o arbustos dioicos, con raíces aéreas, frecuentemente con látex acuoso o lechoso.
Hojas alternas, espiraladas, pecioladas, simples o de palmatilobadas a compuestas, a veces
peltadas, con la nerviación pinnada o palmeada, (Font Quer, 1953).
Cecropia litoralis Guarumbo
https://es.scribd.com/doc/55844311
/Album-Digital-Familias-Botanicas
El nombre del género fue
dedicado a la figura mitológica
griega de Cecrops, (González,
J. 2011).
Que crece en la
riberas, playas o
litorales, (González,
J. 2011).
Cactaceae
Plantas suculentas, perennes, generalmente carentes de hojas típicas; son los tallos
engrosados los que realizan la función fotosintética, (Font Quer, 1953).
Armatocereus cartwrightianus Cactus

9. Nombre genérico que
proviene del latín armatus =
"armado" y cereus = "cirio",
(Gledhill, D. 2002).
El epíteto de la especie
cartwrightianus honra
al cónsul británico
Alfred Cartwright",
(Gledhill, D. 2002).
https://www.ecured.cu/Armatocere
us
Euphorbiaceae
Son matas y hierbas. Hojas simples, generalmente alternas a menudo estipuladas, (Font Quer,
1953).
Dalechampia scandens
Mo'olkon
https://www.ecured.cu/Armatocere
us
El nombre del género honra la
memoria del médico francés
Jacques
Daléchamps, (González, J.
2011).
Alpinismo, (Gledhill,
D. 2002).
Commelinaceae
Plantas monocotiledóneas representadas por hierbas carnosas, a veces suculentas, con hojas
planas o con forma de V en el corte transversal, en la base de las hojas con una vaina cerrada,
(Font Quer, 1953).
Commelina diffusa Tripa de pollo

10. El nombre del género honra la
memoria de los botánicos
holandeses Jan Commelijn y
su sobrino Caspar, (González,
J. 2011).
Difuso, extenso,
esparcido, (González,
J. 2011).
http://www.conabio.gob.mx/maleza
sdemexico/commelinaceae/commel
ina-diffusa/fichas/ficha.htm#2.
Origen y distribución geográfica
Boraginaceae
Plantas normalmente herbáceas, con frecuencia cubiertas de pelos más o menos rígidos.
Hojas sin estípulas. Flores con 5 sépalos y 5 pétalos soldados, con frecuencia en corola
rotácea; solitaria o agrupada en cimas escorpioideas, (Font Quer, 1953).
Cordia lutea
Muyuyo
https://coin.fao.org/coin-
static/cms/media/21/140423356327
20/especies_forestales_bosques_sec
os_del_ecuador.pdf
El nombre del género honra la
memoria del botánico y
farmacéutico alemán Valerius
Cordus, (González, J. 2011).
De color amarillo,
(González, J. 2011).
Sapindaceae
Las sapindáceas son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales, (Font Quer,
1953).
Cupania cinerea Jaboncillo

11. El nombre del género honra la
memoria del monje y botánico
italiano Francesco Cupani,
(González, J. 2011).
De color ceniza,
(González, J. 2011). http://catalogo.biodiversidad.co/fic
has/1413
BIBLIOGRAFÍA
- Gozález, J. (2011). “Flora digital de la selva: Explicación etiológica de las plantas
de la selva”. [En línea]. Recuperado el 12 de mayo de 2017, de:
http://sura.ots.ac.cr/florula4/docs/ETIMOLOGIA.pdf
- David H., H., O. Díaz V., L.M. Urrea & F. Cardona N. 2014. Guía Ilustrada Flora
Cañón del río Porce, Antioquia. EPM E.S.P. Universidad de Antioquia, Herbario
Universidad de Antioquia - Medellín, Colombia. 264 pp.
- Treviño, Rodríguez, J. (2001). “Etimología de achatocarpaceae”. Etimología de
Chile. [En línea]. Consultad el 12 de mayo de 2017, de:
http://etimologias.dechile.net/?achatocarpa.cea
- Amorós Fernández, A. (2014). El griego en la nomenclatura científico de la
botánica: el jardín del malecón: Murcia. Universidad de Murcia.
- Forero, E., Betancur, J., Galeano, G. y Aguirre, J. 2009. Flora de Colombia. No
25. Bogotá, D.C., Colombia. Pp. 340
- Freire Fierro, A. 2004. Botánica Sistemática Ecuatoriana. Missouri Botanical
Garden, FUNDACYT, QCNE, RLB y FUNBOTANICA. Murray Print, St. Louis.
79-91.
- Dr. Font Quer, P. (1953). Diccionario de Botánica. Península. Barcelona.
- Gledhill, D. 2002. The Names of Plants. Cambridge University Press. Third
Edition. New York, United States of America. 151 pp.
- Whistler W. 2000. Tropical Ornamentals, A Guide. Timber Press, Inc. Portland,
Oregon, USA.
- Dr. Carlos E. Cerón & Dra. Consuelo Montalvo A. Herbario "Alfredo
Paredes"(QAP), Escuela de Biología de la U. Central. Casilla 17. 01. 2177. Quito